| Source | Target | | abandonment clause | klauzula zrzeczenia się statku na rzecz firmy ubezpieczeniowej w przypadku straty całkowitej |
| abatement clause | klauzula o rabacie |
| additional clause | klauzula uzupełniająca |
| additional clause to a contract | dodatkowa klauzula umowy |
| agent's turnover clause | klauzula o rozwiązaniu umowy. agencyjnej w przypadku nieosiągnięcia przez agenta danej sumy obrotów |
| annulling clause | klauzula o anulowaniu umowy |
| arbitration clause | klauzula arbitracyjna |
| arbitration clause | klauzula arbitrażowa w umowie |
| assignment clause | klauzula o przelewie praw |
| avoidance clause | klauzula o odstąpieniu od umowy |
| Baltic ice warrant | klauzula w ubezp. rnorskich że statek nie popłynie w zamarzające zimą rejony Bałtyku |
| burglar-alarm warranty | klauzula ubezpieczeniowa o obowiązku zainstalowania systemu alarmowego |
| cancellation clause | klauzula o rozwiązaniu umowy w razie niepodstawienia statku |
| cesser clause | klauzula o ustaniu odpowiedzialności frachtującego z chwilą załadowania towaru na statek |
| charter party clause | klauzula czarterowa |
| clause | klauzula |
| competition clause | klauzula o ograniczaniu konkurencji |
| continuation clause | klauzula o automatycznym przedłużeniu umowy ubezpieczeniowej na określony czas do chwili jej wznowienia |
| continuation clause | klauzula o przedłużeniu umowy |
| customary clause | klauzula zwyczajowa |
| delivery clause | klauzula czarterowa o czasie i miejscu podstawienia statku |
| demurrage clause | klauzula przestojowa |
| down-price fluctuation clause | klauzula przewidująca obniżenie cen |
| fair-average quality clause | klauzula o rzetelnej średniej jakości |
| flag clause | klauzula o podporządkowaniu umów frachtowych prawu kraju bandery statku czarterowanego |
| forfeit clause | klauzula o konfiskacie |
| gold value clause | klauzula płatności w złocie |
| indemnity clause | klauzula o odszkodowaniach |
| Institute Cargo Clause | brytyjska klauzula ubezpieczenia ładunków morskich |
| Institute Freight Clause | brytyjska klauzula ubezpieczenia frachtu |
| insurance clause | klauzula ubezpieczeniowa |
| let-out clause | klauzula o zwolnieniu z niektórych warunków umowy na wypadek określonych okoliczności |
| monopoly clause | klauzula w/łączności |
| most favorite nation clause | klauzula największego uprzywilejowania |
| negligence clause | klauzula o zwolnieniu armatora z odpowiedzialności za zaniedbania załogi |
| notify B/L | konosament z klauzulą notyfikacyjną |
| over ship's rail | klauzula w konosamencie o odpowiedzialności przewoźnika za towar przy jego przenoszeniu przez burtę statku przy za- i wyładunku |
| partial shipments allowed/not allowed | klauzula akredytywy dostawy częściowe dozwolone/niedozwolone |
| penalty clause | klauzula kar umownych |
| penalty clause | klauzula o karach umownych |
| price fluctuations clause | klauzula o rewizji cen kontraktowych |
| reciprocity clause | klauzula wzajemności |
| termination clause | klauzula o wygaśnięciu umowy |
| this clause applies only to EEC | klauzula ta ma zastosowanie tylko wobec krajów EWG |
| trade clause | klauzula o zasięgu czarteru |
| up-price fluctuation clause | klauzula przewidująca zwyżkę cen |
