| Source | Target | | adjudicator in industrial dispute | orzekający w sprawie spornej między pracownikami a pracodawcą |
| blue collar worker | pracownik fizyczny |
| blue collar worker/job | pracownik fizyczny/praca fizyczna |
| booking clerk | pracownik do spraw bukowania /rezerwacji |
| clerical worker | pracownik biurowy |
| compensation for loss of office | rekompensata dla pracownika zwalnianego przed upływem terminu umowy o pracę |
| constructive dismissal | zwolnienie przez wypowiedzenie złożone przez pracownika pod naciskiem pracodawcy |
| contributory pension | emerytura ze składek pracownika |
| contributory pension scheme | system emerytalny uwzględniający składki pracownika |
| counter clerk | pracownik bezpośrednio obsługujący petentów |
| dilution of labor | zastąpienie pracowników wykwalifikowanych pracownikami |
| discharge an employee | zwolnić pracownika z pracy |
| dock | obcinać premię lub wypłatę pracownika |
| employee discount | rabat dla pracowników |
| employee involvement | zainteresowanie pracownika w ekonomicznych wynikach firmy |
| employee participation | udział pracowników w pracach zarządu firmy |
| employee shareholding | praktyka wynagradzania pracowników zarządu firmy udziałami w tejże firmie zamiast gotówki |
| employees' amenities | dodatkowe świadczenia dla pracowników |
| executive | samodzielny pracownik na wysokim szczeblu zarządzania |
| fidelity insurance | ubezpieczenie pracodawcy od strat poniesionych z winy nieuczciwego pracownika |
| free collective bargaining | negocjacje płacowe między dyrekcją a pracownikami |
| gofer | nisko płatny pracownik biurowy |
| golden handshake | ekstra odprawa emerytalna pracownika dyrekcji |
| golden hello | wysokie świadczenia dla przyciągnięcia pracownika |
| goodwill payments | premie zachęcające dla wysokich ranga pracowników |
| government employee | pracownik administracji rządowej |
| group life policy | polisa grupowego ubezpieczenia pracowników uczestników wycieczki itp |
| he cannot delegate | on nie może przekazać swych uprawnień na podległych mu pracowników |
| hire away | podkupywać pracowników z innej firmy do przejścia do własnej |
| hire staff | zatrudniać pracowników |
| industrial relations | stosunki między pracodawcą a pracownikami |
| industrial training | szkolenie stażowe nowych pracowników |
| inside worker | pracownik zatrudniony w obiekcie zadaszonym |
| insider dealings | wykup akcji przez pracowników przedsiębiorstwa emitującego je |
| invoice clerk | pracownik ds. fakturowania |
| joint discussion | wspólna dyskusja zarządu i pracowników |
| keep sb well employed | dawać pracownikowi dużo pracy |
| manual labourer | pracownik wykonujący ciężkie prace fizyczne |
| manual worker | pracownik fizyczny |
| media buyer | pracownik agencji reklamowej umieszczający zlecenia reklamowe w środkach przekazu |
| merit rating | ocena jakości pracy/ocena pracownika |
| new product committee | zespół pracowników różnych działów firmy pracujących nad wdrożeniem nowego wyrobu |
| open Shop | zakład mający prawo zatrudniania pracowników nie będących członkami związku zawodowego |
| out of pocket | pieniądze wyłożone przez pracownika na sprawy służbowe |
| out-of-pocket expenses | zwrot wydatków poniesionych przez pracownika na cele służbowe |
| outside worker | pracownik zatrudniony poza siedzibą firmy |
| performance of personnel against objectives | wywiązywanie się pracowników z zadań |
| performance review | ocena pracy pracownika przez pracodawcę |
| perking | drobne kradzieże dokonywane przez pracowników na terenie firmy |
| place staff | znaleźć pracę/zadania dla pracowników |
| public relations officer | pracownik odpowiedzialny za public relations w firmie |
| space buyer | pracownik zakupujący przestrzeń reklamową w pismach |
| staff meeting | zebranie pracowników |
| time buyer | pracownik zakupujący czas antenowy dla reklamy |
| wages clerk | pracownik ds. płacowych |
| white collar worker/job | pracownik umysłowy / praca umysłowa |
