| Source | Target | | accommodation party | strona udzielająca indosu grzecznościowego |
| Articles of Partnership | statut spółki |
| batch number | numer partii towaru |
| bulked lot | partia towarów niejednorodnych |
| buy out a partner | wykupić udział wspólnika |
| charter party | umowa czarterowa |
| charter party B/L | konosament czarterowy |
| charter party clause | klauzula czarterowa |
| commandite partnership | spółka komandytowa |
| concert party | zmowa inwestorów w celu wykupu akcji danej firmy i połączenia ich w holding |
| contracting parties | strony zawierające umowę |
| contracting party | strona umowy |
| deed of partnership | dokument założenia spółki |
| defaulting party | strona winna zwłoki/nieterminowości |
| delivery by lots ? split delivery | dostawa partiami |
| dissolve a partnership | rozwiązać spółkę |
| division into equal parts | podział na równe części |
| employee participation | udział pracowników w pracach zarządu firmy |
| employee participation | udział przedstawiciela załogi w radzie nadzorczej przedsiębiorstwa |
| enter into a partnership | wstąpić do spółki |
| entitled party | strona uprawniona |
| first floor | pierwsze piętro US parter |
| float a joint stock partnership | założyć spółkę akcyjną |
| free from particular average | z wyłączeniem awarii poszczególnej |
| general partner | wspólnik odpowiadający całym wkładem majątkowym |
| ground floor | parter |
| illegal partnership | spółka nieprawna |
| in particular | w szczególności |
| injured | party strona pokrzywdzona |
| injured party | strona poszkodowana |
| insurance for the benefit of a third party | ubezpieczenie na rzecz strony trzeciej |
| junior partner | partner mający mały udział w spółce |
| launching party | przyjęcie z okazji wylansowania nowego wyrobu |
| limited partner | wspólnik o ograniczonej odpowiedzialności |
| limited partnership | spółka komandytowa |
| lot of goods | partia towaru |
| lot out | dzielić na partie |
| managing partner | wspólnik zarządzający spółką |
| nominal partner | wspólnik nominalny |
| opposing party | strona przeciwna |
| ordinary partnership | spółka jawna |
| part delivery | dostawa częściowa |
| part exchange | oddanie starego wyrobu za zniżkę przy zakupie nowego |
| part load | ładunek częściowy |
| part load/cargo | ładunek niepełny |
| part owner | współwłaściciel |
| part payment | płatność częściowa |
| part shipment | wysyłka częściowa |
| part timer | osoba zatrudniona na pół/część etatu |
| part-cargo charter | czarter na ładunek niepełnostatkowy |
| partial | częściowy |
| partial acceptance | akcept częściowy/zgoda na część płatności |
| partial compensation | odszkodowanie częściowe |
| partial damage | szkoda częściowa |
| partial delivery | dostawa częściowa |
| partial embargo | embargo częściowe |
| partial loss | strata częściowa |
| partial performance | świadczenie częściowe |
| partial shipment | wysyłka/dostawa częściowa |
| partial shipments allowed/not allowed | klauzula akredytywy dostawy częściowe dozwolone/niedozwolone |
