| Source | Target | | acknowledge the receipt of a letter | potwierdzić odbiór listu |
| act on a letter/on instructions | działać wg listu/instrukcji |
| advise by letter/cable | awizować listownie/telegraficznie |
| airmail letter | list lotniczy |
| allotment letter | dokument określający wielkość przyznanych akcji |
| allotment letter | list zawiadamiający akcjonariuszy o przydziale nowych akcji |
| answer a letter/telephone | odpowiedzieć na list/odebrać telefon |
| autograph letter | list odręczny |
| back letter | zwolnienie przewoźnika od odpowiedzialności za towar uszkodzony przed załadowaniem |
| collect letters | wybierać listy |
| collection letter | list z żądaniem zapłaty |
| complimentary letter | list grzecznościowy |
| cover letter | pismo przewodnie |
| covering letter/note | pismo przewodnie |
| debt collection letter | wezwanie do uregulowania długu |
| documentary letter of credit | akredytywa dokumentowa |
| exchange of letters | wymiana listów/korespondencji |
| follow-up letter | list / pismo kontynuujące rozpoczętą wcześniej sprawę |
| have no reply to a letter | nie mieć odpowiedzi na list |
| import letter of credit | akredytywa importowa |
| insured letter list | wartościowy |
| irrevocable letter of credit | akredytywa nieodwołalna |
| leave a letter unanswered | pozostawić list bez odpowiedzi |
| letter | list |
| letter bears no date | list nie jest datowany |
| letter heading | nagłówek adresowy listu |
| letter of acknowledgement | list potwierdzający odbiór |
| letter of advice | awizo weksla/akredytywy |
| letter of apology | list przepraszający |
| letter of application | podanie o pracę |
| letter of appointment | nominacja |
| letter of attorney | list stwierdzający pełnomocnictwo |
| letter of complaint | reklamacja |
| letter of confirmation | list potwierdzający |
| letter of hypothecation | list stanowiący zgodę na zastaw towarów jako zabezpieczenie |
| letter of intent | list intencyjny |
| letter of law | litera prawa |
| letter of lien | list zastawny |
| letter of refusal | odmowa |
| letter of regret | odmowa przydziału akcji |
| letter of thanks | list z podziękowaniami |
| letter/mail box | skrzynka pocztowa |
| letterhead | nagłówek listu/nadruk adresowy na papierze firmowym |
| negotiate a letter of credit | negocjować akredytywę |
| our letters have crossed | nasze listy się rozminęły |
| registered letter | list polecony |
| sealed letter | list zapieczętowany |
| unregistered letter list | zwykły |
