| Source | Target | | acceptance by the authorized experts | odbiór przez upoważnionych ekspertów |
| advise by letter/cable | awizować listownie/telegraficznie |
| afford | być w stanie coś nabyć |
| be bound by the limit | być związanym limitem |
| be in difficulties | być w kłopotach |
| be in peril | być w stanie zagrożenia |
| be liable for damage | być odpowiedzialnym za szkodę |
| be liable for damages | być obowiązanym do odszkodowania |
| be paid by the job | być opłacanym zadaniowo |
| be under contractual obligation | być zobowiązanym umową |
| be under embargo | być obłożonym embargiem |
| bound by an offer | związany ofertą |
| by hand | ręcznie |
| by mail | pocztą |
| by product | produkt uboczny |
| by return of post | odwrotną pocztą |
| by virtue of law | na mocy prawa |
| by way of indemnity | tytułem odszkodowania |
| by way of negotiations | drogą negocjacji |
| by-election | wybory uzupełniające |
| by-gain | zysk/korzyść uboczna |
| by-pass intermediation | pominąć pośrednictwo |
| by-product | produkt uboczny |
| by-profit | zysk uboczny |
| contract of carriage of goods by sea | umowa o transport morski |
| debtor by endorsement | dłużnik z tytułu żyra wekslowego |
| delivery by lots ? split delivery | dostawa partiami |
| delivery by sea/by rail | dostawa morzem/koleją |
| duty by weight do | od wagi |
| elect by default | wybrać kogoś przy braku innych kandydatów |
| entry by bill of sight | prowizoryczna deklaracja celna |
| freight by case | fracht od sztuki |
| freight by weight | fracht od wagi brutto ładunku |
| inspection copies must be returned in mint condition | egzemplarze pokazowe muszą być zwrócone w stanie nie naruszonym |
| insurance against damage by water | ubezpieczenie od skutków zalania |
| issue by tender | rozprowadzenie nowej emisji akcji drogą przetargu |
| judgement by default | wyrok zaoczny |
| list by category/product etc. | sporządzić listę według kategorii/produktów itp. |
| living conditions | warunki bytowe |
| loan has been passed by the Board | zarząd przyjął pożyczkę drogą głosowania |
| loss by fire | strata wskutek pożaru |
| management by exception | zarządzanie przez wskazywanie błędów i sytuacji odbiegających od normy |
| management by objectives | zarządzanie zadaniowe |
| offer subject to acceptance by | oferta ważna pod warunkiem akceptacji w terminie do |
| owe | być komuś winnym coś |
| patronize | być stałym klientem |
| pay back by installments | spłacić ratami |
| pay by cheque | płacić czekiem |
| pay by installments | płac c ratami |
| pay by the hour | płaca godzinowa |
| pay by/with credit card | płacić kartą kredytową |
| payment by results | płatność progresywna |
| purchase by brand | zakup wg marki produktu |
| purchase by description | zakup wg opisu |
| purchase by sample | zakup wg próbki |
| settle by arbitration | rozstrzygnąć w drodze arbitrażu |
| sign by proxy | podpisać z upoważnienia |
| witness an agreement | być świadkiem umowy/porozumienia |
