| Source | Target | | Podpis osoby prawnie upoważnionej do złożenia podpisu w imieniu instytucji/organizacji wnioskującej. | To be signed by the person legally authorised to sign on behalf of the applicant institution/organisation |
| Dane w formularzu wnisoku zostały zmienione od ostatniego elektronicznego złożenia wniosku. | The form data has been modified since the last submission |
| Dane w formularzu raportu zostały zmienione od ostatniego elektronicznego złożenia raportu | The form data has been modified since the last submission |
| Dane w formularzu wniosku zostały zmienione od ostatniego elektronicznego złożenia wniosku | The form data has been modified since the last submission |
| Dane w formularzu zostały zmienione od ostatniego złożenia | The form data has been modified since the last submission |
| W raporcie wprowadzono zmiany od ostatniego złożenia | The form data has been modified since the last submission |
| Wniosek został zmodyfikowany od ostatniego złożenia | The form data has been modified since the last submission |
| Formularz został zmodyfikowany od ostatniego złożenia | The form data has been modified since the last submission |
| Identyfikator złożenia wniosku | Submission ID |
| Identyfikator złożenia raportu | Submission ID |
| Numer identyfikacyjny złożenia | Submission ID |
| ID złożenia raportu | Submission ID |
| Poniższa tabela przedstawia informacje (rejestr) dotyczące wszystkich prób złożenia niniejszego wniosku (szczególnie użyteczne dla Narodowych Agencji na wypadek wielokrotnego złożenia wniosku). | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Poniższa tabela przedstawia rejestr wszystkich prób złożenia niniejszego dokumentu (szczególnie użyteczne dla Narodowych Agencji na wypadek wielokrotnego złożenia dokumentu). | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Poniższa tabela przedstawia rejestr wszystkich prób złożenia wniosku, które są szczególne użyteczne dla Narodowej Agencji w przypadku wielokrotnego złożenia wniosku. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Poniższa tabela przedstawia rejestr wszystkich prób złożenia niniejszego wniosku (szczególnie użyteczne dla Narodowych Agencji na wypadek wielokrotnego złożenia wniosku). | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Poniższa tabela przedstawia historię wszystkich prób złożenia wniosku i będzie miała dla Narodowej Agencji charakter pomocniczy w przypadku kilkukrotnego złożenia wniosku. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Poniższa tabela przedstawia historię wszystkich prób złożenia raportu i będzie miała dla Narodowej Agencji charakter pomocniczy w przypadku kilkukrotnego złożenia raportu. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Ta tabela dostarcza dodatkowe informacje (log) dot. wszystkich prób złożenia wniosku, w szczególności przydatne dla Narodowych Agencji w przypadku złożenia wniosku wielokrotnie. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Poniższa tabela dostarcza dodatkowych informacji (log) dot. wszystkich prób złożenia raportu, w szczególności przydatne dla Narodowych Agencji w przypadku złożenia raportu wielokrotnie. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Ta tabela dostarcza dodatkowych informacji dotyczących wszystkich prób złożenia wniosku (log), w szczególności przydatnych dla Narodowych Agencji w przypadku złożenia wniosku wielokrotnie. | This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. |
| Dane w formularzu wnisoku zostały zmienione od ostatniej próby elektronicznego złożenia wniosku. | The form data has been modified since the last submission attempt |
| Dane w formularzu raportu zostały zmienione od ostatniej próby elektronicznego złożenia raportu | The form data has been modified since the last submission attempt |
| Niniejszy dokument został zmodyfikowany po ostatniej próbie jego złożenia | The form data has been modified since the last submission attempt |
| Dane w formularzu wniosku zostały zmienione od ostatniej próby elektronicznego złożenia wniosku | The form data has been modified since the last submission attempt |
| Dane w formularzu zostały zmienione od ostatniej próby złożenia | The form data has been modified since the last submission attempt |
| W raporcie wprowadzono zmiany od ostatniej próby złożenia | The form data has been modified since the last submission attempt |
| Wniosek został zmodyfikowany od czasu próby ostatniego złożenia | The form data has been modified since the last submission attempt |
| Formularz został zmodyfikowany od czasu próby ostatniego złożenia | The form data has been modified since the last submission attempt |
| Wydrukowany wniosek zawiera oryginalny podpis osoby upoważnionej do złożenia podpisu w imieniu instytucji wnioskującej, jak również oryginalną pieczęć instytucji wnioskującej. | The printed application form bears the original signature of the person legally authorised to sign on behalf of the applicant institution/organisation, as well as the original stamp of this institution/organisation. |
| Status złożenia dokumentu | Submission status |
| Status złożenia wniosku | Submission status |
| Data złożenia | Time |
| Uwaga. Niniejszy formularz jest przeznaczony dla instytucji szkolnictwa wyższego (SW) chcących uczestniczyć w programie Erasmus. Formularz służy do wnioskowania o różne działania Erasmusa (zależnie od rodzaju posiadanej Karty Uczelni Erasmusa): wyjazdy studentów na studia, wyjazdy studentów na praktykę, wyjazdy nauczycieli akademickich w celu prowadzenia zajęć dydaktyczych oraz przyjazdy pracowników zagranicznych przedsiębiorstw, a także wyjazdy szkoleniowe pracowników uczelni. Termin złożenia wniosku do Narodowej Agencji upływa 11 marca 2011r. | Please note that this application form is to be used by higher education institutions (HEI) wishing to participate in the Erasmus Sub-Programme. In this form the institution can apply for different Erasmus actions (depending on the type of the Erasmus University Charter): Student mobility for studies abroad, student mobility for placements abroad, teaching assignments abroad for academics and invited staff from enterprises abroad and HEI staff training abroad. The submission deadline to the National Agencies is 11 March 2011. |
| DANE WYMAGANE DO ZŁOŻENIA WNIOSKU | SUBMISSION |
| DANE WYMAGANE DO ZŁOŻENIA RAPORTU | SUBMISSION |
| * oznacza czas lokalny na komputerze wnioskodawcy, który nie jest wiążący i nie będzie stanowił potwierdzenia terminowego złożenia wniosku w przypadku odwołania | * means local PC time, which is not trusted and cannot be used for claiming that the form has been submitted in time |
| POTWIERDZENIE ZŁOŻENIA WNIOSKU | SUBMISSION SUMMARY |
| POTWIERDZENIE ZŁOŻENIA DOKUMENTU | SUBMISSION SUMMARY |
| PODSUMOWANIE ZŁOŻENIA | SUBMISSION SUMMARY |
| PODSUMOWANIE ZŁOŻENIA WNIOSKU | SUBMISSION SUMMARY |
| Przestrzegany jest termin złożenia wniosków określony w 'Zaproszeniu do składania wniosków'. | Make sure that you comply with the deadline published in the call. |
| Organizacja wnioskująca musi sprawdzić w swojej Narodowej Agencji, czy nie występują dodatkowe krajowe kryteria poprawności formalnej poza kryteriami europejskimi oraz, czy Narodowa Agencja nie wymaga złożenia wraz z formularzem wniosku dodatkowych informacji i/lub dokumentów. | The applicant organisation has checked with its National Agency whether there are any national eligibility criteria in addition to the European ones and whether the National Agency requires any additional information to be submitted in support of the application. |
| Czas złożenia wniosku (wg czasu lokalnego Brukseli) | Submission Local Date (Brussels) |
| Czas lokalny złożenia (Bruksela) | Submission Local Date (Brussels) |
| Data i czas złożenia wniosku (czas lokalny w Brukseli) | Submission Local Date (Brussels) |
| Data i czas złożenia raportu (czas brukselski) | Submission Local Date (Brussels) |
| Termin złożenia wniosków zarówno dla asystentów, jak i szkół goszczących upływa z dniem 31 stycznia 2011 r. | The deadline for individuals and host schools to submit this form to their National Agencies is 31 January 2011. |
| Próba złożenia wniosku jako załącznik e-mail. | Email submission attempt |
| Próba złożenia raportu jako załącznik e-mail | Email submission attempt |
| Próba złożenia wniosku jako załącznik e-mail | Email submission attempt |
| Próba złożenia drogą mailową | Email submission attempt |
| Próba złożenia drogą e-mailową | Email submission attempt |
| Agencyjny kod złożenia dokumentu | Submission Agency Code |
| Kod złożenia NA | Submission Agency Code |
