| Source | Target | | Prosimy wpisać język ojczysty jako nr 1. Aby określić swój poziom znajomości języka, prosimy posłużyć się symbolami oznaczającymi poziom znajomości wg „Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego | Please put your mother tongue as No. 1. For the level of language knowledge, please use the categories of the Common European Framework of Reference explained at |
| W tym miejscu mogą Państwo przekazać Narodowej Agencji lub Komisji Europejskiej swoje komentarze i sugestie związane z zarządzaniem i wdrażaniem projektów mobilności LdV (np. dotyczące: sugestii na przyszłość, procedur administracyjnych/certyfikacyjnych, systemu przyznawania projektom mobilności certyfikatów, wysokości dofinansowania, itd.). | Please provide any further comments you might wish to make to the National Agency or the European Commission on the management and implementation of Leonardo Mobility Projects (such as recommendation for future measures, administrative/certification procedures, certification system implementation, level of funding, etc.). |
| Systemie edukacji w kraju goszczącym | Educational system of the host country |
| Prosimy podać liczbę uczestników z podziałem na kategorie i dziedziny edukacji. Kategorie uczestników akcji IVT wyszczególnione są w Zaproszeniu do składania wniosków 2011 i obejmują: A (osoby na etapie wstępnego kształcenia zawodowego - w systemie dualnym) i B (osoby na etapie wstępnego kształcenia zawodowego - w szkole). Państwa wniosek może obejmować obie kategorie uczestników. | Please indicate the number of participants per type and per education field. The participant type corresponds to the IVT subgroups A (apprentices) and B (trainees in schoolbased training) as defined in the 2011 call for proposals. Your proposal may cover both participant types. |
| Prosimy opisać rezultaty osiągnięte przez ekspertów i specjalistów w dziedzinie zasobów ludzkich, np.: pogłębienie znajomości różnych systemów kształcenia i szkolenia, transfer dobrej praktyki w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego, nabycie umiejętności językowych w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego, uzyskiwanie know-how w zakresie technologii informatyczno-komunikacyjnych itp. | Please describe the outcomes for experts and human resources experts in terms of training systems knowledge enhancement, good practice transfer in training provision, VET field linguistic knowledge acquisition, ICT know-how, etc. |
| Usprawnianie systemów zapewniających jakość w kształceniu zawodowym | Improving quality assurance systems in VET |
| Ulepszenie systemów zapewnienia jakości kształcenia i szkolenia zawodowego | Improving quality assurance systems in VET |
| Projektowanie systemów komputerowych | Computer system design |
| Wiedza ekspercka w zakresie systemu edukacji dorosłych i aspektów odnoszących się do polityki w tej dziedzinie | Providing expertise on system and policy-related aspects of adult education |
| Inżynieria systemów kontroli | Control engineering |
| Systemy łączności | Communication systems |
| Systemy komunikacji | Communication systems |
| Urządzenia i systemy grzewcze (programy handlowe) | Heating trades programmes |
| Podnoszenie jakości i atrakcyjności systemów i praktyk VET | Developing the quality and attractiveness of VET systems and practices |
| Poznałam/em inny system kształcenia i szkolenia zawodowego i/lub kształcenia przez całe życie i/lub poradnictwa zawodowego | I got to know another system of VET and/or Lifelong learning and/or guidance |
| Integracja do systemów | Integration into systems |
| Osoby na etapie wstępnego kształcenia zawodowego - w systemie dualnym | apprentices / trainees in alternate vocational training |
| Konserwacja wyposażenia systemów łączności | Communications equipment maintenance |
| Uczenie się języka według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego | Language learning using the Common European Framework of Reference |
| przyczyniać się do rozwoju jakości systemu wsparcia dla działań młodzieży oraz możliwości tworzenia młodzieżowych organizacji społeczeństwa obywatelskiego. | to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field |
| Promowanie zdobywania kompetencji kluczowych w ramach systemu kształcenia i szkolenia | Promotion of the acquisition of key competences throughout the education and training system |
| Analiza systemu kształcenia dorosłych oraz aspektów odnoszących się do polityki w tym zakresie | Studying system and policy-related aspects of adult education |
| Wpłynął na aktualizację mojej wiedzy o innych krajach/kulturach/systemach edukacji | Upgraded my knowledge of other countries/cultures/education systems |
| Osoby i podmioty odpowiedzialne za systemy i strategie odnoszące się do dowolnego aspektu uczenia się przez całe życie na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym | The persons and bodies responsible for systems and policies at local, regional and national level |
| Porównywanie systemów edukacji | Comparing educational systems |
| System ECVET służący osiągnięciu przejrzystości i uznawaniu wyników nauczania i kwalifikacji | ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications |
| System ECVET służący osiągnięciu przyejrzystości i uznawaniu wyników nauczania i kwalifikacji | ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications |
| Analiza systemów komputerowych | Computer system analysis |
| Wdrożenie systemu ECVET służącego osiągnięciu przejrzystości i uznawaniu wyników nauczania i kwalifikacji | Implementing ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications |
| Wspieranie udoskonalania jakości i innowacyjności w systemach, instytucjach i praktykach w dziedzinie szkolenia i kształcenia zawodowego | To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices |
| Systemy operacyjne | Operating systems |
| Systemy wsparcia młodzieży | Youth Support Systems |
| System certyfikacji | Certification system |
| Rozwijanie wizji przyszłości, dalekowzrocznych scenariuszy i rekomendacji/zaleceń dotyczących zmieniającej się natury i wartości dodanej TIK celem dostosowania systemów kształcenia i szkolenia do potrzeb przyszłego społeczeństwa opartego na wiedzy | Developing future visions, foresight scenarios, and recommendations on the changed nature ad added-value of ICT for transforming education and training systems towards the needs of the future knowlegde society |
| Instalacja wyposażenia systemów łączności | Communications equipment installation |
