| Source | Target | | Wniosek o dofinansowanie będzie przetwarzany elektronicznie. Wszystkie dane osobowe (takie jak imię i nazwisko, adres i CV, itp. ) przetwarzane będą zgodnie z Rozporządzeniem KE nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego oraz Rady z dn. 18 grudnia 2000 o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy Wspólnotowe i o swobodzie przepływu takich danych, jak również zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 ze zm.). Informacje podane przez osoby wnioskujące potrzebne w celu oceny składanego wniosku wykorzystywane będą jedynie we wspomnianym celu przez wydział odpowiedzialny za dany program. Na żądanie wnioskodawcy, dane osobowe mogą zostać wysłane do wnioskodawcy w celu poprawienia bądź uzupełnienia. Wszelkie zapytania dotyczące danych, powinny być kierowane do właściwej Agencji, do której należy składać wniosek. W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych Beneficjenci mają prawo odwołać się w dowolnym momencie do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych. | The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. |
| Raport końcowy będzie przetwarzany elektronicznie. Wszystkie dane osobowe (takie jak imię i nazwisko, adres i CV, itp. ) przetwarzane będą zgodnie z Rozporządzeniem KE nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego oraz Rady z dn. 18 grudnia 2000 o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy Wspólnotowe i o swobodzie przepływu takich danych, jak również zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 ze zm.). Informacje podane przez osoby wnioskujące potrzebne w celu oceny składanego wniosku wykorzystywane będą jedynie we wspomnianym celu przez wydział odpowiedzialny za dany program. Na żądanie wnioskodawcy, dane osobowe mogą zostać wysłane do wnioskodawcy w celu poprawienia bądź uzupełnienia. Wszelkie zapytania dotyczące danych, powinny być kierowane do właściwej Agencji, do której należy składać wniosek. W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych Beneficjenci mają prawo odwołać się w dowolnym momencie do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych. | The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. |
| Wniosek o dofinansowanie będzie przetwarzany elektronicznie. Wszystkie dane osobowe (takie jak imię i nazwisko, adres i CV, itp. ) przetwarzane będą zgodnie z Rozporządzeniem KE nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego oraz Rady z dn. 18 grudnia 2000 o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy Wspólnotowe i o swobodzie przepływu takich danych, jak również zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2002r. Nr 101, poz. 926 ze zm.). Informacje podane przez osoby wnioskujące potrzebne w celu oceny składanego wniosku wykorzystywane będą jedynie we wspomnianym celu przez wydział odpowiedzialny za dany program. Na żądanie wnioskodawcy, dane osobowe mogą zostać wysłane do wnioskodawcy w celu poprawienia bądź uzupełnienia. Wszelkie zapytania dotyczące danych, powinny być kierowane do właściwej Agencji, do której należy składać wniosek. W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych Beneficjenci mają prawo odwołać się w dowolnym momencie do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych. | The grant application will be processed by computer. All personal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information provided by the applicants necessary in order to assess their grant application will be processed solely for that purpose by the department responsible for the programme concerned. On the applicant's request, personal data may be sent to the applicant to be corrected or completed. Any question relating to these data, should be addressed to the appropriate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a complaint against the processing of their personal data with the European Data Protection Supervisor at anytime. |
| Nazwa instytucji wnioskującej: | Name of the applicant organisation: |
| Nazwa organizacji wnioskującej: | Name of the applicant organisation: |
| Nazwa organizacji/ instytucji wnioskującej: | Name of the applicant organisation: |
| Nazwa organizacji/instytucji wnioskującej: | Name of the applicant organisation: |
| Pełna nazwa urzędowa organizacji (alfabet łaciński) | Organisation full legal name (latin characters) |
| Pełna nazwa urzędowa instytucji (alfabet łaciński) | Organisation full legal name (latin characters) |
| Pełna nazwa urzędowa instytucji (w alfabecie łacińskim) | Organisation full legal name (latin characters) |
| Nazwa urzędowa organizacji (w języku narodowym, z uwzględnieniem znaków diaktrycznych) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Nazwa urzędowa organizacji (we wszystkich listach, w języku narodowym) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Nazwa urzędowa instytucji (pełna nazwa w języku polskim) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Pełna nazwa urzędowa (w języku polskim) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Pełna nazwa urzędowa (alfabetem łacińskim) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Nazwa urzędowa instytucji (w języku narodowym, z uwzględnieniem znaków diaktrycznych) | Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) |
| Imię i nazwisko | Beneficiary name |
| Nazwa beneficjenta | Beneficiary name |
| Imię i nazwisko Beneficjenta | Beneficiary name |
| Nazwa instytucji Beneficjenta | Beneficiary name |
| Jeśli pracował/pracowała Pan/Pani w więcej niż jednej instytucji, proszę podać nazwy i typy tych placówek. | If you worked in more than one host institution, please indicate the names and types of the other institutions. |
| Imię i Nazwisko (drukowanymi literami): | Name (in capital letters): |
| Pełna nazwa urzędowa organizacji (język narodowy) | Organisation full legal name (national language) |
| Pełna nazwa urzędowa instytucji (język narodowy) | Organisation full legal name (national language) |
| Pełna nazwa urzędowa instytucji (w języku polskim) | Organisation full legal name (national language) |
| Pełna nazwa urzędowa organizacji (język urzędowy) | Organisation full legal name (national language) |
| Imię | First name |
| Pełna nazwa urzędowa (w języku polskim) | Full legal name (national language) |
| Pełna nazwa urzędowa (język narodowy) | Full legal name (national language) |
| Pełna nazwa urzędowa | Full legal name (national language) |
| Nazwa beneficjenta | Name of beneficiary |
| Imię i nazwisko beneficjenta | Name of beneficiary |
| Nazwa instytucji Beneficjenta | Name of beneficiary |
| Nazwisko i stanowisko (drukowanymi literami): | Name and position (in capital letters): |
| Beneficjent - pełna nazwa urzędowa | Beneficiary organisation name |
| Nazwa instytucji Beneficjenta | Beneficiary organisation name |
| Nazwa organizacji beneficjenta | Beneficiary organisation name |
| Nazwisko | Family name |
| Pełna nazwa urzędowa organizacji: | Institution (Full legal name): |
| Pełna nazwa urzędowa instytucji: | Institution (Full legal name): |
| Instytucja/organizacja (pełna nazwa urzędowa): | Institution (Full legal name): |
| Organizacja/ instytucja (pełna nazwa urzędowa): | Institution (Full legal name): |
| Instytucja (pełna nazwa urzędowa): | Institution (Full legal name): |
| Pełna nazwa urzędowa (w języku polskim, z uwzględnieniem polskich znaków) | Full Legal Name (In national language and characters) |
| Pełna nazwa urzędowa (w języku narodowym i pisowni) | Full Legal Name (In national language and characters) |
| Pełna nazwa urzędowa (w języku polskim i z użyciem polskich znaków) | Full Legal Name (In national language and characters) |
| Pełna nazwa urzędowa | Full Legal Name (In national language and characters) |
| Full Legal Name (In national language and characters) | Full Legal Name (In national language and characters) |
| Nazwisko i stanowisko dyrektora instytucji/organizacji: | Name and position of the Head of institution/organisation: |
| Imię i nazwisko: | Name: |
| Pełna nazwa urzędowa | Full legal name |
| instytucja, którą reprezentuję, jest uznana za 'instytucję publiczną' zgodnie z definicją określoną w Zaproszeniu do składania wniosków i może przedstawić dowód takiego statusu, jeżeli zostanie o to poproszona, a mianowicie świadczy usługi edukacyjne oraz: | The organisation I represent is considered to be a public body in the terms defined within the Call and can provide proof, if requested of this status, namely: It provides learning opportunities and |
| Instytucja/organizacja, którą reprezentuję jest uznawana za 'organizację publiczną' zgodnie z definicją określoną w Zaproszeniu do składania wniosków i może przedstawić dowód takiego statusu, jeżeli zostanie o to poproszona, a mianowicie świadczy usługi edukacyjne oraz: | The organisation I represent is considered to be a public body in the terms defined within the Call and can provide proof, if requested of this status, namely: It provides learning opportunities and |
| W przypadku akceptacji niniejszego wniosku, Narodowa Agencja ma prawo do opublikowania nazwy i adresu instytucji, przedmiotu dofinansowania, przyznanej kwoty oraz procentu dofinansowania. | In the event of this application being approved, the National Agency has the right to publish the name and address of this organisation, the subject of the grant and the amount awarded and the rate of funding. |
| W przypadku akceptacji niniejszego wniosku, Narodowa Agencja ma prawo do opublikowania nazwy i adresu instytucji/organizacji, przedmiotu dofinansowania, przyznanej kwoty oraz procentu dofinansowania. | In the event of this application being approved, the National Agency has the right to publish the name and address of this organisation, the subject of the grant and the amount awarded and the rate of funding. |
| Imię i nazwisko uczestnika | Participant name |
| Imię i nazwisko osoby kontaktowej (wielkimi literami): | Name of the contact person (in capital letters): |
| Nazwa Wnioskodawcy | Applicant name |
| Nazwa instytucji wnioskodawcy | Applicant name |
