| Source | Target | | Jakie były główne wnioski i konsekwencje przeprowadzonego monitoringu oraz ewaluacji? | What were the main conclusions and consequences of the monitoring and evaluation? |
| MONITORING | MANAGEMENT |
| Czy monitorowali i oceniali Państwo przebieg asystentury wraz z asystentem? | Did you monitor and evaluate, together with the assistant, the progress of the assistantship? |
| MONITORING POSTĘPÓW | PROGRESS MONITORING |
| Jeśli Państwa instytucja będzie gościć asystenta wspólnie z innymi instytucjami, prosimy określić, w jaki sposób odbywać się będzie zarządzanie jego/jej pracą i w jaki sposób będzie ona monitorowana? | If your institution is to share the assistant with other institutions, how will his/her workload be managed and monitored? |
| Czy monitoring spowodował zmianę zadań i działań? Proszę wyjaśnić. | Did the monitoring lead to changes in the tasks and activities? Please explain. |
| Monitoring: Prosimy opisać w jaki sposób uczestnicy bedą nadzorowani podczas stażu; kto będzie monitorował ich program pracy i postepy; w jaki sposób zostanie to przeprowadzone? Prosimy opisać zadania osób towarzyszących, tam gdzie ma to zastosowanie. | Monitoring: Describe how participants will be supervised during their training placement; who will monitor their work programme and progress; how will it be carried out? Where applicable, explain the need of accompanying persons. |
| W jaki sposób monitorowano asystenturę? | How was the monitoring done? |
| W jaki sposób monitorowali i oceniali Państwo postępy i wpływ projektu partnerskiego? | How did you monitor and evaluate the progress and the expected impact of the partnership? |
| Czy monitorował(-a) i oceniał(-a) Pan(-i) przebieg asystentury ze swoim opiekunem? | Did you monitor and evaluate the progress of the assistantship with your mentor? |
