English to Polish Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
ENVIRONMENTŚRODOWISKO
What impact has your participation in the activity had on your home organisation and local environment in the following areas?Jaki wpływ miał udział w kursie/szkoleniu na Pana/Pani instytucję macierzystą oraz środowisko lokalne (prosimy odnieść się do poszczególnych obszarów):
your willingness to adapt to the new environment and your ability to work with young peopleGotowość do przystosowania się w nowym środowisku oraz umiejętność pracy z młodymi ludźmi.
Describe the contribution you hope to make to the institution and the local community during your time as an assistant.Proszę opisać, w jaki sposób przyczyni się Pan/Pani do rozwoju instytucji goszczącej i jej środowiska lokalnego w trakcie trwania Pana/Pani Asystentury.
How would you describe the context in which your institution operates?Proszę scharakteryzować i opisać środowisko, w którym funkcjonuje Państwa instytucja.
If applicable, please indicate the national priorities your mobility project will address.Jeżeli ma to miejsce, prosimy określić priorytety krajowe, które uwzględnia Państwa projekt. 1. Wsparcie dla nowych wnioskodawców, którzy nie realizowali dotychczas projektu w programie Leonardo da Vinci. 2. Wsparcie projektów skierowanych do osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. 3. Promowanie projektów przygotowanych we współpracy z pracodawcami lub zaopiniowanych przez środowiska pracodawców (opracowanie we współpracy z pracodawcami programów staży pod kątem potrzeb regionalnego rynku pracy).
Describe the relevance of the project in your context (national and/or regional or other) and in the context of the programme objectives chosen by you.Prosimy opisać odniesienie projektu do Państwa środowiska (narodowego i/lub regionalnego lub innego) i w kontekście wybranych przez Państwa celów programu.
Environmental protection technologyKontrola środowiska i technologia ochrony środowiska
To assist people from vulnerable social groups and in marginal social contexts, in particular older people and those who have left education without basic qualifications, in order to give them alternative opportunities to access adult educationZapewnienie alternatywnych możliwości dostępu do kształcenia dorosłych osobom z grup wymagających szczególnego wsparcia oraz marginalnych środowisk społecznych, w szczególności osobom starszym oraz osobom, które zaniechały kształcenia bez osiągnięcia podstawowych kwalifikacji
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and Roma pupils as well as promoting gender equality and inclusive approaches to learningZmniejszenie liczby osób przerywających naukę w szkole/porzucających szkołę przed jej ukończeniem, poprawa osiągnięć w nauce u uczniów ze środowisk imigrantów i uczniów romskich a także promowanie równości płci i włączających podejść do nauki
Global environmental challenges and climate changeGlobalne wyzwania dotyczące środowiska naturalnego i zmiany klimatyczne
Environmental protectionOchrona środowiska
Environmental protection (broad programmes)Ochrona środowiska (programy ogólne)
Environmental educationNauka o środowisku
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learningZmniejszenie liczby osób przerywających naukę w szkole/porzucających szkołę przed jej ukończeniem, poprawa osiągnięć w nauce u uczniów ze środowisk imigrantów oraz promowanie równości płci i włączających podejść do nauki
Pedagogy of Environmental educationPedagogika i ochrona środowiska
Environmental protection (others)Ochrona środowiska (inne)
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learningZmniejszanie liczby osób przedwcześnie kończących naukę szkolną, poprawa poziomu nauczania wśród uczniów ze środowisk migrantów oraz promowanie równości płci i integracyjnych metod nauczania
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learningZmniejszenie liczby osób przedwcześnie kończących naukę szkolną, poprawa poziomu nauczania wśród uczniów ze środowisk migrantów oraz promowanie równości płci i integracyjnych metod nauczania
Cooperation between the worlds of education, training and workWspółpraca między środowiskami edukacji, szkoleń i pracy
Natural environments and wildlifeŚrodowisko naturalne i zwierzęta w stanie naturalnym
Peer group teachingNauczanie środowiskowe
Environment / sustainable developmentŚrodowisko/ rozwój zrównoważony
Environmental scienceNauki o środowisku
I received the necessary information to get integrated into my new environmentOtrzymała(e)m niezbędne informacje umożliwiające mi zintegrowanie się z nowym środowiskiem
Environmental sciences, ecologyOchrona środowiska, ekologia
Improved access arrangements for people from disadvantaged socio-economic backgroundsDziałania zwiększające dostęp dla osób ze środowisk zagrożonych wykluczeniem socjalno-ekonomicznym

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership