| Source | Target | | The organisation I represent is considered to be a public body in the terms defined within the Call and can provide proof, if requested of this status, namely: It provides learning opportunities and | instytucja, którą reprezentuję, jest uznana za 'instytucję publiczną' zgodnie z definicją określoną w Zaproszeniu do składania wniosków i może przedstawić dowód takiego statusu, jeżeli zostanie o to poproszona, a mianowicie świadczy usługi edukacyjne oraz: |
| The organisation I represent is considered to be a public body in the terms defined within the Call and can provide proof, if requested of this status, namely: It provides learning opportunities and | Instytucja/organizacja, którą reprezentuję jest uznawana za 'organizację publiczną' zgodnie z definicją określoną w Zaproszeniu do składania wniosków i może przedstawić dowód takiego statusu, jeżeli zostanie o to poproszona, a mianowicie świadczy usługi edukacyjne oraz: |
| Warehousing and support activities for transportation | Magazynowanie i działalność usługowa wspomagająca transport |
| Personal services (broad programmes) | Usługi dla ludności (programy ogólne) |
| Quality of Service | Jakość usług |
| Sales and services elementary occupations | Pracownicy przy pracach prostych w handlu i usługach |
| Personal services (others) | Usługi dla ludności (inne) |
| Food and beverage service activities | Działalność usługowa związana z wyżywieniem |
| Non manual workers in industry and services | Pracownicy umysłowi w przemyśle i usługach |
| Providing advice and support on transversal issues which apply to the use of digital contect services in forma, non-formal and informal learning settings | Zapewnianie poradnictwa i wsparcia w zakresie zagadnień przekrojowych związanych z wykorzystaniem cyfrowych usług wsparcia w warunkach kształcenia formalnego, nieformalnego i poza formalnego |
| Other type of Counselling Service | Inny typ instytucji usług doradztwa |
| Service workers and shop and market sales workers | Pracownicy usług osobistych i sprzedawcy |
| Domestic services | Usługi domowe (lokalne) |
| In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency? | Jak ocenia Pan/Pani jakość usług zapewnianych przez Narodową Agencję? |
| In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency? | Jak ocenia Pan/Pani jakość usług świadczonych przez Narodową Agencję? |
| Information service activities | Działalność usługowa w zakresie informacji |
| Other personal service activities | Działalność usługowa indywidualna, pozostała |
| Personal and protective services workers | Pracownicy usług osobistych i ochrony |
| This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. | W tej podakcji wspiera się działania na poziomie europejskim i krajowym, które ułatwiają młodzieży dostęp do usług w zakresie informacji i komunikacji oraz zwiększają udział młodzieży w przygotowywaniu i upowszechnianiu „produktów informacyjnych” przyjaznych dla użytkownika i adresowanych do określonego odbiorcy. Wspiera się tu również tworzenie europejskich, krajowych, regionalnych i lokalnych portali młodzieżowych, służących upowszechnianiu konkretnych informacji dla młodzieży. Wnioski o środki finansowe związane z tą podakcją należy składać w odpowiedzi na ogłoszenia o specjalnych konkursach projektów |
| Personal services | Usługi dla ludności |
| Services | Usługi |
| Remediation activities and other waste management services | Działalność związana z rekultywacją i pozostałe usługi związane z gospodarką odpadami |
| Medical services | Usługi medyczne |
| Hair and beauty services | Usługi fryzjerskie i kosmetyczne |
| Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Podmioty świadczące usługi doradztwa zawodowego i poradnictwa dotyczące dowolnego aspektu uczenia się przez całe życie |
| Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Instytucje zapewniające poradnictwo, doradztwo i usługi informacyjne dotyczące każdego aspektu uczenia się przez całe życie |
| Services to buildings and landscape activities | Działalność usługowa związana z utrzymaniem porządku w budynkach i zagospodarowaniem terenów zieleni |
| Body providing guidance and information on Lifelong Learning | Instytucja świadcząca usługi poradnictwa i informowania nt. uczenia się przez całe życie |
| Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities | Działalność organizatorów turystyki, pośredników i agentów turystycznych oraz pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji i działalności z nią związane |
| Transport services | Usługi transportowe |
| OTHER SERVICE ACTIVITIES | POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA |
| Manual workers in industry and services | Pracownicy fizyczni w przemyśle i usługach |
| Service | Usługa |
| Financial intermediation, except insurance and pension funding | Finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych |
| Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Podmioty świadczące usługi doradztwa zawodowego i poradnictwa dotyczące dowolnego aspektu uczenia się przez całe życie |
| Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Zapewnienie poradnictwa, doradztwa i usług informacyjnych dotyczących każdego aspektu uczenia się przez całe życie |
| ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES | DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE USŁUG ADMINISTROWANIA I DZIAŁALNOŚĆ WSPIERAJĄCA |
| Community sanitation services | Usługi sanitarne komunalne |
| Crop and animal production, hunting and related service activities | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use | Gospodarstwa domowe produkujące wyroby i świadczące usługi na własne potrzeby |
| To support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning | Wspieranie tworzenia innowacyjnych i opartych na TIK treści, usług, metodologii uczenia oraz praktyk w zakresie uczenia się przez całe życie |
| ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES | DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYMI |
| ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UNDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE | GOSPODARSTWA DOMOWE ZATRUDNIAJĄCE PRACOWNIKÓW; GOSPODARSTWA DOMOWE PRODUKUJĄCE WYROBY I ŚWIADCZĄCE USŁUGI NAWŁASNE POTRZEBY |
| Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills | Rozwój usług edukacyjnych takich jak specjalne kursy dla aktualizacji wiedzy i umiejętności |
| Mining support service activities | Działalność usługowa wspomagająca górnictwo i wydobywanie |
