| Source | Target | | Present the mobility by flows, i.e. by groups of mobility that have the same characteristics: same destination country, same field of education, same duration. Use one line only per flow and insert extra lines and adapt numbering if necessary | Prosimy przedstawić mobilności z podziałem na grupy, t.j. wg grup uczestników o wspólnej charakterystyce: ten sam kraj przyjmujący, ta sama dziedzina edukacji, ten sam czas trwania stażu/wymianu. Należy wpisać jedną grupę w jednym wierszu oraz dodać wiersze i dostosować numerację jeżeli jest to konieczne. |
| The training activity is eligible under the Grundtvig In-Service Training Action and compatible with the objectives of the Grundtvig programme. | Szkolenie jest uprawnione w ramach Kursów doskonalenia zawodowego kadry dla edukacji dorosłych i zgodne z celami programu Grundtvig. |
| If you are an institution or organisation in the education and training sector which has received over 50% of its annual revenues (excluding Community grant funds) from public sources over the last 2 years, or which is controlled by public bodies or their representatives, you are considered to have sufficient financial and administrative capacity. In case your institution does not fall in this category, the National Agency has the right to request at any time a copy of the official annual accounts for the most recent financial year for which accounts have been closed or an external audit report produced by an approved auditor, certifying the accounts for the last year available in order to ensure that your institution has the necessary financial and administrative capacity. | Jeśli wnioskodawca jest instytucją działającą w sektorze edukacji i szkoleń, która przez ostatnie dwa lata otrzymywała ponad 50% swoich rocznych przychodów ze źródeł publicznych (z wyłączeniem finansowania przez Komisję Europejską) lub jest kontrolowany przez organy publiczne bądź ich przedstawicieli, to uznaje się, że wnioskodawca posiada wystarczającą finansową i organizacyjną zdolność do realizacji działań, o które wnioskuje. W przypadku gdy wnioskodawcy nie dotyczy powyższa sytuacja, Narodowa Agencja ma prawo zobowiązać wnioskodawcę do dostarczenia kopii oficjalnego sprawozdania finansowego za ostatni rok finansowy, w którym zamknięto rachunki lub zatwierdzonego sprawozdania poświadczonego przez odpowiednią zewnętrzną instytucję za ostatni dostępny rok, w celu dokonania oceny zdolności finansowej i organizacyjnej do realizacji działań, o które wnioskuje. |
| Please give an indication of the numbers according to your planning at application stage. | Prosimy podać liczbę uczestników w odniesieniu do dziedzin edukacji w/g założeń na etapie wnioskowania. |
| The applicant belongs to at least one of the staff categories eligible for a grant under the Grundtvig In-Service Training Action. | Wnioskodawca należy do przynajmniej jednej z kategorii pracowników uprawnionych do otrzymania dofinansowania w programie Grundtvig-Kursy doskonalenia zawodowego kadry dla edukacji dorosłych. |
| Level of education | Poziom edukacji |
| Educational system of the host country | Systemie edukacji w kraju goszczącym |
| MOBILITY EXPERIENCE EDUCATION | DZIEDZINA EDUKACJI MOBILNOŚCI |
| Please indicate the number of participants per type and per education field. The participant type corresponds to the IVT subgroups A (apprentices) and B (trainees in schoolbased training) as defined in the 2011 call for proposals. Your proposal may cover both participant types. | Prosimy podać liczbę uczestników z podziałem na kategorie i dziedziny edukacji. Kategorie uczestników akcji IVT wyszczególnione są w Zaproszeniu do składania wniosków 2011 i obejmują: A (osoby na etapie wstępnego kształcenia zawodowego - w systemie dualnym) i B (osoby na etapie wstępnego kształcenia zawodowego - w szkole). Państwa wniosek może obejmować obie kategorie uczestników. |
| EDUCATIONAL FIELDS | DZIEDZINY EDUKACJI |
| Field of education | Dziedzina edukacji |
| Increased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning context | Zwiększył moją wiedzę nt. nowych metod oceny oraz uznawania kompetencji i kwalifikacji zdobytych w ramach edukacji szkolnej/edukacji nieformalnej |
| Academic Networking in adult education | Sieci Akademickie w edukacji dorosłych |
| Providing expertise on system and policy-related aspects of adult education | Wiedza ekspercka w zakresie systemu edukacji dorosłych i aspektów odnoszących się do polityki w tej dziedzinie |
| Still inactive graduates with adult education qualification | Nieaktywni zawodowo absolwenci posiadąjacy kwalifikacje w obszarze edukacji dorosłych |
| Still inactive graduates with adult education qualification | Nadal nieaktywni absolwenci z kwalifikacjami w edukacji dorosłych |
| Development of Pre-school and Early Childhood Education and Care (ECEC) provision | Rozwój wczesnej i przedszkolnej edukacji i opieki (ECEC) |
| Development of Pre-school and Early Childhood Education and Care (ECEC) provision | Rozwój warunków do edukacji przedszkolnej oraz wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem (ECEC) |
| Other education | Pozostałe formy edukacji |
| Politics, theory, history of adult education | Polityka, teoria, historia edukacji dorosłych |
| The role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality | Rola edukacji dorosłych w zwiększaniu włączenia społecznego i równości płci |
| The role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality | Rola edukacji dorosłych we wzmacnianiu włączenia społecznego i równości płci |
| Stakeholder Networking in adult education | Sieci Interesariuszy w edukacji dorosłych |
| Future teachers or trainers recycling into adult education | Przyszli nauczyciele osób dorosłych lub szkoleniowcy przekwalifikowujący się do pracy w edukacji dorosłych |
| Employed in adult education, part time | Osoby zatrudnione w edukacji dorosłych w niepełnym wymiarze |
| To facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others | Ułatwianie rozwoju innowacyjnych praktyk w dziedzinie edukacji i szkoleń na poziomie szkolnictwa wyższego oraz przenoszenia tych praktyk, w tym również z państwa uczestniczącego w programie, do innych państw |
| Providing advice and guidance on certain aspects of adult education and learning | Świadczenie poradnictwa i doradztwa w zakresie pewnych aspektów edukacji i uczenia się dorosłych |
| Providing advice and guidance on certain aspects of adult education and learning | Zapewnienie porad i poradnictwa dotyczących określonych aspektów edukacji i uczenia się dorosłych |
| GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education | Kursy doskonalenia zawodowego kadry dla edukacji dorosłych |
| Strategies for funding adult education | Strategie finansowania edukacji dorosłych |
| Attending the 3rd. European Conference on Grundtvig In-service Training | Udział w III Europejskiej Konferencji nt. kursów doskonalenia zawodowego kadry dla edukacji dorosłych |
| Group 4 – Promoting intercultural learning and understanding | Grupa 4 - Promocja edukacji międzykulturowej |
| Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas | Podnoszenie jakości dialogu i współpracy pomiędzy formalnymi i nieformalnymi obszarami edukacji |
| Former teachers and other educational staff re-entering adult education | Byli nauczyciele lub przedstawiciele pozostałej kadry edukacji dorosłych podejmujący pracę w obszarze edukacji dorosłych po przerwie |
| Social inclusion in education and training, including the integration of migrants | Włączenie społeczne w edukacji i szkoleniach, włączając integrację migrantów |
| Driving school activities | Pozaszkolne formy edukacji z zakresu nauki jazdy i pilotażu |
| Development of Special Needs Education (SEN) towards inclusion of all young people, in particular those with disabilities. | Rozwój edukacji/kształcenia osob ze specjalnymi potrzebami (SEN) w kierunku włączania wszystkich młodych ludzi, w szczególnosci tych niepełnosprawnych. |
| Development of high quality early childhood education and care | Podnoszenie jakości wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem |
| Promotion of lifelong learning strategies, including pathways between the different education and training sectors | Promocja strategii uczenia się przez całe życie, włączając ścieżki pomiędzy różnymi sektorami edukacji i szkoleń |
| Quality assurance of adult learning, including the professional development of staff | Zapewnienie jakości edukacji dorosłych, włączając rozwój zawodowy kadry |
| Strengthening social inclusion and gender equality in education, including the integration of migrants | Wzmocnienie włączenia społecznego i równości płci w zakresie edukacji, w tym integracji migrantów |
| Reinforcing transversal competences, such as digital competence, bridging the worlds of education and work | Wzmacnianie kompetencji o charakterze ogólnym, takich jak kompetencje informatyczne, które stanowią pomost między światem edukacji a swiatem pracy |
| Employed in adult education | Osoby zatrudnione w edukacji dorosłych |
| Upgraded my knowledge of other countries/cultures/education systems | Wpłynął na aktualizację mojej wiedzy o innych krajach/kulturach/systemach edukacji |
| Comparing educational systems | Porównywanie systemów edukacji |
| GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff | Wizyty i wymiana kadry dla edukacji dorosłych |
| Group 3 – Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people | Grupa 3 - Programy w zakresie edukacji pozaformalnej i nieformalnej adresowane do młodzieży |
| KA1 Support for European Cooperation in Education and Training | KA1 Wsparcie dla Współpracy Europejskiej w obszarze edukacji i szkolenia |
| Cooperation between the worlds of education, training and work | Współpraca między środowiskami edukacji, szkoleń i pracy |
| Quality and evaluation of education | Jakość i ewaluacja edukacji |
| Other education n.e.c. | Pozaszkolne formy edukacji, gdzie indziej niesklasyfikowane |
| Employed in adult education, full time | Osoby zatrudnione w edukacji dorosłych w pełnym wymiarze |
| Strengthening social inclusion, equal opportunities and equity in education, including the integration of migrants and Roma | Wzmocnienie spójności społecznej, równych szans oraz sprawiedliwości w edukacji, w tym integracji osób migrujących i Romów |
| Employed in education | Osoby zatrudnione w edukacji |
| Strengthening social cohesion, equal opportunities and equity in education, including the integration of migrants and Roma | Wzmocnienie spójności społecznej, równych szans oraz sprawiedliwości w edukacji, w tym integracji osób migrujących i Romów |
| Acquisition of key competences in education and training throughout lifelong learning | Nabywanie kompetencji kluczowych w edukacji i szkoleniach poprzez uczenie się przez całe życie |
| Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning | Wizyta w organizacji edukacji dorosłych w najszerszym rozumieniu (edukacja formalna lub pozaformalna) w celu wsparcia/służenia radą w zakresie pewnych aspektów edukacji/uczenia się dorosłych |
| Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning | Wizyta w organizacji kształcenia dorosłych w najszerszym rozumieniu (edukacja formalna lub pozaformalna) w celu wsparcia/służenia radą w zakresie pewnych aspektów edukacji/uczenia się dorosłych |
| Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training | Troska o uczących się ze specjalnymi potrzebami poprzez wspieranie promowania ich integracji w edukacji ogólnodostępnej |
| Governance Reform | Reforma w zakresie kierowania (systemem edukacji) |
