Source | Target | Please explain why the participation of a second person is necessary. | Proszę wyjaśnić, dlaczego udział drugiej osoby jest potrzebny. |
General secondary education | Gimnazja i licea ogólnokształcące |
Technical and vocational secondary education | Szkoły zawodowe, z wyłączeniem szkół policealnych |
Lower secondary or second stage of basic education | Kształcenie średnie I stopnia lub drugi etap kształcenia zasadniczego |
Upper secondary education | Kształcenie średnie II stopnia |
Second chance education | Edukacja drugiej szansy |
Primary and secondary education | Kształcenie podstawowe i średnie |
Lower secondary programmes to labour | Kształcenie średnie I stopnia mające na celu zapewnienie bezpośredniego dostępu do rynku pracy |
Vocational or technical secondary school | Średnia szkoła zawodowa |
Primary and lower secondary education | Kształcenie podstawowe i średnie I stopnia |
Secondary education | Gimnazja i szkoły ponadgimnazjalne, z wyłączeniem szkół policealnych |
Secondary education | Kształcenie średnie |
developing contents and pedagogical methods and tools contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and training | rozwijanie treści, metod pedagogicznych i narzędzi wspomagających nauczanie o integracji europejskiej na poziomie szkoły podstawowej i średniej oraz wstępnego kształcenia i doskonalenia zawodowego |
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education | Kształcenie średnie II stopnia i policealne |
Lower secondary programmes to ISCED 3AB | Kształcenie średnie I stopnia mające na celu zapewnienie bezpośredniego dostępu do kształcenia na poziomie 3, które będzie prowadzić do kształcenia wyższego (np. przyjęcie do ISCED 3A lub 3B) |
Second stage of tertiary education leading to an advanced research qualification | Drugi etap kształcenia wyższego prowadzący bezpośrednio do zaawansowanych kwalifikacji badawczych |
Contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and training | Wspieranie nauczania o integracji europejskiej na poziomie szkoły podstawowej i średniej oraz wstępnego kształcenia i doskonalenia zawodowego |
Secondary education teaching professionals | Nauczyciele gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych |
Pre-primary, primary and secondary education | Kształcenie przedszkolne, kształcenie podstawowe i średnie |
General secondary school | Średnia szkoła ogólnokształcąca |
Lower secondary programmes to ISCED 3C | Kształcenie średnie I stopnia mające na celu zapewnienie bezpośredniego dostępu do kształcenia na poziomie 3C |
Upper secondary and post-secondary - vocational programmes | Kształcenie średnie II stopnia i policealne - programy kształcenia zawodowego |
Secondary art education | Kształcenie średnie artystyczne |
Pre-primary, primary and lower secondary education | Wychowanie przedszkolne, kształcenie podstawowe i średnie I stopnia |