| Source | Target | | Please give details of your fluency in the working language(s) of the training, indicating for example: qualifications obtained, language courses followed, time spent in the foreign country. You may also use the standard Europass Language Passport to describe your language knowledge and attach it to printed version of this from | Prosimy opisać poziom znajomości języka (języków), w jakim prowadzony będzie kurs/szkolenie. Prosimy również określić poziom uzyskanych kwalifikacji i ukończonych kursów językowych oraz podać czas spędzony za granicą. W celu określenia własnych umiejętności językowych może Pan/Pani również skorzystać z narzędzia: Europass- Paszport Językowy oraz załączyć wydrukowaną wersję tego dokumentu. |
| Cooperation with VET-fields, economic sectors, cooperation between enterprises and training institutions, covering qualification needs in an economic sector. | Współpraca między przedsiębiorstwami/instytucjami szkoleniowymi, odpowiedź na potrzeby w zakresie kwalifikacji w danym sektorze ekonomicznym. |
| You either hold a teaching qualification or have completed at least two years of higher education studies which could lead to such a qualification. | Wnioskodawca jest przyszłym nauczycielem, posiada kwalifikacje uprawniające do pracy w zawodzie nauczyciela lub studiuje od przynajmniej dwóch lat na kierunku prowadzącym do zdobycia kwalifikacji w zawodzie nauczyciela. |
| Title of qualification | Stopień naukowy lub oznaczenie kwalifikacji |
| Transparency and recognition of competences and qualifications | Przejrzystość i uznawanie kompetencji i kwalifikacji |
| To assist people from vulnerable social groups and in marginal social contexts, in particular older people and those who have left education without basic qualifications, in order to give them alternative opportunities to access adult education | Zapewnienie alternatywnych możliwości dostępu do kształcenia dorosłych osobom z grup wymagających szczególnego wsparcia oraz marginalnych środowisk społecznych, w szczególności osobom starszym oraz osobom, które zaniechały kształcenia bez osiągnięcia podstawowych kwalifikacji |
| Still inactive graduates with adult education qualification | Nieaktywni zawodowo absolwenci posiadąjacy kwalifikacje w obszarze edukacji dorosłych |
| Still inactive graduates with adult education qualification | Nadal nieaktywni absolwenci z kwalifikacjami w edukacji dorosłych |
| To support participants in training and further training activities in the acquisition and the use of knowledge, skills and qualifications to facilitate personal development, employability and participation in the European labour market | Wspieranie uczestników kształcenia i doskonalenia zawodowego w zdobywaniu i wykorzystaniu wiedzy, umiejętności i kwalifikacji mających na celu ułatwienie rozwoju osobistego, zatrudnienia i uczestnictwa w europejskim rynku pracy |
| New curricula and qualifications | Nowe programy studiów i kwalifikacje |
| EUROPASS Single Community framework for the transparency of qualifications and competences | EUROPASS Jednolite ramy wspólnotowe dla przejrzystości kwalifikacji i kompetencji |
| European Qualification Framework | Europejskie Ramy Kwalifikacji |
| My Mobility was an integral part of the qualification that I am/was studying | Staż stanowił integralną część mojego programu kształcenia |
| To increase the degree of transparency and compatibility between higher education and advanced vocational education qualifications gained in Europe | Zwiększanie stopnia przejrzystości i zgodności kwalifikacji nabytych w Europie w szkołach wyższych ogólnych i zawodowych |
| To increase the degree of transparency and compatibility between higher education and advanced vocational education qualifications gained in Europe | Zwiększanie stopnia przejrzystości i zgodności kwalifikacji nabytych w Europie w szkołach wyższych i zawodowych |
| First stage of tertiary education (not leading directly to an advanced research qualification - level 5) | Pierwszy etap kształcenia wyższego (nie prowadzący bezpośrednio do zaawansowanych kwalifikacji badawczych) - poziom 5 |
| Second stage of tertiary education leading to an advanced research qualification | Drugi etap kształcenia wyższego prowadzący bezpośrednio do zaawansowanych kwalifikacji badawczych |
| ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications | System ECVET służący osiągnięciu przejrzystości i uznawaniu wyników nauczania i kwalifikacji |
| ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications | System ECVET służący osiągnięciu przyejrzystości i uznawaniu wyników nauczania i kwalifikacji |
| To improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning | Poprawa stopnia przejrzystości i uznawania kwalifikacji oraz kompetencji, w tym nabytych w drodze kształcenia pozaformalnego i nieformalnego |
| Qualification of teachers and trainers in VET | Kwalifikacje nauczycieli i szkoleniowców w VET |
| Implementing ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications | Wdrażanie ECVET w celu zapewnienia transparentnościi rozpoznania zdobytych umiejętności i kwalifikacji |
| Implementing ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications | Wdrożenie systemu ECVET służącego osiągnięciu przejrzystości i uznawaniu wyników nauczania i kwalifikacji |
| Recognition of qualifications | Uznawanie kwalifikacji |
