English to Polish Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
BACKGOUND/EXPERIENCEPROJEKTY CERTYFIKOWANE
Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week your Assistant spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which your Assistant was involved during the assistantship.Prosimy podać typy działań (np. lekcyjne, pozalekcyjne, europejskie projekty, klub językowy itp.) lub wybrać przedmiot nauczania z listy. Prosimy o zaznaczenie w jakim języku prowadzone były zajęcia i ile godzin danego działania/przedmiotu tygodniowo było nauczanych. Prosimy wpisać wszystkie działania i przedmioty, które były nauczane w trakcie asystentury poprzez dodanie kolejnych wierszy.
Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week you spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which you were involved during the assistantship.Prosimy podać typy działań (np. lekcyjne, pozalekcyjne, europejskie projekty, klub językowy itp.) lub wybrać przedmiot nauczania z listy. Prosimy o zaznaczenie w jakim języku prowadzone były zajęcia i ile godzin danego działania/przedmiotu tygodniowo było nauczanych. Prosimy wpisać wszystkie działania i przedmioty, które były nauczane w trakcie asystentury poprzez dodanie kolejnych wierszy.
PREVIOUS PROJECTSPOPRZEDNIE PROJEKTY
PREVIOUS PROJECTS OF PARTNER NO.POPRZEDNIE PROJEKTY PARTNERA NR
PREVIOUS PROJECTS OF PARTNER NO.POPRZEDNIE PROJEKTY INSTYTUCJI PRATNERSKIEJ NR
Does your institution already have experience in European cooperation activities? Please indicate former projects in which you were involved in the last five years (for example those funded by the LLP programme and/or its predecessors (e.g. Socrates, Leonardo, Youth).Czy instytucja wnioskująca uczestniczyła wcześniej w działaniach związanych ze współpracą europejską? Prosimy określić projekty, w realizację których byli Państwo zaangażowani w ciągu ubiegłych pięciu lat (na przykład projekty finansowane przez Program LLP i/lub poprzedzające go programy (np. Socrates, Leonardo, Młodzież w Działaniu).
Please indicate similar or related projects funded by the LLP programme and/or its former programmes or funded by other similar programmes in the last five years.Proszę wymienić podobne lub powiązane projekty finansowane z programu Uczenie się przez całe życie lub poprzedających go programów lub innych podobnych programów w ciągu ostatnich 5 lat.
PartnershipsProjekty partnerskie
BACKGROUND/EXPERIENCEPOPRZEDNIO REALIZOWANE PROJEKTY
Please indicate similar or related projects funded by the LLP programme and/or its former programmes or funded by other similar programmes in the last five years.Prosimy wymienić podobne lub powiązane projekty finansowane przez Program LLP i/lub poprzednie programy lub finansowane przez podobne programy w ciągu ostatnich pięciu lat.
MULTILATERAL PROJECTSPROJEKTY WIELOSTRONNE
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Governance reformProjekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: reforma zarządzania
Policy oriented dialogue and projectsDebata i projekty zorientowane na tworzenie polityki
ERASMUS Virtual CampusesProjekty Erasmusa typu Wirtualne kampusy
ACTION ERASMUS MULTILATERAL PROJECTSProjekty wielostronne Erasmusa
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering teaching modules in highly interdisciplinary areas or inter-sectoral approachesProjekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących wielodyscyplinarne moduły nauczania i inne podejścia sektorowe
Senior Volunteering ProjectsProjekty Wolontariatu Seniorów
This sub-Action supports projects aimed at introducing, implementing and promoting innovative approaches in the youth field. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.W tej podakcji wspiera się projekty mające na celu wprowadzenie, wdrożenie i promowanie innowacyjnych podejść w zakresie problematyki i działań młodzieżowych. Wnioski o środki finansowe związane z tą podakcją należy składać w odpowiedzi na ogłoszenia o specjalnych konkursach projektów
BILATERAL PARTNERSHIPSDWUSTRONNE PARTNERSKIE PROJEKTY SZKÓŁ
Action 3 - Policy Oriented Measures (POM)Akcja 3 - Projekty dotyczące srodków w ramach danej polityki (POM)
GRUNDTVIG Senior Volunteering ProjectsProjekty Wolontariatu Seniorów
COMENIUS Regio PartnershipsPartnerskie Projekty Regio w programie Comenius
Youth Democracy ProjectsProjekty Młodzieży w demokracji
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Curricular reformProjekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: reforma planów zajęć
New or extended European partnershipsNowe lub rozszerzone europejskie projekty partnerskie
ERASMUS Co-operation between HEI and EnterprisesProjekty Erasmusa Współpraca instytucji szkolnictwa wyższego i przedsiębiorstwami
GRUNDTVIG Multilateral projectsProjekty Wielostronne Grundtviga
ProjectsProjekty
Measure 2 – Citizens' projects and support measuresDziałanie 2 - Projekty obywatelskie i środki wsparcia
Curriculum development (CD) projectsProjekty typu Curriculum Development (CD)
Action 2 – Erasmus Mundus PartnershipsAkcja 2 Projekty partnerskie Erasmus Mundus
Joint mobility projectsWspólne projekty dotyczące mobilności
Regio PartnershipsPartnerskie Projekty Comenius Regio
ERA MultProj-EMCRERA Projekty wielostronne-EMCR
ERASMUS Fostering the excellence and innovation in higher educationProjekty Erasmusa Wsparcie doskonalenia i innowacyjności w szkolnictwie wyższym
ERASMUS Fostering the excellence and innovation in higher educationProjekty Erasmusa Wspieranie doskonalenia i innowacyjności w szkolnictwie wyższym
Projects encouraging innovation and qualityProjekty stymulujące innowacyjność i jakość
ERA MultProj-EMGRERA Projekty wielostronne-EMGR
ERA MultProj-EMFRERA Projekty wielostronne-EMFR
Under this measure, a variety of projects of a transnational and cross-sectoral dimension, directly involving citizens, can be supported. Those projects should gather citizens from different horizons, who will act together or debate on common European issues, at local and European level. Innovative methods enabling citizens’ participation should be applied. In order to improve town-twinning and citizens’ projects, support measures are being funded to exchange best practices, to pool experiences between stakeholders and to develop new skills.W ramach tego działania można wspierać rozmaite projekty bezpośrednio angażujące obywateli o wymiarze ponadnarodowym i międzysektorowym. W projektach tych powinni uczestniczyć obywatele o różnych horyzontach, wspólnie działający lub debatujący o wspólnych zagadnieniach europejskich na poziomie lokalnym i europejskim. W tym celu należy stosować innowacyjne metody umożliwiające im uczestnictwo w projektach. Aby ulepszać projekty partnerstwa miast i projekty obywatelskie, działania wspierające są finansowane w celu wymiany najlepszych praktyk, porównywania doświadczeń zainteresowanych stron oraz rozwoju nowych umiejętności.
encourages young people's active citizenship, participation and creativity through youth exchanges, youth initiatives and youth democracy projectswspiera aktywność obywatelską młodych ludzi, ich uczestnictwo i kreatywność poprzez wymiany młodzieży, inicjatywy młodzieżowe oraz projekty związane z udziałem młodzieży w życiu demokratycznym
A major challenge of the European Union today is to bridge the gap between the European citizens and the European institutions. In this framework this measure aims at exploring innovative methodologies and approaches to encourage citizens’ active participation at European level and to stimulate the dialogue between European citizens and European institutions. This measure is built on the basis of the Pilot Action of 'Citizens' Projects', run by the European Commission in 2006-2007, which proved to be successful. This experience proved also that a thematic approach in this type of projects is needed to better use the potentials of those activities and assure interaction with the decision makers.Głównym wyzwaniem dzisiejszej Unii Europejskiej jest zbudowanie pomostu porozumienia między obywatelami Europy a instytucjami europejskimi. W ramach tego przedsięwzięcia działanie to ma na calu wykorzystanie innowacyjnych metodologii i podejść oraz zachęcenie obywateli do aktywności na poziomie europejskim oraz do stymulowania dialogu pomiędzy obywatelami Europy a instytucjami europejskimi. Działanie to stworzone zostało na bazie Projektu Pilotażowego Projekty Obywatelskie, które KE wprowadziła z powodzeniem w życie w latach 2006-2007. Doświadczenie to dowodzi także, iż podejście tematyczne w tego typu projektach jest konieczne do lepszego wykorzystania potencjału tych działań oraz zapewnienia współdziałania z decydentami.
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering a complete cycle of study and leading to a recognised double or joint degreeProjekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: opracowywanie zintegrowanych programów obejmujących pełen cykl studiów prowadzących do zdobycia uznanego podwójnego lub wspólnego dyplomu
Promotion projectsProjekty dotyczące awansu/promocji
LEONARDO DA VINCI Multilateral Projects for Development of innovationLEONARDO DA VINCI Projekty Wielostronne Rozwój innowacyjnych praktyk
LEONARDO DA VINCI Multilateral Projects for Development of innovationLEONARDO DA VINCI Wielostronne projekty Rozwoju Innowacji
Action1 - Transatlantic Degree Consortia Projects (TD)Akcja 1 - Projekty studiów transatlantyckich realizowanych w ramach konsorcjum (TD)
ERA MultProj-MHEERA Projekty wielostronne-MHE
ERASMUS Curriculum Development ProjectsProjekty Erasmusa typu Curriculum Development
Action 3 – Promotion ProjectsAkcja 3 Projekty promocyjne Erasmus Mundus
KA1 Roma Multilateral ProjectsKA1 Projekty Wielostronne o tematyce dotyczącej Romów
ERA MultProj-FEXIERA Projekty wielostronne-FEXI
Action 3 – Promotion Projects Open CallAkcja 3 - Projekty promocyjne Erasmus Mundus - Zaproszenie do składania wniosków
LEONARDO DA VINCI PartnershipsLEONARDO DA VINCI Projekty partnerskie
This sub-Action supports Training and Networking projects with Neighbouring Partner CountriesTa podakcja wspiera projekty szkolenia i tworzenia sieci z Sąsiedzkimi Krajami Partnerskimi
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Funding reformProjekty Erasmusa Wsparcie programu modernizacji szkolnictwa wyższego: reforma finansowania
ERASMUS Mobility strategies and removal of barriers to mobility in higher educationProjekty Erasmusa Strategie mobilności i usuwanie barier dla mobilności na poziomie szkolnictwa wyższego
ERA MultProjERA Projekty wielostronne
This sub-Action supports Youth Exchange projects with Neighbouring Partner CountriesTa podakcja wspiera projekty wymian młodzieży z Sąsiedzkimi Krajami Partnerskimi

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership