Source | Target | must be at least: | nie może być mniejsza niż: |
Number of hours should not be less than zero. | Liczba godzin nie powinna być mniejsza od zera. |
This value should not be less than zero. | Wartość nie może być mniejsza niż zero. |
This value should not be less than zero. | Wartość nie powinna być mniejsza niż zero. |
This value should not be less than zero. | Ta wartość nie powinnna być mniejsza niż zero. |
Total no. of planned outgoing mobilities for the selected partnership type can not be less than | Całkowita liczba planowanych wyjazdów zagranicznych (mobilności) dla wybranego typu projektu nie może być mniejsza niż |
Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants. | Liczba młodych ludzi z mniejszymi możliwościami nie powinna przekroczyć całkowitej liczby uczestników. |
The value can not be less than 0. | Wartość nie może być mniejsza od 0. |
The value can not be less than 0. | Wartość nie może być mniejsza niż 0. |
For bilateral partnerships, the number of outgoing pupils can not be less than | W przypadku projektów dwustronnych, liczba wyjeżdżających uczniów nie może być mniejsza niż |
Encouraged me to read more about latest research in teaching/in my subject | Zachęcił mnie do zapoznawania się w szerszym zakresie z najnowszymi badaniami z zakresu nauczania/dziedziny, którą się zajmuję |
Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities | Zachęcił mnie do udziału w innych działaniach programu Comenius/Grundtvig/Uczenie się przez całe życie |
Minorities | Mniejszości |
Encouraged me to use more ICT (Information and Communication Technology) in the classroom | Zachęcił mnie do szerszego wykorzystania TIK (technologie informacyjno-komunikacyjne) w klasie |
Providing support to young people with fewer opportunities living in rural or deprived urban areas | Zapewnienie wsparcia młodym ludziom z mniejszymi szansami mieszkającymi na obszarach wiejskich lub najuboższych obszarach miejskich |
Encouraged me to adopt a more reflective approach to the way I teach/carry out my duties on the teaching/working | Zachęcił mnie do wprowadzenia bardziej refleksyjnego podejścia w sposobie nauczania/wykonywania zadań służbowych/wykorzystania metod nauczania/pracy w mojej szkole/organizacji |
Inclusion of young people with fewer opportunities | Włączanie młodych ludzi z mniejszymi szansami |
Minority | Mniejszość |
United States Minor Outlying Islands | Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych |
I completed and understood a contract with my host/sending/intermediary organisations regarding my Mobility | Podpisałam/em umowę z instytucją wysyłającą/pośredniczącą/przyjmującą. Zapisy umowy były dla mnie zrozumiałe |
Motivated me to carry on developing my professional skills in the future | Zmotywował mnie do dalszego rozwoju zawodowego w przyszłości |
Support for less advantaged learners | Wsparcie dla uczniów z mniej uprzywilejowanych grup |