| Source | Target | | Please explain the measures put in place to ensure a proper project sustainability and evaluation. | Prosimy opisać metody zastosowane do ewaluacji projektu, a także działania podjęte w celu zapewnienia trwałości jego rezultatów. |
| How was the participants' follow-up done? | Prosimy opisać narzędzia i metody zastosowane w nadzorze merytorycznym uczestników. |
| If your partnership mainly deals with pedagogical or management issues, please explain how all relevant staff will be actively involved in planning, implementation and evaluation of project activities. | Jeśli projekt dotyczy głównie zagadnień związanych z metodyką nauczania lub zarządzaniem, prosimy wyjaśnić, w jaki sposób wszyscy odpowiedni pracownicy będą aktywnie włączeni w planowanie, realizację i ewaluację działań prowadzonych w ramach projektu. |
| How was the participants' mentoring done? | Prosimy opisać narzędzia i metody zastosowane w opiece nad uczestnikami. |
| Please give details of any previous experience of teaching and/or organisation of group or community activities. Mention the methods you used in your teaching, such as CLIL (Content and Language Integrated Learning), project-based teaching, etc. | Proszę opisać wcześniejsze doświadczenia związane z nauczaniem lub z organizacją działalności społecznej. Proszę wymienić metody stosowane podczas nauczania, takie jak CLIL (Zintegrowane Nauczanie Języka i Przedmiotu), metoda projektu, itd. |
| If your partnership mainly deals with pedagogical or management issues, please explain how the project will be integrated into the ongoing activities of the participating organisations. | Jeśli projekt dotyczy głównie zagadnień związanych z metodyką nauczania lub zarządzaniem, prosimy wyjaśnić, w jaki sposób projekt będzie zintegrowany z bieżącymi działaniami realizowanymi przez uczestniczące organizacje. |
| How were the validation/certification of the mobility period and the recognition of the professional experience acquired by the participants ensured? | Prosimy opisać narzędzia i metody zastosowane w walidacji/certyfikacji stażu/wymiany i uznawania zdobytych umiejętności/wiedzy/doświadczenia zawodowego przez uczestników; rodzaj walidacji/certyfikacji; liczba uczestników, którzy uzyskali walidację/certyfikację stażu/wymiany. |
| Describe the content and the form of the training activities you have followed indicating the type of teaching method(s) used (for instance class courses, working groups, plenary sessions, practical workshops / seminars, job shadowing, use of ICT, video presentations, school visits, cultural outings, excursions, etc.). | Prosimy opisać tematykę i formę kursu/szkolenia wskazując zastosowane metody nauczania (np. nauczanie w grupie, praca w grupach roboczych, seminaria, warsztaty, job-shadowing, wykorzystanie TIK, prezentacje video, wizyty w szkole, wycieczki fakultatywne, itd.). |
| Methods to increase pupils motivation | Metody podnoszenia motywacji uczniów |
| Methods to increase students motivation | Metody podnoszenia motywacji studentów |
| Methods to increase students motivation | Metody podnoszenia motywacji słuchaczy |
| Guidance material to new approaches and methodologies | Wskazówki metodyczno-dydaktyczne (nowe koncepcje) |
| Methodological knowledge | Wiedza w zakresie metodyki |
| In-service training course (includes those on methodology of language learning) | Kurs doskonalenia zawodowego (w tym kursy z zakresu metodyki nauczania języków obcych) |
| In-service training course (includes those on methodology of language learning) | Kurs doskonalenia zawodowego (w tym kursy z zakresu metodyki nauczania jezyków obcych) |
| This sub-Action supports the identification of existing knowledge relating to the priorities in the youth field, established in the framework of the Open Method of Coordination. | W tej podakcji wspiera się działania, które pozwalają określić aktualny stan wiedzy na temat priorytetów w zakresie problematyki i działań młodzieżowych, ustalonych w ramach otwartej metody koordynacji. |
| Training in the methodology or pedagogy of foreign language teaching | Szkolenie z pedagogiki i metodyki nauczania języków obcych |
| Training in the methodology or pedagogy of foreign language teaching | Szkolenie z metodyki lub pedagogiki nauczania języków obcych |
| Under this measure, a variety of projects of a transnational and cross-sectoral dimension, directly involving citizens, can be supported. Those projects should gather citizens from different horizons, who will act together or debate on common European issues, at local and European level. Innovative methods enabling citizens’ participation should be applied. In order to improve town-twinning and citizens’ projects, support measures are being funded to exchange best practices, to pool experiences between stakeholders and to develop new skills. | W ramach tego działania można wspierać rozmaite projekty bezpośrednio angażujące obywateli o wymiarze ponadnarodowym i międzysektorowym. W projektach tych powinni uczestniczyć obywatele o różnych horyzontach, wspólnie działający lub debatujący o wspólnych zagadnieniach europejskich na poziomie lokalnym i europejskim. W tym celu należy stosować innowacyjne metody umożliwiające im uczestnictwo w projektach. Aby ulepszać projekty partnerstwa miast i projekty obywatelskie, działania wspierające są finansowane w celu wymiany najlepszych praktyk, porównywania doświadczeń zainteresowanych stron oraz rozwoju nowych umiejętności. |
| Geodesy, cartography, remote sensing | Geodezja, kartografia, metody teledetekcyjne |
| Team-teaching and other collaborative working methods | Nauczanie poprzez pracę zespołową i inne kooperatywne metody pracy |
| I discovered new contents, new techniques, new methods, new technologies in my field of training | Poznałam/em nowe techniki, metody, technologie dotyczące mojej pracy zawodowej |
| Innovative pedagogy and assessment methods for diverse learning pathways | Innowacyjne metody nauczania i oceny dla celów zróżnicowanych ścieżek kształcenia |
| Methods to increase trainees motivation | Metody podnoszenia motywacji osób szkolonych |
| Recommendation for the Open Method of Coordination (OMC) | Zalecenia do Otwartej Metody Koordynacji (OMK) |
