| Source | Target | | The letter must not be hand-written | Listy nie mogą być sporządzone pismem odręcznym. |
| The application form is not handwritten. | Formularz wniosku został wypełniony komputerowo. |
| The form is not handwritten (except for the Declaration) | Wniosek został wypełniony komputerowo (z wyjątkiem sekcji 'PODPIS'). |
| PROBLEM HANDLING | NAPOTKANE TRUDNOŚCI |
| The form is not hand written. | Formularz wniosku został wypełniony komputerowo. |
| The application form is not hand written. | Formularz wniosku został wypełniony komputerowo. |
| Sales and services elementary occupations | Pracownicy przy pracach prostych w handlu i usługach |
| Electrical trades programmes | Elektryka (programy handlowe) |
| Enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry | przedsiębiorstwa, partnerzy społeczni i ich organizacje na każdym poziomie, w tym organizacje handlowe oraz izby branżowe i przemysłowo-handlowe |
| Enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry | Przedsiębiorstwa, partnerzy społeczni i ich organizacje na każdym poziomie, włączając związki zawodowe oraz izby handlu i przemysłowe |
| Heating trades programmes | Urządzenia i systemy grzewcze (programy handlowe) |
| Economics, business, industry and commerce | Ekonomia, biznes, przemysł i handel |
| Wholesale and retail sales | Handel hurtowy i detaliczny |
| Handbooks | Poradniki |
| Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles | Handel hurtowy i detaliczny pojazdami samochodowymi i motocyklami; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli |
| Chambers of commerce | Izba Handlowa |
| Business services agents and trade brokers | Agenci biur pomagających w prowadzeniu działalności gospodarczej i pośrednicy handlowi |
| Precision, handicraft, printing and related trades workers | Robotnicy zawodów precyzyjnych, ceramicy, wytwórcy wyrobów galanteryjnych, robotnicy poligraficzni i pokrewni |
| Refrigeration programmes | Urządzenia chłodnicze i chłodzące (programy handlowe) |
| Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles | Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami |
| European Free Trade Association | Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu |
| Air-conditioning trades programmes | Klimatyzacja (programy handlowe) |
| WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES | HANDEL HURTOWY I DETALICZNY; NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH I MOTOCYKLI |
| Finance and sales associate professionals | Pracownicy do spraw finansowych i handlowych |
| Merchandising | Działalność handlowa |
| Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles | Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami |
| Traditional education and training modules like handbooks and other training tools | Tradycyjne moduły dydaktyczne i szkoleniowe takie jak podręczniki/poradniki i inne narzędzia/materiały szkoleniowe |
