English to Polish Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Subsistence (days x daily rate)Koszty utrzymania (liczba dni razy stawka dzienna)
For a contact seminar, subsistence can be requested only for the day(s) of travel in case you travel on a day before and/or after the contact seminar.Dotyczy seminarium kontaktowego: o koszty utrzymania można wnioskować tylko w odniesieniu do dnia/dni podróży w przypadku, jeśli podróż ma miejsce dzień przed rozpoczęciem seminarium lub dzień po zakończeniu seminarium kontaktowego.
The cost per day exceeds the maximum rate for this country as defined in the Guidelines for Applicants.Stawka dzienna przekracza limit na ten kraj.
How was the mobility period implemented in terms of placements done in enterprises, on the spot training organisation (by groups or individually), contents, duration, visited partner organisations, network set up, cultural programmes, etc.Prosimy o przedstawienie szczegółowych informacji dotyczących wdrażania projektu i stażu/wymiany, takich jak: • Czy staż/wymiana odbyła się w przedsiębiorstwie (czy innej instytucji)? • Czy szkolenie odbywało się w grupie czy indywidualnie? • Jaki był program stażu/wymiany? • Jaki był czas trwania stażu/wymiany? (Prosimy określić ile godzin dziennie oraz ile dni w tygodniu trwała realizacja zadań stażowych) • Czy odbyła się wizyta w instytucji partnerskiej? • Czy została nawiązana długofalowa współpraca pomiędzy uczestnikami i/lub partnerami projektu? • Czy został zorganizowany program kulturowy?
Calculated daily rate (if available)Stawka dzienna kosztów utrzymania
DayDzień
DAY-TO-DAY ACTIVITY PLANPROGRAM PLANOWANYCH ZAJĘĆ NA KAŻDY DZIEŃ
The cost per day exceeds the maximum rate for this country. It has been reduced to the maximum allowed rate.Stawka dzienna przekracza limit na ten kraj i zostanie zmniejszona do dopuszczalnego maksimum.
Journalism and reportingDziennikarstwo i sztuka reportażu
Journalism and information (others)Dziennikarstwo i informacja (inne)
Journalism and informationDziennikarstwo i informacja

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership