| Source | Target | | If your partnership consists in cooperation on a specific subject (for example training or education content) or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how all relevant staff will be actively involved in the planning, implementation, development and evaluation of the activities. | Jeśli projekt polega na współpracy w określonej dziedzinie (na przykład szkolenie lub treści edukacyjne) lub współpracujecie Państwo w ramach określonej dziedziny lub sektora gospodarczego VET, prosimy wyjaśnić w jaki sposób wszyscy zaangażowani pracownicy będą aktywnie włączeni w planowanie, wdrażanie, rozwój i ewaluację działań. |
| If your partnership consists in cooperation on a specific subject or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how the project will be integrated into the ongoing activities of the participating organisations. | Jeśli projekt polega na współpracy w określonej dziedzinie lub współpracujecie Państwo w ramach określonej dziedziny lub sektora gospodarczego VET, prosimy wyjaśnić, w jaki sposób projekt będzie zintegrowany z działaniami realizowanymi przez uczestniczące instytucje. |
| Cooperation with VET-fields, economic sectors, cooperation between enterprises and training institutions, covering qualification needs in an economic sector. | Współpraca między przedsiębiorstwami/instytucjami szkoleniowymi, odpowiedź na potrzeby w zakresie kwalifikacji w danym sektorze ekonomicznym. |
| Please describe the outcomes for experts and human resources experts in terms of training systems knowledge enhancement, good practice transfer in training provision, VET field linguistic knowledge acquisition, ICT know-how, etc. | Prosimy opisać rezultaty osiągnięte przez ekspertów i specjalistów w dziedzinie zasobów ludzkich, np.: pogłębienie znajomości różnych systemów kształcenia i szkolenia, transfer dobrej praktyki w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego, nabycie umiejętności językowych w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego, uzyskiwanie know-how w zakresie technologii informatyczno-komunikacyjnych itp. |
| Improving quality assurance systems in VET | Usprawnianie systemów zapewniających jakość w kształceniu zawodowym |
| Improving quality assurance systems in VET | Ulepszenie systemów zapewnienia jakości kształcenia i szkolenia zawodowego |
| Cooperation between the VET and world of work | Współpraca pomiędzy szkolnictwem zawodowym a rynkiem pracy |
| Cooperation between the VET and world of work | Współpraca między sektorem kształcenia i szkolenia zawodowego a światem pracy |
| Co-operation in the area of transparency instruments in VET (ECVET, EQF, Europass) | Współpraca w dziedzinie instrumentów promujących przejrzystość w VET (ECVET, EQF, Europass) |
| Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers | Wspieranie kształcenia i doskonalenia zawodowego nauczycieli, instruktorów zawodu i opiekunów dydaktycznych zajmujących się kształceniem i szkoleniem zawodowym oraz kierowników instytucji kształcenia i szkolenia zawodowego |
| Promotion of the acquisition of key competences in VET | Promowanie zdobywania kompetencji kluczowych w ramach kształcenia i szkolenia zawodowego |
| Promotion of the acquisition of key competences in VET | Promowanie zdobywania kluczowych kompetencji w ramach kształcenia i szkolenia zawodowego |
| Development and transfer of mobility strategies in VET | Rozwój i przekazywanie strategii mobilności w ramach kształcenia i szkolenia zawodowego |
| Developing the quality and attractiveness of VET systems and practices | Podnoszenie jakości i atrakcyjności systemów i praktyk VET |
| I got to know another system of VET and/or Lifelong learning and/or guidance | Poznałam/em inny system kształcenia i szkolenia zawodowego i/lub kształcenia przez całe życie i/lub poradnictwa zawodowego |
| LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) | LEONARDO DA VINCI VETPRO (Wymiana doświadczeń dla osób odpowiedzialnych za kształcenie i szkolenie zawodowe) |
| Testing and applying common European approaches to VET | Testowanie i stosowanie wspólnych europejskich podejść do VET |
| Testing and applying common European approaches to VET | Testowanie i stosowanie wspólnego europejskiego podejścia do VET |
| Agriculture and Veterinary | Rolnictwo i weterynaria |
| VETPRO (VET Professionals) | VETPRO (osoby odpowiedzialne za kształcenie i szkolenie zawodowe) |
| Veterinary | Weterynaria |
| Mobility of professionals in VET | Mobilność osób odpowiedzialnych za kształcenie i szkolenie zawodowe |
| Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors | Rozwój umiejętności i kompetencji nauczycieli, instruktorów zawodu i opiekunów naukowych VET |
| Integration of skills needs of the labour market into VET | Integracja potrzeb szkoleniowych rynku pracy w VET |
| VET providers associations | Stowarzyszenie instytucji kształcenia zawodowego |
| Qualification of teachers and trainers in VET | Kwalifikacje nauczycieli i szkoleniowców w VET |
| Encouragement of cooperation between VET and the world of work | Zachęcanie do współpracy między sektorem kształcenia i szkolenia zawodowego a światem pracy |
| Lifelong learning strategies (linking HE with VET provision and certification) | Strategie uczenia się przez całe życie (łączące szkolnictwo wyższe z postanowieniami kształcenia zawodowego i potwierdzaniem umiejętności) |
| Lifelong learning strategies (linking HE with VET provision and certification) | Strategie uczenia się przez całe życie (łączące szkolnictwo wyższe i kształcenie zawodowe) |
| Development of mobility strategies in VET | Rozwój strategii mobilności w kształceniu zawodowym |
| Development of mobility strategies in VET | Rozwój strategii mobilności w ramach kształcenia i szkolenia zawodowego |
| I now have a better understanding of training and practise in VET | Poznałam/em lepiej dziedzinę kształcenia i szkolenia zawodowego |
| Veterinary activities | Działalność weterynaryjna |
