English to Polish Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Total number of participantsCałkowita liczba uczestników
Total of participants A + BŁączna liczba uczestników A + B
Project Total Number of Participant Mobility ExperiencesŁączna liczba mobilności uczestników projektu
Total SUBSISTENCEŁącznie KOSZTY UTRZYMANIA
Out of which Total No. of Pupils/Learners/Trainees With Special NeedsW tym łączna liczba uczniów/słuchaczy/stażystów ze specjalnymi potrzebami
Total no. of planned outgoing mobilities for the selected partnership type can not be less thanCałkowita liczba planowanych wyjazdów zagranicznych (mobilności) dla wybranego typu projektu nie może być mniejsza niż
There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.Żadne stawki nie są dostępne w formularzu dla Pana/Pani Narodowej Agencji. Prosimy odnieść się do instrukcji Narodowej Agencji.
There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.
There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.W formularzu nie są podane stawki Państwa Narodowej Agencji. Proszę zapoznać się ze wskazówkami Narodowej Agencji i wpisać całkowitą kwotę.
There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself.Żadne stawki nie są dostępne w formularzu dla Pana/Pani Narodowej Agencji. Prosimy odnieść się do instrukcji Narodowej Agencji i wpisać ogólną kwotę dofinansowania.
Total duration of the mobility activity (days)Łączny czas trwania mobilności (prosimy podać liczbę dni)
Total travel costŁączna kwota poniesionych kosztów podróży
TotalŁącznie
Number of hours per week in totalCAŁKOWITA LICZBA GODZIN (TYGODNIOWO):
Total number of mobilitiesŁączna liczba wyjazdów
TOTAL EU FUNDINGŁĄCZNA KWOTA DOFINANSOWANIA
Total No. of ParticipantsLiczba uczestników
Total TRAVELŁącznie KOSZTY PODRÓŻY
Total real cost expenditure incurred in EurosŁączne wydatki rozliczane po kosztach rzeczywistych (w Euro)
Total No. of Accompanying PersonsŁączna liczba osób towarzyszących
Total subsistenceŁączna kwota poniesiona na pokrycie kosztów utrzymania
Total travel grant requestedWnioskowana łączna kwota dofinansowania kosztów podróży
Total No. Persons From Associated PartnersŁączna liczba przedstawicieli partnerów stowarzyszonych
Total durationŁączny czas trwania wyjazdów
Pedagogical, linguistic and cultural preparation totalSuma wydatków
Total number of pupils/learners/trainees AŁączna liczba uczniów/słuchaczy/stażystów A
Sum of previous sections 1, 2 and 3 representing the total grant requested for this applicationSuma kwot w punkcie H.1, H.2. i H.3 stanowi łączną wnioskowaną kwotę dofinansowania dla niniejszego wniosku
Total fundingŁączna kwota dofinansowania
TOTAL EU funding requested Sum of all the categories of EU requested funding based on estimated costs.Łączna wnioskowana kwota dofinansowania. Suma wszystkich kategorii budżetu.
Total – Organisation of MobilityŁącznie - Organizacja mobilności
Total No. of realised mobilitiesŁączna liczba zrealizowanych wyjazdów
Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.Liczba osób ze specjalnymi potrzebami nie może przekraczać łącznej liczby uczestników.
Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.Liczba młodych ludzi z mniejszymi możliwościami nie powinna przekroczyć całkowitej liczby uczestników.
Total No. of StaffŁączna liczba pracowników
TOTAL Funding requestedŁĄCZNA wnioskowana kwota dofinansowania
TotalSuma
TotalŁączna kwota dofinansowania
TotalSuma wydatków
TotalKwota
TotalKoszty
TotalSuma kosztów
Total funding requestedŁączna kwota dofinansowania
Total travel + visaRazem (bilet + wiza)
Total no. of planned outgoing mobilitiesŁączna liczba planowanych wyjazdów zagranicznych
Total number of pupils taughtCAŁKOWITA LICZBA UCZNIÓW
The total number mobilities is not correct for the selected Partnership type.Łączna liczba wyjazdów zagranicznych jest nieprawidłowa dla wybranego typu projektu partnerksiego.
Total Duration (weeks)Łączny czas trwania w tygodniach
TOTAL REQUESTED FUNDINGŁĄCZNA WNIOSKOWANA KWOTA DOFINANSOWANIA
Requested EU funding TOTAL Sum of all the EU Requested funding based on estimated costs amountsŁączna wnioskowana kwota dofinansowania Suma wszystkich kosztów oparta jest na kosztach szacunkowych
Total – PreparationŁącznie - Przygotowanie
Total No. of Pupils/Learners/TraineesŁączna liczba uczniów/słuchaczy/stażystów
Total Duration (days)Łączna liczba dodatkowych dni
TOTAL – GRANT REQUESTEDŁĄCZNIE - WNIOSKOWANA KWOTA DOFINANSOWANIA
Total duration must be from 1 to 5 days.Łączny czas trwania wyjazdu/wyjazdów wynosi od 1 do 5 dni.
If individuals reside in one of the overseas countries and territories listed in the Decision 2001/822/EC of the Council or have one of these territories as destination, real incurred travel costs shall be reimbursed in total, independent of the duration of the mobility activity.Jeżeli osoby indywidualne mieszkają w jednym z krajów lub terytoriów zamorskich lub jeden z takich krajów lub terytoriów jest miejscem odbycia kursu/szkolenia, rzeczywiste poniesione koszty podróży będą podlegać zwrotowi w całości, niezależnie od czasu trwania mobilności.
If individuals reside in one of the overseas countries and territories listed in the Decision 2001/822/EC of the Council or have one of these territories as destination, real incurred travel costs shall be reimbursed in total, independent of the duration of the mobility activity.Jeżeli osoba wyjeżdżająca mieszka w jednym z krajów i terytoriów zamorskich wymienionych w decyzji 2001/822/WE Rady lub jedno z tych terytoriów jest miejscem przeznaczenia, rzeczywiste poniesione koszty podróży będą pokryte w całości, bez względu na czas trwania pobytu za granicą.
Total expenditure incurredŁączna kwota poniesionych wydatków
Out of which Total No. of Staff With Special NeedsW tym łączna liczba pracowników ze specjalnymi potrzebami
If the individuals reside in one of the overseas countries and territories listed in the Decision 2001/822/EC of the Council or have one of these territories as destination, real incurred travel costs shall be reimbursed in total, independent of the duration of the mobility activity.Jeżeli osoby indywidualne mieszkają w jednym z krajów lub terytoriów zamorskich wyszczególnionych w Decyzji Rady nr 2001/822/EC lub jeden z takich krajów lub terytoriów jest miejscem odbycia kursu/szkolenia, rzeczywiste poniesione koszty podróży będą podlegać zwrotowi w całości, niezależnie od czasu trwania mobilności.
(*1) If individuals reside in one of the overseas countries and territories or have one of these territories as destination, real incurred travel costs shall be reimbursed in total, independent of the duration of the mobility activity.(*1) Jeżeli osoby indywidualne mieszkają w jednym z krajów lub terytoriów zamorskich lub jeden z takich krajów lub terytoriów jest miejscem przeznaczenia, rzeczywiste poniesione koszty podróży będą podlegać zwrotowi w całości, bez względu na czas trwania mobilności.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership