| Source | Target | | Nr. teachers/trainers | Liczba nauczycieli |
| What concrete measures were undertaken upon assistant's arrival? (Please mention whether you introduced the assistant to the teachers and pupils in the school, to the parents and members of the local community, whether the school supported the assistant finding suitable accommodation and meals, etc). | Jakie działania zostały podjęte po przyjeździe asystenta? (Prosimy określić w jaki sposób asystent został przedstawiony nauczycielom i uczniom w szkole, rodzicom i członkom społeczności lokalnej, czy szkoła pomogła asystentowi znaleźć odpowiednie zakwaterowanie i wyżywienie, itd.) |
| No. of Teachers/Staff | Liczba nauczycieli/pracowników |
| What concrete measures were undertaken upon your arrival? (Please mention how you were introduced to the teachers and pupils in the school, to the parents and members of the local community, whether the school helped you to find suitable accommodation and meals, etc). | Jakie działania zostały podjęte po Pana(-i) przyjeździe? (Proszę określić w jaki sposób został(-a) Pan(-i) przedstawiony(-a) nauczycielom i uczniom w szkole, rodzicom i członkom społeczności lokalnej oraz czy szkoła pomogła Panu(-i) znaleźć odpowiednie zakwaterowanie, wyżywienie, itd.) |
| What impact did the partnership have on the teachers/staff? | Jaki wpływ miał projekt na nauczycieli/pracowników? |
| TEACHERS/STAFF | NAUCZYCIELE/PRACOWNICY |
| I, the undersigned, certify that the information contained in this application form is correct to the best of my knowledge and that I have not previously been employed as a teacher nor have I received a Comenius assistantship grant. I have submitted only one application form for Comenius Assistantships in this application round. I am domiciliated in one of the countries participating in the Lifelong Learning Programme. | Ja, niżej podpisany, oświadczam, że informacje zawarte w niniejszym wniosku są, zgodnie z moją najlepszą wiedzą, prawdziwe oraz, że nie byłem nigdy wcześniej zatrudniony jak nauczyciel i nie otrzymałem wcześniej dofinansowania w ramach programu Asystentura Comeniusa. Złożyłem tylko jedną aplikację w tej rundzie selekcyjnej Asystentury Comeniusa. Zamieszkuję w jednym z krajów uczestniczących w programie „Uczenie się przez całe życie”. |
| Specify how your assistantship would relate to your future career as a teacher. | Proszę określić przewidywany wpływ Asystentury na Pana/Pani karierę w zawodzie nauczyciela. |
| Number of teachers/trainers/staff B | Łączna liczba nauczycieli/szkoleniowców/pracowników B |
| You have not been previously employed as a teacher. | Wnioskodawca nie był wcześniej zatrudniony na stanowisku nauczyciela. |
| Out of which No. of Teachers/Staff With Special Needs | W tym liczba nauczycieli/pracowników ze specjalnymi potrzebami |
| If you are a teacher, please indicate which subject(s) you teach (maximum: 3) | Jeżeli jest Pan/Pani nauczycielem, prosimy wskazać jakiego przedmiotu/przedmiotów Pan/Pani naucza (maksimum 3): |
| Teacher training - Technical subjects | Szkolenie nauczycieli przedmiotów technicznych |
| teacher education | edukacja nauczycielska |
| Teacher training, general | Kształcenie nauczycieli, ogólne |
| COMENIUS In-Service Training for Teachers and other Educational Staff (IST) | COMENIUS: Mobilność szkolnej kadry edukacyjnej (IST) |
| Active adult education teacher | Aktywny zawodowo nauczyciel/edukator osób dorosłych |
| Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers | Wspieranie kształcenia i doskonalenia zawodowego nauczycieli, instruktorów zawodu i opiekunów dydaktycznych zajmujących się kształceniem i szkoleniem zawodowym oraz kierowników instytucji kształcenia i szkolenia zawodowego |
| Institution for initial teacher training | Instytucja kształcenia nauczycieli |
| Teacher training and education science (others) | Kształcenie nauczycieli i pedagogika (inne) |
| Preprimary teacher training | Szkolenie nauczycieli wychowania przedszkolnego |
| Adult education teacher | Nauczyciel/edukator osób dorosłych |
| Teachers associations | Stowarzyszenie nauczycieli |
| Future teachers or trainers recycling into adult education | Przyszli nauczyciele osób dorosłych lub szkoleniowcy przekwalifikowujący się do pracy w edukacji dorosłych |
| GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education | Kursy doskonalenia zawodowego kadry dla edukacji dorosłych |
| Class teacher training | Szkolenie wychowawców klas |
| A school teacher retraining as a foreign language teacher | Nauczyciel przekwalifikowujący się w celu nauczania języka obcego |
| A school teacher retraining as a foreign language teacher | Nauczyciel przekwalifikowywujący się w celu nauczania języka obcego |
| Former teachers and other educational staff re-entering adult education | Byli nauczyciele lub przedstawiciele pozostałej kadry edukacji dorosłych podejmujący pracę w obszarze edukacji dorosłych po przerwie |
| A primary or pre-primary teacher who is (or will be) required to teach foreign languages | Nauczyciel przedszkola lub szkoły podstawowej, który będzie nauczał języków obcych |
| Associations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations | stowarzyszenia działających w dziedzinie uczenia się przez całe życie, w tym stowarzyszenia studentów, praktykantów, uczniów, nauczycieli, rodziców i uczniów dorosłych |
| Associations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations | Stowarzyszenia działające w obszarze uczenia się przez całe życie, włączając stowarzyszenia studentów, stażystów, uczniów, nauczycieli, rodziców i dorosłych słuchaczy |
| Teacher Training theoretical subjects, e.g. English, Mathematics, History | Szkolenie nauczycieli przedmiotów teoretycznych, np. angielskiego, matematyki, historii |
| Teacher training and education science | Pedagogika |
| Training for teachers of vocational subjects | Szkolenie nauczycieli przedmiotów zawodowych |
| A teacher teaching another subject in school through the medium of a foreign language (CLIL) | Nauczyciel innych przedmiotów wykładanych w języku obcym (CLIL) |
| A person re-training as a foreign language teacher | Osoba przekwalifikowywująca się w celu nauczania języka obcego |
| Training for teachers at basic levels | Szkolenie nauczycieli na podstawowym poziomie |
| Prepare learners and teachers/trainers for mobility | Przygotowanie uczniów i nauczycieli/trenerów do mobilności |
| Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors | Rozwój umiejętności i kompetencji nauczycieli, instruktorów zawodu i opiekunów naukowych VET |
| Teacher training for children with special needs | Szkolenie nauczycieli dzieci o specjalnych potrzebach |
| Institution for in-service teacher training | Instytucja doskonalenia zawodowego nauczycieli |
| A school teacher requesting training in a less widely used and less taught language | Nauczyciel wnioskujący w celach zawodowych o szkolenie w dziedzinie rzadziej nauczanego i rzadziej używanego języka obcego |
| Teachers | Nauczyciele |
| Difficulty in finding replacement teacher | Trudności w znalezieniu zastępstwa (na czas nieobecności) |
| Qualification of teachers and trainers in VET | Kwalifikacje nauczycieli i szkoleniowców w VET |
| Teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning | Nauczyciele, szkoleniowcy, instruktorzy zawodu i inni pracownicy związani z uczeniem się przez całe życie |
| Teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning | Nauczyciele, szkoleniowcy oraz inni pracownicy zaangażowani w dowolne działania związane z uczeniem się przez całe życie |
| Teacher Training: Foreign Language Teaching | Szkolenie nauczycieli języków obcych |
| A teacher requesting training in less widely taught and less used languages | Nauczyciel wnioskujący w celach zawodowych o szkolenie w dziedzinie rzadziej nauczanego i rzadziej używanego języka obcego |
| Language teachers | Nauczyciele języków |
| Training for pre-school teachers | Szkolenie nauczycieli wychowania przedszkolnego |
| Teacher training - Nursing | Szkolenie nauczycieli pielęgniarstwa |
| Training for teachers with subject specialisation | Szkolenie nauczycieli ze specjalizacją przedmiotową |
| Teacher training - Physical training | Szkolenie nauczycieli wychowania fizycznego |
| To enhance the quality and European dimension of teacher training | Wzmacnianie jakości i wymiaru europejskiego kształcenia nauczycieli |
| Teacher training and education science (broad programmes) | Pedagogika (programy ogólne) |
| Individual Pupil Mobility mentors and contact teachers requesting training in a language necessary for implementing the pupil mobilities | Mentor i nauczyciel kontaktowy w akcji Wyjazdy Indywidualne Uczniów Comeniusa wnioskujący o udział w kursie dokonalącym umiejętności czysto-językowe niezbędne do wdrożenia wyjazdów uczniów. |
| Individual Pupil Mobility mentors and contact teachers requesting training in a language necessary for implementing the pupil mobilities | Mentorzy i nauczyciele kontaktowi uczestniczący w akcji Wyjazdy Indywidualne Uczniów Comeniusa wnioskujący o szkolenie językowe niezbędne do wdrożenia i realizacji wyjazdów uczniów |
| Teaching material for teachers | Materiały dydaktyczne dla nauczycieli |
