English to Polish Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
STUDIES AND COMPARATIVE RESEARCHSTUDIA I BADANIA PORÓWNAWCZE
This measure is aimed at strengthening the institutional capacity of European public policy research organisations (think tanks), which are able to provide new ideas and reflections on European issues, on active European citizenship or on European values.Poddziałanie to ma na celu wzmocnienie instytucjonalnych zdolności organizacji badających europejski porządek publiczny (zespołów ekspertów), które są w stanie przedstawiać nowe pomysły i refleksje w dziedzinie zagadnień europejskich, aktywnego obywatelstwa europejskiego lub wartości europejskich.
Short-term scholarships for European academics to carry out research or teaching assignments as part of the joint masters programmes.Krótkoterminowe stypendia dla nauczycieli akademickich z krajów europejskich w celu prowadzenia badań lub zajęć dydaktycznych jako części wspólnych studiów.
Researching and identifying barriers to and developing robust models for successful dissemination and exploitation of resultsProwadzenie badań i identyfikacji barier oraz opracowywania skutecznych modeli rozpowszechniania i wykorzystywania wyników
Educational evaluation and researchOcena dydaktyczna i badania
The knowledge triangle of education, research and innovationSieci strukturalne - trójkąt wiedzy, edukacja, badania i innowacje
Scientific research and developmentBadania naukowe i prace rozwojowe
Research and development, Research Framework ProgrammeBadania i rozwój. Program Ramowy Badań.
Encouraged me to read more about latest research in teaching/in my subjectZachęcił mnie do zapoznawania się w szerszym zakresie z najnowszymi badaniami z zakresu nauczania/dziedziny, którą się zajmuję
Association of professors and researchersStowarzyszenie pracowników naukowych
Research centres and bodiesOśrodki badawcze i podmioty zajmujące się kwestiami uczenia się przez całe życie
Undertaking classroom-based research into teaching methods and approachesBadanie metod nauczania stosowanych w klasie
Private research centresPrywatne ośrodki badawcze
MULTILATERAL RESEARCH GROUPSWIELOSTRONNE GRUPY BADAWCZE
ResearchBadania
involving researchers preparing a doctorate or having less than 5 years of post-doctoral experiencew tym naukowcy przygotowujący doktorat lub posiadający doświadczenie krótsze niż 5 lat od uzyskania doktoratu
The project should commemorate the victims of Nazism or Stalinism, or of those who took important risks for rescuing people from deportation or extermination. The project should mobilise citizens, of all generations, with the aim of remembering those tragic events and the victims. For example, it could consist in bringing together people for a ceremony on a memorial site, on the occasion of an anniversary, or for the inauguration of a commemorative building. It could also aim at increasing the knowledge of individual destinies, through research or inquiries, or at developing documentation material about the victims. The project should clearly identify its target group and take necessary measures to ensure that the message is communicated effectively. Citizens should play an active role in the planning, implementation and follow up of the project.Celem projeku powinno być zachowanie pamięci o ofiarach nazizmu czy też stalinizmu oraz o osobach, które w wysokim stopniu ryzykowały ratując ludzi od deportacji oraz przed eksterminacją. Projekt powinien mobilizować obywateli obecnych i przyszłych pokoleń, mając na uwadze upamiętnienie tych tragicznych wydarzń i ich ofiar. Na przykład, mógłby zakładać zebranie ludzi na ceremonię w miejscu upamiętniającym dane wydarzenie w jego rocznicę, lub też w dniu inauguracji budynku upamiętniającego. Mógłby także mieć na celu wzrost wiedzy jednostki, poprzez poszukiwanie czy też zasięganie informacji lub rozbudowanie dokumentacji dotyczącej ofiar. Projekt powinien mieć ściśle określoną grupę odbiorców i podejmować niezbędne środki w celu zagwartantowania efektywności przekazu. Obywatele powinni aktywnie brać udział w planowaniu, wdrażaniu i realizacji projektu.
European public policy research organisation (think tank)Europejska instytucja badawcza w zakresie polityki społecznej (think tank)
Non-profit research institutionsInstytucje badawcze typu non-profit
Short-term scholarships for Third-Country academics to carry out research or teaching assignments as part of the joint masters programmes.Krótkoterminowe stypendia dla nauczycieli akademickich z krajów trzecich w celu prowadzenia badań lub zajęć dydaktycznych jako części wspólnych studiów.
Educational ResearchBadania edukacyjne
Association of professors and researchers specialising in European integrationStowarzyszenie pracowników naukowych specjalizujących się w integracji europejskiej
involving national or transnational assocations of professors and researchers specialising in European integration studiesw tym krajowe lub międzynarodowe stowarzyszenia nauczycieli akademickich i naukowców specjalizujących się w studiach z zakresu integracji europejskiej
Students, scholars, researchers, professionals scholarhipsStudenci, stypendyści, badacze, stypendia dla studentów studiów uzupełniających 2 stopnia
First stage of tertiary education (not leading directly to an advanced research qualification - level 5)Pierwszy etap kształcenia wyższego (nie prowadzący bezpośrednio do zaawansowanych kwalifikacji badawczych) - poziom 5
Second stage of tertiary education leading to an advanced research qualificationDrugi etap kształcenia wyższego prowadzący bezpośrednio do zaawansowanych kwalifikacji badawczych
Measure 1: Structural support for European policy research organisations (think-tanks) at European levelDziałanie 1 - Wsparcie strukturalne dla organizacji badających europejską politykę publiczną (zespoły ekspertów) na poziomie europejskim
Advertising and market researchReklama, badanie rynku i opinii publicznej
HE research centresOśrodki badawcze szkół wyższych
Scholarships of various length - depending on the priorities defined for the Third Country concerned, the level of studies or the particular arrangements agreed within the partnership - for European and Third-Country individuals (students, scholars, researchers, professionals).Stypendia różnej długości przeznaczone dla osób indywidualnych (studentów, naukowców, badaczy, profesjonalistów) z Europy i krajów trzecich - zależnie od priorytetów zdefiniowanych dla krajów trzecich, poziomu studiów lub szczegółowych uzgodnień w ramach konsorcjum.
Other type of Research organisationInny typ Instytucji badawczych
Public research centres (not HE)Państwowe ośrodki badawcze (nie Sz.W.)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership