English to Polish Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Promoting regional development and cooperation.Promowanie współpracy i/lub rozwoju regionalnego.
Promoting an awareness of the importance of cultural and linguistic diversity within Europe, as well as of the need to combat racism, prejudice and xenophobiaPromowanie świadomości znaczenia różnorodności kulturowej i językowej w Europie oraz świadomości potrzeby walki z rasizmem, uprzedzeniami i ksenofobią
Promoting the learning and use of less spoken European languagesPromowanie nauczania i wykorzystania rzadziej używanych języków europejskich
Group 7 – Actions promoting participation and initiative by young peopleGrupa 7 - Działania promujące udział i zaangażowanie młodzieży
This sub-Action supports projects aimed at introducing, implementing and promoting innovative approaches in the youth field. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.W tej podakcji wspiera się projekty mające na celu wprowadzenie, wdrożenie i promowanie innowacyjnych podejść w zakresie problematyki i działań młodzieżowych. Wnioski o środki finansowe związane z tą podakcją należy składać w odpowiedzi na ogłoszenia o specjalnych konkursach projektów
Promoting the inclusion of young people with disabilitiesPromowanie integracji/włączenia niepełnosprawnych ludzi młodych
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and Roma pupils as well as promoting gender equality and inclusive approaches to learningZmniejszenie liczby osób przerywających naukę w szkole/porzucających szkołę przed jej ukończeniem, poprawa osiągnięć w nauce u uczniów ze środowisk imigrantów i uczniów romskich a także promowanie równości płci i włączających podejść do nauki
Promoting cooperation and exchange of strategic experience between decision-makersPromowanie współpracy i wymiany strategicznego doświadczenia pomiędzy organami odpowiedzialnymi za podejmowanie decyzji
Promoting cooperation and exchange of strategic experience between decision-makersPromowanie współpracy i wymiany doświadczeń kluczowych (strategicznych) pomiędzy osobami uprawnionymi do podejmowania decyzji
Promoting healthy lifestyles through physical activities including sportPromowanie zdrowego stylu życia poprzez aktywność fizyczną, w tym sport
Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientationPromowanie równości między mężczyznami i kobietami, wspieranie walki z wszelkimi formami dyskryminacji ze względu na płeć, przynależność rasową, etniczną, religię, wyznanie, niepełnosprawność, wiek czy orientację seksualną
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learningZmniejszenie liczby osób przerywających naukę w szkole/porzucających szkołę przed jej ukończeniem, poprawa osiągnięć w nauce u uczniów ze środowisk imigrantów oraz promowanie równości płci i włączających podejść do nauki
European-wide stakeholders' communities promoting digital competence and other key transversal competences for life and employabilityOgólnoeuropejskie społeczności zainteresowanych osób promujące kompetencje informatyczne i inne kluczowe kompetencje o charakterze ogólnym potrzebne w życiu oraz do zdobycia zatrudnienia
Group 4 – Promoting intercultural learning and understandingGrupa 4 - Promocja edukacji międzykulturowej
This action aims at deepening the concept of ‘active European citizenship’ and at promoting its understanding all over Europe, therefore contributing to bringing Europe closer to its citizens, through three sets of measures.Akcja ta ma na celu zgłębienie koncepcji “aktywnego obywatelstwa europejskiego” i poszerzenie wiedzy o nim w Europie, co przyczyni się do zbliżenia Europy do jej obywateli poprzez 3 rodzaje działań.
promotingpromowanie
Promoting the sharing of best practices in the sphere of youth workPromowanie wymiany najlepszych praktyk w zakresie pracy z młodzieżą
Promoting social cohesion through improved adult learning opportunities for specific social groupsPromocja spójności społecznej poprzez polepszone mozliwości uczenia się dorosłych z określonych grup społecznyhc
Promoting social cohesion through improved adult learning opportunities for specific social groupsPromocja jedności społecznej poprzez poprawione możliwości uczenia się dorosłych dla specyficznych grup społecznych
Promoting mobility, entrepreneurship, creative thinking and innovative approaches of the curriculumPromowanie mobilności, przedsiębiorczości, kreatywnego myślenia i innowacyjnego podejścia w programach studiów
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learningZmniejszanie liczby osób przedwcześnie kończących naukę szkolną, poprawa poziomu nauczania wśród uczniów ze środowisk migrantów oraz promowanie równości płci i integracyjnych metod nauczania
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learningZmniejszenie liczby osób przedwcześnie kończących naukę szkolną, poprawa poziomu nauczania wśród uczniów ze środowisk migrantów oraz promowanie równości płci i integracyjnych metod nauczania
Group 7 – Actions promoting participation and initiative by young peopleGrupa 7 - Działania promujące udział i zaangażowanie młodzieży
Promoting early language educationPromowanie wczesnego nauczania języków obcych
European-wide stakeholders' communities promoting digital competence for life and employabilitySpołeczności decydentów o zasięgu ogólnoeuropejskim promujących kompetencje cyfrowe/informatyczne w życiu codziennym i zatrudnieniu
Group 4 – Promoting intercultural learning and understandingGrupa 4 - Promocja edukacji międzykulturowej

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership