English to Polish Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Nr. teachers/trainersLiczba nauczycieli
Total number of participantsCałkowita liczba uczestników
Total of participants A + BŁączna liczba uczestników A + B
Add failed, the number of rows may not exceed:Dodanie nie powiodło się, liczba wierszy nie może przekroczyć:
Project Total Number of Participant Mobility ExperiencesŁączna liczba mobilności uczestników projektu
No. of Participants With Special NeedsLiczba uczestników ze specjalnymi potrzebami
Out of which Total No. of Pupils/Learners/Trainees With Special NeedsW tym łączna liczba uczniów/słuchaczy/stażystów ze specjalnymi potrzebami
Number of Reduced Mobilities (due to staff or pupils/learners/trainees with special needs or travel to or from Overseas Countries and Territories)Liczba zredukowanych wyjazdów (z powodu pracownków/słuchaczy/stażystów ze specjalnymi potrzebami lub podróży do krajów i terytoriów zamorskich)
Nr of participantsLiczba uczestników
Number of hours should not be less than zero.Liczba godzin nie powinna być mniejsza od zera.
No. Participants withLiczba uczestników ze
number of weeks or monthsliczba tygodni
Number of hours per weekLICZBA GODZIN (TYGODNIOWO)
Total no. of planned outgoing mobilities for the selected partnership type can not be less thanCałkowita liczba planowanych wyjazdów zagranicznych (mobilności) dla wybranego typu projektu nie może być mniejsza niż
No. Participants withoutLiczba uczestników bez
No. of Teachers/StaffLiczba nauczycieli/pracowników
Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency.Uwaga: Jeśli wyjazdy zagraniczne (mobilności) danej organizacji dotyczą pracowników lub uczniów/słuchaczy/stażystów ze szczególnymi potrzebami lub dotyczą podróży do terytoriów zamorskich, liczba wyjazdów zagranicznych (mobilności) w okresie realizacji projektu partnerskiego może być zredukowana do 50 % minimalnej liczby wyjazdów zagranicznych (mobilności) właściwej dla wybranego typu projektu (typ projektu zależy od liczby obowiązkowych do zrealizowania wyjazdów) w związku z wyższymi kosztami. Prośba o taką redukcję musi być zgłoszona przez organizację przed podpisaniem umowy lub w trakcie trwania umowy i musi być zaakceptowana przez Narodową Agencję.
Number of hours per week in totalCAŁKOWITA LICZBA GODZIN (TYGODNIOWO):
Size (students)Liczba uczniów/studentów
Size (students)Liczba uczniów
Size (students)Liczba studentów
No. of planned outgoing mobilities (pupils/learners/trainees)Liczba planowanych wyjazdów zagranicznych uczniów/słuchaczy/stażystów
No. of Accompanying PersonsLiczba osób towarzyszących osobom ze specjalnymi potrzebami
No. of Accompanying PersonsLiczba osób towarzyszących
Total number of mobilitiesŁączna liczba wyjazdów
Out of which No. of Pupils/Learners/Trainees With Special NeedsW tym liczba uczniów/słuchaczy/stażystów ze specjalnymi potrzebami
Successfully completed yearsLiczba ukończonych lat studiów
Total No. of ParticipantsLiczba uczestników
No. of StaffLiczba pracowników
NO. OF PARTICIPANTSLICZBA UCZESTNIKÓW KURSU/SZKOLENIA
Study points number should be greater or equal with 0.Liczba punktów musi być równa lub większa od zera.
No. of realised mobilities (staff)Liczba zrealizowanych wyjazdów (pracownicy)
Total No. of Accompanying PersonsŁączna liczba osób towarzyszących
Duration (days)Liczba dodatkowych dni
Nr. pupils/learners/traineesLiczba uczniów
No. of Pupils/Learners/TraineesLiczba uczniów/słuchaczy/stażystów
Funding requested and estimated number of persons participating in mobility (per participating organisation)Wnioskowana kwota dofinansowania i przewidywana liczba osób uczestniczących w wyjazdach zagranicznych (mobilnościach) dla każdej uczestniczącej organizacji.
No. of Representatives from associated partnersLiczba przedstawicieli partnerów stowarzyszonych
Number of pupilsLiczba uczniów
Duration (in days)Liczba dodatkowych dni
Total No. Persons From Associated PartnersŁączna liczba przedstawicieli partnerów stowarzyszonych
No. of Pupils / Learners / TrainersLiczba uczniów / słuchaczy / stażystów
Size (staff)Liczba personelu
Size (staff)Liczba pracowników
Total number of pupils/learners/trainees AŁączna liczba uczniów/słuchaczy/stażystów A
No. of PupilsLiczba uczniów
No. ParticipantsLiczba uczestników
Number of hoursLiczba godzin
For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation.W celu prawidłowego funkcjonowania kalkulatora obowiązujących stawek, następujące pozycje muszą być wybrane: - Program sektorowy - Działanie - Narodowa Agencja - Kraj odbycia szkolenia - Liczba dni szkolenia. Jeżeli, pomimo określenia wszystkich wymienionych parametrów, kalkulator nie działa, oznacza to, że stawki dla Narodowej Agencji nie zostały zdefiiowane w niniejszym formularzu. W takim przypadku prosimy zwrócić się do Narodowej Agencji w celu uzyskania informacji, jak obliczyć koszty utrzymania.
For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation.W celu prawidłowego funkcjonowania kalkulatora obowiązujących stawek, następujące pozycje muszą być wybrane: - Program sektorowy - Działanie - Narodowa Agencja - Kraj odbycia szkolenia - Liczba dni szkolenia. Jeżeli, pomimo określenia wszystkich wymienionych parametrów, kalkulator nie działa, oznacza to, że stawki dla Narodowej Agencji nie zostały zdefiniowane w niniejszym formularzu. W takim przypadku prosimy zwrócić się do Narodowej Agencji w celu uzyskania informacji, jak obliczyć koszty utrzymania.
Number of teachers/trainers/staff BŁączna liczba nauczycieli/szkoleniowców/pracowników B
How were the validation/certification of the mobility period and the recognition of the professional experience acquired by the participants ensured?Prosimy opisać narzędzia i metody zastosowane w walidacji/certyfikacji stażu/wymiany i uznawania zdobytych umiejętności/wiedzy/doświadczenia zawodowego przez uczestników; rodzaj walidacji/certyfikacji; liczba uczestników, którzy uzyskali walidację/certyfikację stażu/wymiany.
Out of which have a Submitted and Approved Participant ReportŁączna liczba uczestników ze złożonymi i zatwierdzonymi raportami
Size (pupils)Liczba uczniów
Size (pupils)Liczba studentów
Total No. of realised mobilitiesŁączna liczba zrealizowanych wyjazdów
Number of daysLiczba dni
Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.Liczba osób ze specjalnymi potrzebami nie może przekraczać łącznej liczby uczestników.
Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants.Liczba młodych ludzi z mniejszymi możliwościami nie powinna przekroczyć całkowitej liczby uczestników.
Size (learners/trainees)Liczba słuchaczy/stażystów

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership