English to Polish Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Please sum up the developments in your management of quality and resources over the last (4) years, and the certification impact on the definition of evaluation for trans-national mobility.Prosimy podsumować rozwój strategii zarządzania jakością i zasobami w Państwa instytucji na przestrzeni ostatnich (4) lat. Czy odnotowali Państwo wpływ certyfikacji na zmiany w sposobie ewaluacji mobilności międzynarodowej?
The form data has been modified since the last submissionDane w formularzu wnisoku zostały zmienione od ostatniego elektronicznego złożenia wniosku.
The form data has been modified since the last submissionDane w formularzu raportu zostały zmienione od ostatniego elektronicznego złożenia raportu
The form data has been modified since the last submissionNiniejszy dokument został zmodyfikowany po ostatnim złożeniu
The form data has been modified since the last submissionDane w formularzu wniosku zostały zmienione od ostatniego elektronicznego złożenia wniosku
The form data has been modified since the last submissionDane w formularzu zostały zmienione od ostatniego złożenia
The form data has been modified since the last submissionW raporcie wprowadzono zmiany od ostatniego złożenia
The form data has been modified since the last submissionWniosek został zmodyfikowany od ostatniego złożenia
The form data has been modified since the last submissionFormularz został zmodyfikowany od ostatniego złożenia
DELETE LAST PARTNERUSUŃ OSTATNIEGO PARTNERA
If you are an institution or organisation in the education and training sector which has received over 50% of its annual revenues (excluding Community grant funds) from public sources over the last 2 years, or which is controlled by public bodies or their representatives, you are considered to have sufficient financial and administrative capacity. In case your institution does not fall in this category, the National Agency has the right to request at any time a copy of the official annual accounts for the most recent financial year for which accounts have been closed or an external audit report produced by an approved auditor, certifying the accounts for the last year available in order to ensure that your institution has the necessary financial and administrative capacity.Jeśli wnioskodawca jest instytucją działającą w sektorze edukacji i szkoleń, która przez ostatnie dwa lata otrzymywała ponad 50% swoich rocznych przychodów ze źródeł publicznych (z wyłączeniem finansowania przez Komisję Europejską) lub jest kontrolowany przez organy publiczne bądź ich przedstawicieli, to uznaje się, że wnioskodawca posiada wystarczającą finansową i organizacyjną zdolność do realizacji działań, o które wnioskuje. W przypadku gdy wnioskodawcy nie dotyczy powyższa sytuacja, Narodowa Agencja ma prawo zobowiązać wnioskodawcę do dostarczenia kopii oficjalnego sprawozdania finansowego za ostatni rok finansowy, w którym zamknięto rachunki lub zatwierdzonego sprawozdania poświadczonego przez odpowiednią zewnętrzną instytucję za ostatni dostępny rok, w celu dokonania oceny zdolności finansowej i organizacyjnej do realizacji działań, o które wnioskuje.
The form data has been modified since the last submission attemptDane w formularzu wnisoku zostały zmienione od ostatniej próby elektronicznego złożenia wniosku.
The form data has been modified since the last submission attemptDane w formularzu raportu zostały zmienione od ostatniej próby elektronicznego złożenia raportu
The form data has been modified since the last submission attemptNiniejszy dokument został zmodyfikowany po ostatniej próbie jego złożenia
The form data has been modified since the last submission attemptDane w formularzu wniosku zostały zmienione od ostatniej próby elektronicznego złożenia wniosku
The form data has been modified since the last submission attemptDane w formularzu zostały zmienione od ostatniej próby złożenia
The form data has been modified since the last submission attemptW raporcie wprowadzono zmiany od ostatniej próby złożenia
The form data has been modified since the last submission attemptWniosek został zmodyfikowany od czasu próby ostatniego złożenia
The form data has been modified since the last submission attemptFormularz został zmodyfikowany od czasu próby ostatniego złożenia
Last HashcodeKońcowy kod kontrolny
Last HashcodeOstatnia suma kontrolna
Last HashcodeLast Hashcode
If yes, please indicate activities funded in the last five yearsJeżeli tak, prosimy wskazać działania dofinansowane w ciągu ostatnich pięciu lat
Delete Last HostUsuń ostatnią organizację goszczącą
Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered to have sufficient financial and administrative capacity (point 3.B.c Selection criteria of the LLP Guide 2011, Part I, General Provisions).Instytucja publiczna: Na potrzeby zaproszenia do składania wniosków, którego dotyczy niniejszy wniosek, za instytucje publiczne uznaje się wszystkie szkoły i uczelnie wymienione przez uczestniczące kraje oraz wszystkie placówki lub organizacje prowadzące kształcenie, które w ciągu ostatnich dwóch lat uzyskały ponad 50% swoich rocznych przychodów ze źródeł publicznych lub są kontrolowane przez organy publiczne bądź ich przedstawicieli oraz posiadają dostateczną zdolność finansową i administracyjną (punkt 3.B.c „Kryteria selekcji”. Przewodnik do programu LLP 2011, Część I, Warunki Ogólne).
Does your institution already have experience in European cooperation activities? Please indicate former projects in which you were involved in the last five years (for example those funded by the LLP programme and/or its predecessors (e.g. Socrates, Leonardo, Youth).Czy instytucja wnioskująca uczestniczyła wcześniej w działaniach związanych ze współpracą europejską? Prosimy określić projekty, w realizację których byli Państwo zaangażowani w ciągu ubiegłych pięciu lat (na przykład projekty finansowane przez Program LLP i/lub poprzedzające go programy (np. Socrates, Leonardo, Młodzież w Działaniu).
Please indicate similar or related projects funded by the LLP programme and/or its former programmes or funded by other similar programmes in the last five years.Proszę wymienić podobne lub powiązane projekty finansowane z programu Uczenie się przez całe życie lub poprzedających go programów lub innych podobnych programów w ciągu ostatnich 5 lat.
Delete LastUsuń poprzedni wiersz
Delete Last ParticipantUsuń ostatniego uczestnika
- Either (a) at least 50% of its annual revenues over the last two years have been received from public sources;- (a) albo przynajmniej 50% jej rocznych przychodów w ostatnich dwóch latach pochodziło ze źródeł publicznych;
- Either (a) at least 50% of its annual revenues over the last two years have been received from public sources;- (a) przynajmniej 50% jej rocznych przychodów w ostatnich dwóch latach pochodziło ze źródeł publicznych;
- Either (a) at least 50% of its annual revenues over the last two years have been received from public sources;• (a) przynajmniej 50% jej rocznych przychodów w ostatnich dwóch latach pochodziło ze źródeł publicznych;
Please indicate similar or related projects funded by the LLP programme and/or its former programmes or funded by other similar programmes in the last five years.Prosimy wymienić podobne lub powiązane projekty finansowane przez Program LLP i/lub poprzednie programy lub finansowane przez podobne programy w ciągu ostatnich pięciu lat.
Please sum up the developments in your international strategy over the last (4) years, and any perceived certification impacts.Prosimy podsumować rozwój strategii międzynarodowej w Państwa instytucji na przestrzeni ostatnich (4) lat. Jaki wpływ miała na niego certyfikacja?
Delete last destinationUsuń ostatni kraj docelowy

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership