Source | Target | The training activity takes place in a country other than the country where the applicant is resident or works. | Szkolenie odbywa się w kraju innym niż kraj zamieszkania lub zatrudnienia Wnioskodawcy. |
The training activity is eligible under the Grundtvig In-Service Training Action and compatible with the objectives of the Grundtvig programme. | Szkolenie jest uprawnione w ramach Kursów doskonalenia zawodowego kadry dla edukacji dorosłych i zgodne z celami programu Grundtvig. |
The training activity takes place in a country other than the country where the applicant is living or works. | Szkolenie odbywa się w kraju innym niż kraj zamieszkania lub zatrudnienia Wnioskodawcy. |
The training activity takes place in one of the countries participating in the LLP, and is organised by an institution/company which is located in a country participating in the LLP (please see above). | Szkolenie odbywa się w jednym z krajów uczestniczących w programie „Uczenie się przez całe życie” i zostało zorganizowane przez instytucję/organizację, która ma siedzibę w kraju uczestniczącym w tym programie. |
If your partnership consists in cooperation on a specific subject (for example training or education content) or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how all relevant staff will be actively involved in the planning, implementation, development and evaluation of the activities. | Jeśli projekt polega na współpracy w określonej dziedzinie (na przykład szkolenie lub treści edukacyjne) lub współpracujecie Państwo w ramach określonej dziedziny lub sektora gospodarczego VET, prosimy wyjaśnić w jaki sposób wszyscy zaangażowani pracownicy będą aktywnie włączeni w planowanie, wdrażanie, rozwój i ewaluację działań. |
The training activity takes place within the eligible period. | Szkolenie będzie odbywać się w uprawnionym okresie. |
The training activity is eligible under the Comenius IST action. | Szkolenie jest uprawnione do otrzymania dofinansowania z programu Comenius |
CATEGORY OF APPLICANTS FOR FOREIGN LANGUAGE TRAINING | KAT.WNIOSKODAWCÓW UBIEGAJĄCYCH SIĘ O SZKOLENIE CZYSTO-JĘZYKOWE |
The training activity is organised by an institution/company which is located in a country participating in the LLP. | Szkolenie zostało zorganizowane przez instytucję/organizację, która ma siedzibę w kraju uczestniczącym w programie Uczenie się przez całe życie. |
How was the mobility period implemented in terms of placements done in enterprises, on the spot training organisation (by groups or individually), contents, duration, visited partner organisations, network set up, cultural programmes, etc. | Prosimy o przedstawienie szczegółowych informacji dotyczących wdrażania projektu i stażu/wymiany, takich jak: • Czy staż/wymiana odbyła się w przedsiębiorstwie (czy innej instytucji)? • Czy szkolenie odbywało się w grupie czy indywidualnie? • Jaki był program stażu/wymiany? • Jaki był czas trwania stażu/wymiany? (Prosimy określić ile godzin dziennie oraz ile dni w tygodniu trwała realizacja zadań stażowych) • Czy odbyła się wizyta w instytucji partnerskiej? • Czy została nawiązana długofalowa współpraca pomiędzy uczestnikami i/lub partnerami projektu? • Czy został zorganizowany program kulturowy? |
The training activity takes place in one of the countries participating in the Lifelong Learning Programme. | Szkolenie odbywa się w jednym z krajów uczestniczących w programie „Uczenie się przez całe życie”. |
The training activity takes place with in the eligible period. | Szkolenie będzie odbywać się w uprawnionym okresie. |
The individual National Agencies may also set end dates for the above training periods. Please consult your National Agency's web site for information. | Każda Narodowa Agencja może ustalić daty końcowe wyjazdu na szkolenie dla poszczególnych terminów wnioskowania. Prosimy sprawdzić informacje na stronie Narodowej Agencji. |
Preparation forms an integral part of the training activity content. Please explain all the following points: | Działania przygotowawcze do kursu/szkolenia są integralną częścią wyjazdu na szkolenie. Prosimy odpowiedzieć: |
Teacher training - Technical subjects | Szkolenie nauczycieli przedmiotów technicznych |
Training and networking of those active in youth work and youth organisations (Activity 8) | Szkolenie i tworzenie sieci osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach młodzieżowych (Działanie 8) |
Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers | Wspieranie kształcenia i doskonalenia zawodowego nauczycieli, instruktorów zawodu i opiekunów dydaktycznych zajmujących się kształceniem i szkoleniem zawodowym oraz kierowników instytucji kształcenia i szkolenia zawodowego |
Training | Szkolenie |
Proposed activities were directly related to my training / training objectives in my home country | Zaproponowane działania były bezpośrednio związane z moim szkoleniem/ moimi celami szkoleniowymi w kraju |
Preprimary teacher training | Szkolenie nauczycieli wychowania przedszkolnego |
Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking activities (Activities 8) | Współpraca z Sąsiedzkimi Krajami Partnerskimi Unii Europejskiej - Szkolenie i tworzenie sieci (Działania 8) |
Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking activities (Activities 1-7) | Współpraca z Sąsiedzkimi Krajami Partnerskimi Unii Europejskiej - Szkolenie i tworzenie sieci (Działania 1-7) |
Teaching and training | Kształcenie i szkolenie |
LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) | LEONARDO DA VINCI VETPRO (Wymiana doświadczeń dla osób odpowiedzialnych za kształcenie i szkolenie zawodowe) |
Providing training for education staff | Szkolenie kadry edukacyjnej |
Providing training for education staff | Szkolenie kadry dydaktycznej |
Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking | Współpraca z Krajami Sąsiedzkimi Unii Europejskiej - Szkolenie i tworzenie sieci |
Training course | Szkolenie |
Training in the methodology or pedagogy of foreign language teaching | Szkolenie z pedagogiki i metodyki nauczania języków obcych |
Training in the methodology or pedagogy of foreign language teaching | Szkolenie z metodyki lub pedagogiki nauczania języków obcych |
Class teacher training | Szkolenie wychowawców klas |
This sub-Action supports the training of those active in youth work and youth organisations, in particular the exchange of experiences, expertise and good practice as well as activities which may lead to long-lasting quality projects, partnerships and networks | W tej podakcji wspiera się szkolenie osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach młodzieżowych, a w szczególności wymianę doświadczeń, fachowej wiedzy i dobrych praktyk oraz działania, które mogą prowadzić do powstania trwałych i dobrych projektów, przedsięwzięć partnerskich i sieci |
VETPRO (VET Professionals) | VETPRO (osoby odpowiedzialne za kształcenie i szkolenie zawodowe) |
Driving instructor training | Szkolenie instruktorów nauki jazdy |
Training of trainers | Szkolenie szkoleniowców |
Teacher Training theoretical subjects, e.g. English, Mathematics, History | Szkolenie nauczycieli przedmiotów teoretycznych, np. angielskiego, matematyki, historii |
Training for teachers of vocational subjects | Szkolenie nauczycieli przedmiotów zawodowych |
Training for teachers at basic levels | Szkolenie nauczycieli na podstawowym poziomie |
Mobility of professionals in VET | Mobilność osób odpowiedzialnych za kształcenie i szkolenie zawodowe |
Training and networking of those active in youth work and youth organisations | Szkolenie i tworzenie sieci osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach młodzieżowych |
Teacher training for children with special needs | Szkolenie nauczycieli dzieci o specjalnych potrzebach |
Training and networking of those active in youth work and youth organisations (Activities 1-7) | Szkolenie i tworzenie sieci osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach młodzieżowych (Działania 1-7) |
A school teacher requesting training in a less widely used and less taught language | Nauczyciel wnioskujący w celach zawodowych o szkolenie w dziedzinie rzadziej nauczanego i rzadziej używanego języka obcego |
Providing training for adult education staff | Szkolenie kadry edukacyjnej w kształceniu dorosłych |
Providing training for adult education staff | Szkolenie kadry dydaktycznej w kształceniu dorosłych |
STAFF TRAINING | SZKOLENIE KADRY |
Training of instructors at companies | Szkolenie instruktorów w przedsiębiorstwach |
Training for inspectors | Szkolenie inspektorów/wizytatorów |
Vocational Training | Szkolenie zawodowe |
Teacher Training: Foreign Language Teaching | Szkolenie nauczycieli języków obcych |
A teacher requesting training in less widely taught and less used languages | Nauczyciel wnioskujący w celach zawodowych o szkolenie w dziedzinie rzadziej nauczanego i rzadziej używanego języka obcego |
This sub-Action supports projects with Neighbouring Partner Countries, namely Youth Exchanges and Training and Networking Projects in the youth field | Ta podakcja wspiera projekty realizowane z Sąsiedzkimi Krajami Partnerskimi, takie jak wymiany młodzieży oraz szkolenie i tworzenie sieci |
Training for pre-school teachers | Szkolenie nauczycieli wychowania przedszkolnego |
Teacher training - Nursing | Szkolenie nauczycieli pielęgniarstwa |
Training for teachers with subject specialisation | Szkolenie nauczycieli ze specjalizacją przedmiotową |
Teacher training - Physical training | Szkolenie nauczycieli wychowania fizycznego |
Individual Pupil Mobility mentors and contact teachers requesting training in a language necessary for implementing the pupil mobilities | Mentorzy i nauczyciele kontaktowi uczestniczący w akcji Wyjazdy Indywidualne Uczniów Comeniusa wnioskujący o szkolenie językowe niezbędne do wdrożenia i realizacji wyjazdów uczniów |
Teacher training - Music | Szkolenie nauczycieli muzyki |