Source | Target | I am authorised by my organisation to sign Community grant agreements on its behalf. | Jestem upoważniony/-a przez moją instytucję do podpisywania w jej imieniu umów o dofinansowanie ze źródeł Wspólnoty. |
I am authorised by my organisation to sign Community grant agreements on its behalf. | Jestem upoważniony/ -a przez moją instytucję/organizację do podpisywania w jej imieniu umów o dofinansowanie ze strony Wspólnoty. |
I am a national of the following country: | Jestem obywatelem następującego kraju: |
I am a national of one of the countries participating in the LLP, namely: | Jestem obywatelem jednego z krajów uczestniczących w programie „Uczenie się przez całe życie”. Proszę podać narodowość: |
I am satisfied with the assistance I received concerning the practicalities of training/working abroad | Jestem zadowolona(y) z otrzymanej pomocy dot. praktycznych aspektów szkolenia/pracy za granicą |
I am a national of another country enrolled in regular courses in an institution of higher education or living in a participating country under the conditions fixed by this participating country, namely: | Jestem obywatelem innego państwa biorącym udział w regularnych kursach w instytucjach szkolnictwa wyższego, lub zamieszkującym w Polsce, zgodnie z polskimi regulacjami prawnymi (Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz.U.08.69.415, ze zm.). |
I am a national of another country enrolled in regular courses in an institution of higher education or living in a participating country under the conditions fixed by this participating country, namely: | Jestem obywatelem innego kraju biorącym udział w regularnych zajęciach w instytucji szkolnictwa wyższego lub zamieszkującym w kraju uczestniczącym (wg zasad obowiązujących w danym kraju), mianowicie: |
I am satisfied with the information and support I received concerning my social protection | Jestem zadowolona(y) z otrzymanych informacji dot. mojego zabezpieczenia społecznego |
I am satisfied with the information and support I received concerning my personal safety? | Jestem zadowolona(y) z otrzymanych informacji i wsparcia dot. mojego bezpieczeństwa osobistego |
I am satisfied with the arrangements for transportation | Jestem zadowolona(y) z zapewnionego transportu |
I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Jestem zadowolona(y) z wysokości dofinansowania na zakwaterowanie i utrzymanie otrzymanego w ramach programu Leonardo |
I'm more interested in my training than before | Jestem bardziej skoncentrowana(y) na moim kształceniu niż wcześniej |
I am satisfied with the arrangements for insurance | Jestem zadowolona(y) z zapewnionego ubezpieczenia |