English to Polish Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Researching and identifying barriers to and developing robust models for successful dissemination and exploitation of resultsProwadzenie badań i identyfikacji barier oraz opracowywania skutecznych modeli rozpowszechniania i wykorzystywania wyników
Organisation developing activities with a wide impact at European levelOrganizacja prowadząca działalność o szerokim zasięgu na szczeblu europejskim
Developing the quality and attractiveness of VET systems and practicesPodnoszenie jakości i atrakcyjności systemów i praktyk VET
developing transnational European projects on the writing of the history of the European integration process from a common European perspectiverozwijanie międzynarodowych europejskich projektów dotyczących opisania procesu tworzenia historii integracji europejskiej ze wspólnej europejskiej perspektywy
Developing foresight scenarios, recommendations and operational guidelines on what education can do to tackle thes digital divides and re-connect otherwise excluded individualsRozwijanie dalekowzrocznych scenariuszy, rekomendacji/zaleceń i przewodników operacyjnych w jaki sposób kształcenie może przeciwdziałać wykluczeniu cyfrowemu/informatycznemu i ponownemy włączaniu osób wyluczonych
developingrozwijanie
A project aimed at developing young people's active participation in the democratic life of their communityProjekt mający na celu zwiększenie aktywnego uczestnictwa młodych ludzi w demokratycznym życiu ich społeczności lokalnej
to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth fieldprzyczyniać się do rozwoju jakości systemu wsparcia dla działań młodzieży oraz możliwości tworzenia młodzieżowych organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
The project should commemorate the victims of Nazism or Stalinism, or of those who took important risks for rescuing people from deportation or extermination. The project should mobilise citizens, of all generations, with the aim of remembering those tragic events and the victims. For example, it could consist in bringing together people for a ceremony on a memorial site, on the occasion of an anniversary, or for the inauguration of a commemorative building. It could also aim at increasing the knowledge of individual destinies, through research or inquiries, or at developing documentation material about the victims. The project should clearly identify its target group and take necessary measures to ensure that the message is communicated effectively. Citizens should play an active role in the planning, implementation and follow up of the project.Celem projeku powinno być zachowanie pamięci o ofiarach nazizmu czy też stalinizmu oraz o osobach, które w wysokim stopniu ryzykowały ratując ludzi od deportacji oraz przed eksterminacją. Projekt powinien mobilizować obywateli obecnych i przyszłych pokoleń, mając na uwadze upamiętnienie tych tragicznych wydarzń i ich ofiar. Na przykład, mógłby zakładać zebranie ludzi na ceremonię w miejscu upamiętniającym dane wydarzenie w jego rocznicę, lub też w dniu inauguracji budynku upamiętniającego. Mógłby także mieć na celu wzrost wiedzy jednostki, poprzez poszukiwanie czy też zasięganie informacji lub rozbudowanie dokumentacji dotyczącej ofiar. Projekt powinien mieć ściśle określoną grupę odbiorców i podejmować niezbędne środki w celu zagwartantowania efektywności przekazu. Obywatele powinni aktywnie brać udział w planowaniu, wdrażaniu i realizacji projektu.
developing contents and pedagogical methods and tools contributing to European integration teaching for primary and secondary school education, and initial vocational education and trainingrozwijanie treści, metod pedagogicznych i narzędzi wspomagających nauczanie o integracji europejskiej na poziomie szkoły podstawowej i średniej oraz wstępnego kształcenia i doskonalenia zawodowego
Sharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships incolving all relevant actors in ICT enabled learningDzielenie się wiedzą, wymiana dobrych praktyk oraz rozwój nowych strategicznych partnerstw angażujących wszystkich decydentów zajmujących się edukacją wykorzystującą TIK (technologie informacyjno-komunikacyjne)
Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutorsRozwój umiejętności i kompetencji nauczycieli, instruktorów zawodu i opiekunów naukowych VET
Developing provisions for part-time studentsRozwój elastycznych zasad dla dla studentów niestacjonarnych
Developing and disseminating strategies/approaches/networksRozwój i rozpowszechnianie strategii/podejścia/sieci
sharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships involving all relevant stakeholders across all societal domainsdzielenie się wiedzą, wymiana dobrych praktyk oraz rozwój nowych strategicznych partnerstw angażujących wszystkich związanych z tematyką decydentów ze wszystkich dziedzin społecznych
Developing digital learning environments for the acquisition of key competencesRozwijanie technologii informacyjno-komunikacyjnych służących nabywaniu kompetencji kluczowych
Developing Vocational Skills considering the labour market needs – New Skills for New JobsRozwój umiejętności zawodowych z uwzględnieniem potrzeb rynku pracy - Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy
Developing Vocational Skills considering the labour market needs – New Skills for New JobsRozwój umiejętności i kompetencji zawodowych w odniesieniu do potrzeb rynku pracy - 'New Skills for New Jobs'
Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skillsRozwój usług edukacyjnych takich jak specjalne kursy dla aktualizacji wiedzy i umiejętności
Motivated me to carry on developing my professional skills in the futureZmotywował mnie do dalszego rozwoju zawodowego w przyszłości
Developing future visions, foresight scenarios, and recommendations on the changed nature ad added-value of ICT for transforming education and training systems towards the needs of the future knowlegde societyRozwijanie wizji przyszłości, dalekowzrocznych scenariuszy i rekomendacji/zaleceń dotyczących zmieniającej się natury i wartości dodanej TIK celem dostosowania systemów kształcenia i szkolenia do potrzeb przyszłego społeczeństwa opartego na wiedzy

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership