| Source | Target | | Please evaluate the following aspects concerning the outcomes of your Mobility. | Prosimy o ocenę następujących aspektów dotyczących rezultatów wyjazdu. |
| Which aspects of the preferred profile of the assistantship are the most important to you and why? | Który z aspektów preferowanego profilu asystentury jest dla Pana/Pani najważniejszy i dlaczego? |
| Aspect | Aspekt |
| As continuation of the above mentioned project all technical and qualitative aspects laid down in the above mentioned project proposal are equally valid for this application. | W związku z kontynuacją w/w projektu, wszystkie techniczne i jakościowe aspekty w nim zawarte są w jednakowym stopniu istotne dla niniejszego wniosku |
| MANAGEMENT OF PRACTICAL AND LOGISTIC ASPECTS | ZARZĄDZANIE ASPEKTAMI PRAKTYCZNYMI I LOGISTYCZNYMI |
| MOST IMPORTANT ASPECTS OF THE ASSISTANTSHIP | NAJWAŻNIEJSZE ASPEKTY ASYSTENTURY |
| AREA | ASPEKT |
| Please evaluate the following aspects concerning the content of your Mobility. | Prosimy ocenić następujące aspekty związane z treścią/zawartością stażu/wymiany. |
| What aspects of the impact and benefits of the Project will result from the specifically European nature of the Project, as distinct from a comparable Project with no transnational dimension? | Jakie aspekty wpływu i korzyści projektu będą wynikać ze specyficznej europejskiej natury projektu, w odróżnieniu do porównywalnego projektu bez wymiaru międzynarodowego? |
| Please evaluate the following aspects concerning preparation of your Mobility. | Prosimy ocenić następujące aspekty związane z przygotowaniem do wyjazdu. |
| I am satisfied with the assistance I received concerning the practicalities of training/working abroad | Jestem zadowolona(y) z otrzymanej pomocy dot. praktycznych aspektów szkolenia/pracy za granicą |
| Providing expertise on system and policy-related aspects of adult education | Wiedza ekspercka w zakresie systemu edukacji dorosłych i aspektów odnoszących się do polityki w tej dziedzinie |
| Support for network activities for awareness-raising of the most successful experiences in the social integration of Roma, including cultural, linguistic and social aspects | Wspieranie działań w ramach sieci mających na celu zwiększanie świadomości na temat najbardziej udanych doświadczeń/osiągnięć w zakresie integracji społecznej Romów, z uwzględnieniem aspektów kulturalnych, językowych i społecznych |
| Providing advice and guidance on certain aspects of adult education and learning | Świadczenie poradnictwa i doradztwa w zakresie pewnych aspektów edukacji i uczenia się dorosłych |
| Providing advice and guidance on certain aspects of adult education and learning | Zapewnienie porad i poradnictwa dotyczących określonych aspektów edukacji i uczenia się dorosłych |
| Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Podmioty świadczące usługi doradztwa zawodowego i poradnictwa dotyczące dowolnego aspektu uczenia się przez całe życie |
| Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Instytucje zapewniające poradnictwo, doradztwo i usługi informacyjne dotyczące każdego aspektu uczenia się przez całe życie |
| Studying system and policy-related aspects of adult education | Analiza systemu kształcenia dorosłych oraz aspektów odnoszących się do polityki w tym zakresie |
| The persons and bodies responsible for systems and policies at local, regional and national level | Osoby i podmioty odpowiedzialne za systemy i strategie odnoszące się do dowolnego aspektu uczenia się przez całe życie na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym |
| Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Podmioty świadczące usługi doradztwa zawodowego i poradnictwa dotyczące dowolnego aspektu uczenia się przez całe życie |
| Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Zapewnienie poradnictwa, doradztwa i usług informacyjnych dotyczących każdego aspektu uczenia się przez całe życie |
| Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning | Wizyta w organizacji edukacji dorosłych w najszerszym rozumieniu (edukacja formalna lub pozaformalna) w celu wsparcia/służenia radą w zakresie pewnych aspektów edukacji/uczenia się dorosłych |
| Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning | Wizyta w organizacji kształcenia dorosłych w najszerszym rozumieniu (edukacja formalna lub pozaformalna) w celu wsparcia/służenia radą w zakresie pewnych aspektów edukacji/uczenia się dorosłych |
| Studying aspects of adult education and learning in the host country | Studiowanie aspektów związanych z edukacją i uczeniem się dorosłych w kraju goszczącym |
