| Source | Target | | Costi del progetto – importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Custos do Projecto - Tabela de custos unitários (incluindo especialistas e pessoal de apoio) |
| A.1 Costi diretti | A.1. Custos directos |
| a) Costi per locazioni (stanze, attrezzature, ecc.) | a) Custos de aluguer (salas, equipamento, etc.) |
| Consulta la sintesi delle norme di finanziamento per i costi eccezionali nella Guida al Programma. | Consulte o sumário das normas de financiamento para os custos extraordinários definido no Guia do Programa. |
| Consultare la sintesi delle norme di finanziamento per i costi eccezionali nella Guida al Programma. | Consulte o sumário das normas de financiamento para os custos extraordinários definido no Guia do Programa. |
| Costi delle riunioni | Custos de reuniões |
| Costi per attività aggiuntive di diffusione e valorizzazione dei risultati (100% dei costi effettivi - fino a € 1.000) | Custos adicionais de disseminação e exploração dos resultados (100% de custos reais - até € 1.000) |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo fisso (giovani e group leaders) | Custos da actividade –cálculo da tabela de custos unitários (jovens e líderes do grupo) |
| c) Costi per interpretariato (compresi viaggio, alloggio e compensi) | c) Custos de interpretação (incluindo viagens, alojamento e honorários) |
| B. Stima dei costi | Total estimated costs |
| B. Stima dei costi | Estimativa de custos totais |
| 4. Costi delle riunioni | 4. Custos de reuniões |
| Costi dell'attività (somma forfettaria + importo fisso) | Custos da actividade (montante fixo + tabela de custos unitários) |
| Stima i costi per la diffusione e la valorizzazione dei risultati. | Faça uma estimativa sobre os custos de disseminação e exploração dos resultados. |
| e) Altri costi (ad es. materiale) | e) Outros custos (ou seja, material) |
| Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) se previste | Visita Antecipada de Planeamento – despesas de viagem (100% dos custos reais), se aplicável |
| B. Stima dei costi | B. Custos estimados |
| b) Costi di interpretariato (compresi viaggio, alloggio e compensi) | b) Custos de interpretação (incluindo viagens, alojamento e honorários) |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo forfettario | Custos da actividade – cálculo do montante fixo |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo forfettario | Custos da actividade- cálculo do montante fixo |
| TOTALE COSTI DI PRODUZIONE/TRADUZIONE/INFORMAZIONE | CUSTOS TOTAIS DE PRODUÇÃO/TRADUÇÃO/INFORMAÇÕES |
| Costi indiretti | Custos indirectos |
| Costi per vitto/alloggio - calcolo dell'importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Custos de alojamento/alimentação - – cálculo da tabela de custos unitários (incluindo peritos e pessoal de apoio) |
| Specifica gli altri costi direttamente connessi con la realizzazione del progetto. | Especifique outros custos directamente relacionados com a implementação do projecto. |
| Indica i costi per la produzione e la distribuzione di materiali e documenti informativi (CD-ROM, video, libri, opuscoli, ecc.), compreso il numero stimato di copie necessarie. | Indique os custos para produção e distribuição de documentos e materiais informativos (CD-ROM, vídeo, livros, panfletos, etc.), incluindo o número estimado de cópias necessário. |
| Costi unitari per promotore | Custo unitário por promotor |
| Costi relativi al coach (somma forfettaria) - se necessari | Custos relativos ao tutor (montante fixo) – se necessário |
| Stima i costi relativi a vitto e alloggio. Se del caso, separa in modo chiaro le diverse fasi del progetto (ad es. preparazione, attuazione dell'attività, valutazione) nella colonna \Descrizione\. | Faça uma estimativa dos custos de alojamento e alimentação. Se aplicável, distinga claramente as diferentes fases do projecto (por exemplo, preparação, implementação da Actividade, avaliação) na coluna “descrição”. |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo fisso (promotori) | Custos da actividade – cálculo da tabela de custos unitários (promotores) |
| Costi dell'attività (somma forfettaria + importi fissi) | Custos da actividade (montante fixo + tabelas de custos unitários) |
| come hai trovato l'altro o gli altri promotori, come hai costituito una partnership efficiente, e come il partner o i partner collaboreranno e saranno coinvolti nel progetto | como encontrou o(s) outro(s) parceiro(s), como estabeleceu uma parceria eficiente, como será a sua cooperação e envolvimento no projecto; |
| come hai trovato l'altro o gli altri promotori, come hai costituito un partenariato efficiente, e come il partner o i partner collaboreranno e saranno coinvolti nel progetto | como encontrou o(s) outro(s) parceiro(s), como estabeleceu uma parceria eficiente, como será a sua cooperação e envolvimento no projecto; |
| Altri costi | Outras despesas |
| Altri costi | Outros custos |
| Stima i costi per la produzione e la traduzione del materiale informativo. | Faça uma estimativa sobre os custos de produção e tradução de material informativo. |
| TOTALE COSTI attività | CUSTOS TOTAIS DA ACTIVIDADE |
| Indica i costi del personale direttamente legati all'attività (compresi nomi, funzioni, specificando se la persona è stata reclutata direttamente per il presente progetto e per le attività correlate). Separa in modo chiaro il personale interno della tua organizzazione dal personale esterno. | Indique os custos com o pessoal incorridos directamente pela actividade (incluindo nomes, funções, se a pessoa é directamente recrutada para este projecto e as actividades relacionadas). Distinga claramente o pessoal interno da organização do pessoal recrutado |
| Costi del personale | Custos com pessoal |
| Data di inizio del progetto: (data in cui vengono sostenuti i primi costi) | Data de início do projecto (data para a primeira despesa) |
| Costi dell'attività (somma forfettaria) | Custos da actividade |
| Indica altri costi potenziali direttamente connessi con la realizzazione del progetto. | Indique os outros custos potenciais associados à implementação do projecto. |
| Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) | Visita Antecipada de Planeamento – despesas de viagem (100% dos custos reais) |
| Costi per strumenti di formazione (importo fisso) - solo per i corsi di formazione | Custos com ferramentas de formação (tabela de custos unitários) – apenas para cursos de formação |
| A.2 Costi indiretti | A.2. Custos indirectos |
| Costi del progetto (importo fisso) | Custos do projecto (tabela de custos unitários) |
| Data di fine del progetto: (data in cui vengono sostenuti gli ultimi costi) | Data final do projecto: (data da última despesa do projecto) |
| TOTALE COSTI RIUNIONE | CUSTOS TOTAIS DE REUNIÕES |
| Totale dei costi stimati (A.1 + A.2) | Custos totais estimados (A.1 + A.2) |
| Stima i costi relativi a vitto e alloggio. Se previsto, separa in modo chiaro le diverse fasi del progetto (ad es. preparazione, attività, follow-up, ecc.) nella colonna \Descrizione\. | Faça uma estimativa dos custos de alojamento e alimentação. Se aplicável, distinga claramente as diferentes fases do projecto (por exemplo, preparação, actividade, acompanhamento, etc.) na coluna “descrição”. |
| Specifica gli altri costi indirettamente connessi con il progetto. | Especifique outros custos indirectamente relacionados com este projecto. |
| Costi | Custos |
| Indica i costi per la diffusione e la valorizzazione dei risultati del progetto. | Indique os custos para a Disseminação e exploração de resultados do projecto. |
| A. Descrizione dei costi | A. Descrição dos custos |
| Spese di viaggio (compresi i costi di un'eventuale VPP) | Custos de viagem (incluindo custos para uma possível VAP) |
| 1. Costi del personale | 1. Custos com pessoal |
| Costi del progetto - importo fisso (compresi gli animatori) | Custos do projecto - Tabela de custos unitários (incluindo líderes juvenis) |
| Costi di preparazione (importo fisso) | Custos de preparação (tabela de custos unitários) |
| Costi eccezionali (se previsti) | Custos extraordinários (se aplicável) |
| Visita di programmazione preliminare - altri costi (importi fissi) se previsti | Visita Antecipada de Planeamento – outros custos (tabela de custos unitários), se aplicável |
| Costi del progetto (importo fisso) | Custo do Projecto (Tabela de custos unitários) |
