| Source | Target | | Gli introiti totali del progetto non corrispondono alle spese totali del progetto. | O total das receitas do projecto não é compatível com o total das despesas do projecto. |
| Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (se previste) | Visita Antecipada de Planeamento – despesas de viagem (se aplicável) |
| Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (se previste) | Visita Antecipada de Planeamento - despesas de viagem (se aplicável) |
| altre spese stimate direttamente connesse alla realizzazione del progetto (amministrazione, trasporti locali, ecc.); | outras despesas estimadas directamente relacionadas com a implementação do projecto (administração, transportes locais…); |
| spese stimate legate al progetto: materiali, attrezzature, sede, spese di affitto, ecc.; | despesas estimadas relacionadas com o projecto: material, equipamento, local, custos de aluguer, etc.; |
| Spese totali (100%) | Custos totais (100%) |
| Si noti che la percentuale di spese di viaggio non coperte dalla sovvenzione UE dovrà essere indicata in questa sezione. | Considere que a percentagem das despesas de viagens não suportada pela subvenção da UE deve ser indicada nesta secção. |
| 2. Spese di viaggio | 2. Despesas de viagem |
| Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) se previste | Visita Antecipada de Planeamento – despesas de viagem (100% dos custos reais), se aplicável |
| 7. Altre spese direttamente connesse con la realizzazione delle attività | 7. Outros custos directamente relacionados com a implementação da Actividade |
| Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | Custos de publicações/traduções/informações |
| Altre spese direttamente connesse con la realizzazione del progetto | Outros custos directamente relacionados com a implementação do projecto |
| Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | Custos de publicação/traduções/informações |
| Spese di viaggio (giovani e group leaders) | Despesas de viagem (jovens e líderes do grupo) |
| Spese di viaggio (giovani e animatori) | Despesas de viagem (jovens e líderes do grupo) |
| Nel caso di Iniziative giovani transnazionali, considera che la percentuale di spese di viaggio non coperte dalla sovvenzione UE dovrà essere indicata sotto | Considere que a percentagem das despesas de viagens não suportada pela subvenção da UE deve ser indicada nesta secção (apenas para Iniciativas de Jovens Transnacionais). |
| Spese di viaggio dall'abitazione alla sede del progetto e ritorno. Per i progetti itineranti: spese di viaggio da casa al luogo dove l'attività ha inizio e spese di viaggio dal luogo dove l'attività si conclude a casa. Attenzione: solo i mezzi di trasporti / le tariffe più economici sono soggetti a rimborso. | Despesas de viagem entre o local de residência e o do projecto e viagem de volta. Para projectos itinerantes: despesas de viagem entre o local de residência e o local em que a Actividade começa e despesas de viagem entre o local em que a Actividade termina e o local de residência. Nota: Apenas serão reembolsados os bilhetes de transporte com as tarifas mais económicas. |
| Spese di viaggio dall'abitazione alla sede del progetto e ritorno. Per i progetti itineranti: spese di viaggio da casa al luogo dove l'attività ha inizio e spese di viaggio dal luogo dove l'attività si conclude a casa. Attenzione: solo i mezzi di trasporto / le tariffe più economici sono soggetti a rimborso. | Despesas de viagem entre o local de residência e o do projecto e viagem de volta. Para projectos itinerantes: despesas de viagem entre o local de residência e o local em que a Actividade começa e despesas de viagem entre o local em que a Actividade termina e o local de residência. Nota: Apenas serão reembolsados os bilhetes de transporte com as tarifas mais económicas. |
| Spese di vitto / alloggio | Custos de alojamento/alimentação |
| 4. Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | 4. Custos de publicação/tradução/informação |
| 6. Altre spese direttamente connesse con la realizzazione del progetto | 6. Outros custos directamente relacionados com a implementação do projecto |
| Spese aggiuntive di diffusione e valorizzazione dei risultati (se previste) | Custos adicionais para a disseminação e exploração dos resultados (se aplicável) |
| 2. Spese di vitto / alloggio | 2. Custos de alojamento/alimentação |
| Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) | Visita Antecipada de Planeamento – despesas de viagem (100% dos custos reais) |
| spese di viaggio all'estero (vitto e alloggio - solo per Iniziative giovani transnazionali) | custos de estadia no estrangeiro (alimentação e alojamento – apenas para Iniciativas de Jovens Transnacionais). |
| Spese di viaggio dei partecipanti (compresi esperti e personale di supporto) | Despesas de viagem dos participantes (incluindo peritos e pessoal de apoio) |
| spese stimate legate all'organizzazione delle attività (promozione, pubblicità, affitti, relatori, compensi degli artisti, ecc.); | despesas estimadas relacionadas com a organização de actividades (promoção, publicidade, custos de aluguer, oradores, honorários de artistas…); |
| 5. Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | 5. Custos de publicações/traduções/informações |
| Spese di viaggio (compresi i costi di un'eventuale VPP) | Custos de viagem (incluindo custos para uma possível VAP) |
| Spese di viaggio | Custos de viagem |
| Spese di viaggio | Custos da actividade |
| Spese di viaggio (70% dei costi effettivi) | Despesas de viagem (70% dos custos reais) |
| Visita di programmazione preliminare - altre spese (importo fisso) | Visita Antecipada de Planeamento – outros custos (tabela de custos unitários) |
| La percentuale di spese di viaggio non coperte dalla sovvenzione UE dovrà essere indicata di seguito. | Considere que a percentagem das despesas de viagens não suportada pela subvenção da UE deve ser indicada nesta secção. |
