| Source | Target | | Il modulo elettronico non è in grado di accedere al servizio web relativo alle tariffe dell'Agenzia Nazionale. Controlla se la connessione a Internet funziona correttamente e riprova. Se il servizio web relativo alle tariffe dell'Agenzia Nazionale risultasse ancora non disponibile, ti invitiamo a consultare il sito web della tua Agenzia Nazionale e a inserire manualmente i valori nel modulo elettronico. | O formulário electrónico não consegue aceder ao serviço Internet da tabela de custos da Agência Nacional. Por favor verifique se tem acesso à Internet e tente de novo. Se o serviço continuar indisponível, por favor consulte o Web site da sua Agência Nacional e insira manualmente os valores no formulário electrónico. |
| SERVIZI DI VIGILANZA E INVESTIGAZIONE | Serviços de segurança e investigação |
| Servizi di investigazione e vigilanza | Serviços de segurança e investigação |
| Servizi alla persona (altri) | Serviços pessoais (outros) |
| ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI RISTORAZIONE | Serviços de restauração e de bebidas |
| Attività di servizi di ristorazione | Serviços de restauração e de bebidas |
| Ente o individuo che fornisce servizi di educazione degli adulti | Instituição de educação de adultos |
| Lavoratori non manuali dell'industria e dei servizi | Ajudantes de operários da industria e serviços |
| ALTRI SERVIZI DI ISTRUZIONE | Outro tipo de ensino/educação |
| Servizi di sicurezza (altro) | Serviços de segurança (outros) |
| ATTIVITÀ DEI SERVIZI D'INFORMAZIONE E ALTRI SERVIZI INFORMATICI | Serviços de informação |
| Attività dei servizi d'informazione | Serviços de informação |
| Corso di formazione in servizio (compresi quelli sulla metodologia di apprendimento della lingua) | Formação contínua geral (inclui metodologias ou pedagogia do ensino de língua estrangeira) |
| Corso di formazione in servizio (compresi quelli sulla metodologia di apprendimento della lingua) | Curso de formação contínua geral (inclui formação em metodologias ou pedagogia do ensino das línguas) |
| ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI PER LA PERSONA | Outros serviços pessoais |
| Altre attività di servizi personali | Outros serviços pessoais |
| Nell'ambito di questa azione secondaria verranno sostenute quelle attività a livello europeo e nazionale che incentivano l'accesso dei giovani ai servizi di informazione e comunicazione e incrementano la partecipazione dei giovani all’elaborazione e alla diffusione di strumenti di informazione mirati e di agevole uso per l'utente. Inoltre essa sostiene lo sviluppo di portali giovanili europei, nazionali, regionali e locali per la diffusione di informazioni specifiche per i giovani. Le richieste di sovvenzione relative a questa azione secondaria devono essere presentate in conformità a specifici bandi di invito a presentare proposte. | Esta sub-Acção apoia as actividades a nível europeu e nacional que melhoram o acesso dos jovens à informação e aos serviços de comunicação e que aumentam a participação dos jovens na preparação e disseminação de produtos de informação acessíveis e orientados. Também apoia o desenvolvimento de portais de juventude europeus, nacionais, regionais e locais para a divulgação de informação específica destinada aos jovens. Os pedidos de subvenção relacionados com esta sub-Acção devem ser apresentados com base em convites específicos à apresentação de candidaturas. |
| Servizio Volontario Europeo | Serviço Voluntário Europeu |
| Servizi | Serviços |
| Servizi di supporto all'istruzione | Actividades de apoio educativo |
| SERVIZI POSTALI E ATTIVITÀ DI CORRIERE | Actividades postais e dos correios nacionais |
| Gruppo 2 - Scambi di giovani e servizi di volontariato | Grupo 2 - Serviços de intercâmbio de jovens e voluntários |
| Gruppo 2 - Scambi di giovani e servizi di volontariato | Grupo 2 - Intercâmbios de Jovens e Serviço Voluntário |
| ATTIVITÀ DI RISANAMENTO E ALTRI SERVIZI DI GESTIONE DEI RIFIUTI | Actividades de remediação e outros serviços de gestão de resíduos |
| società di servizi | Empresa (serviços) |
| Organismi che forniscono servizi di orientamento, consulenza e informazione connessi a qualsiasi aspetto dell'apprendimento permanente | Organismos de prestação de serviços de orientação, aconselhamento e informação relacionadas com a aprendizagem ao longo da vida |
| Organismi che forniscono servizi di orientamento, consulenza e informazione connessi a qualsiasi aspetto dell'apprendimento permanente | Organismos que oferecem serviço de orientação, aconselhamento e informação sobre aspectos relacionados com a aprendizagem ao longo da vida |
| ATTIVITÀ DI SERVIZI PER EDIFICI E PAESAGGIO | Serviços de construção e actividades paisagísticas |
| ATTIVITÀ DEI SERVIZI DELLE AGENZIE DI VIAGGIO, DEI TOUR OPERATOR E SERVIZI DI PRENOTAZIONE E ATTIVITÀ CONNESSE | Agências de viagens, operadores turísticos e outros serviços de reserva e actividades relacionadas |
| Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate | Agências de viagens, operadores turísticos e outros serviços de reserva e actividades relacionadas |
| ATTIVITÀ DI SUPPORTO PER LE FUNZIONI D'UFFICIO E ALTRI SERVIZI DI SUPPORTO ALLE IMPRESE | Actividades administrativas, de apoio empresarial e a outras actividades relacionadas |
| Attività amministrative e di supporto per le funzioni d'ufficio e altri servizi di supporto alle imprese | Actividades administrativas, de apoio empresarial e a outras actividades relacionadas |
| ATTIVITÀ AUSILIARIE DEI SERVIZI FINANZIARI E DELLE ATTIVITÀ ASSICURATIVE | Outras actividades financeiras |
| ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI | OUTROS ACTIVIDADES DE SERVIÇOS |
| Lavoratori manuali dell'industria e dei servizi | Operários da industria e serviços |
| Servizi di alloggio | Alojamento |
| istituto per la formazione dei docenti in servizio | Instituição para formação contínua de professores |
| ATTIVITÀ DI SERVIZI FINANZIARI, (ESCLUSE LE ASSICURAZIONI E I FONDI PENSIONE) | Intermediação financeira, excepto seguros e de fundos de pensões |
| Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) | Intermediação financeira, excepto seguros e de fundos de pensões |
| Altri servizi di istruzione nca | Outras actividades educativas n.e. |
| Altri servizi di istruzione n.c.a. | Outras actividades educativas n.e. |
| Programmi o moduli con l'utilizzo di strumenti e servizi TIC. | Programas ou módulos com recurso às TIC |
| Offerta di servizi di orientamento, consulenza e informazione connessi a qualsiasi aspetto dell'apprendimento permanente | Proporcionando orientação, aconselhamento e serviços de informação relativos a qualquer aspecto da aprendizagem ao longo da vida |
| NOLEGGIO, AGENZIE DI VIAGGIO, SERVIZI DI SUPPORTO ALLE IMPRESE | ACTIVIDADES ADMINSTRATIVAS E SERVIÇOS DE SUPORTE |
| ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE E DI SERVIZI DI SUPPORTO | ACTIVIDADES ADMINSTRATIVAS E SERVIÇOS DE SUPORTE |
| ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE E DI SERVIZI DI SUPPORTO | ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS E SERVIÇOS DE SUPORTE |
| COLTIVAZIONI AGRICOLE E PRODUZIONE DI PRODOTTI ANIMALI, CACCIA E SERVIZI CONNESSI | Produção agrícola produção animal, caça e actividades dos serviços relacionados |
| Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi | Produção agrícola produção animal, caça e actividades dos serviços relacionados |
| PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI INDIFFERENZIATI PER USO PROPRIO DA PARTE DI FAMIGLIE E CONVIVENZE | Actividades de produção de bens e serviços indiferenciados em ambientes domésticos privados e para uso próprio |
| Produzione di beni e di servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze | Actividades de produção de bens e serviços indiferenciados em ambientes domésticos privados e para uso próprio |
| Promuovere lo sviluppo, nell'ambito dell'apprendimento permanente, di contenuti, servizi, soluzioni pedagogiche e prassi innovative basati sulle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione) | Apoiar o desenvolvimento de conteúdos, serviços, pedagogias e práticas inovadoras, baseados nas TICs, no domínio da aprendizagem ao longo da vida |
| Promuovere lo sviluppo, nell'ambito dell'apprendimento permanente, di contenuti, servizi, soluzioni pedagogiche e prassi innovative basati sulle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione). | Apoiar o desenvolvimento de conteúdos, serviços, pedagogias e práticas inovadoras, baseados nas TICs, no domínio da aprendizagem ao longo da vida |
| SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE | INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO |
| ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE | ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO |
| SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE | ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO |
| ATTIVITÀ DI FAMIGLIE E CONVIVENZE COME DATORI DI LAVORO PER PERSONALE DOMESTICO; PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI INDIFFERENZIATI PER USO PROPRIO DA PARTE DI FAMIGLIE E CONVIVENZE | FAMÍLAS COM EMPREGADOS DOMÉSTICOS; ACTIVIDADES DE PRODUÇÃO DE BENS E SERVIÇOS INDIFERENCIADOS EM AMBIENTES DOMÉSTICOS E PARA USO PRÓPRIO |
| Formazione generale in servizio | Formação contínua geral |
| Servizi sociali (altri) | Serviços Sociais (outros) |
| SERVIZI DI ASSISTENZA SOCIALE RESIDENZIALE | Apoio domiciliário |
| Servizi di assistenza residenziale | Apoio domiciliário |
