Source | Target | Costi del progetto – importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Custos do Projecto - Tabela de custos unitários (incluindo especialistas e pessoal de apoio) |
A.1 Costi diretti | A.1. Custos directos |
a) Costi per locazioni (stanze, attrezzature, ecc.) | a) Custos de aluguer (salas, equipamento, etc.) |
Consulta la sintesi delle norme di finanziamento per i costi eccezionali nella Guida al Programma. | Consulte o sumário das normas de financiamento para os custos extraordinários definido no Guia do Programa. |
Consultare la sintesi delle norme di finanziamento per i costi eccezionali nella Guida al Programma. | Consulte o sumário das normas de financiamento para os custos extraordinários definido no Guia do Programa. |
Costi delle riunioni | Custos de reuniões |
Costi per attività aggiuntive di diffusione e valorizzazione dei risultati (100% dei costi effettivi - fino a € 1.000) | Custos adicionais de disseminação e exploração dos resultados (100% de custos reais - até € 1.000) |
spese stimate legate al progetto: materiali, attrezzature, sede, spese di affitto, ecc.; | despesas estimadas relacionadas com o projecto: material, equipamento, local, custos de aluguer, etc.; |
Costi dell'attività - calcolo dell'importo fisso (giovani e group leaders) | Custos da actividade –cálculo da tabela de custos unitários (jovens e líderes do grupo) |
c) Costi per interpretariato (compresi viaggio, alloggio e compensi) | c) Custos de interpretação (incluindo viagens, alojamento e honorários) |
B. Stima dei costi | Estimativa de custos totais |
4. Costi delle riunioni | 4. Custos de reuniões |
Costi dell'attività (somma forfettaria + importo fisso) | Custos da actividade (montante fixo + tabela de custos unitários) |
Stima i costi per la diffusione e la valorizzazione dei risultati. | Faça uma estimativa sobre os custos de disseminação e exploração dos resultados. |
Per ulteriori informazioni consulta la Guida al programma in cui sono elencate le norme sul finanziamento. Si noti che l'Agenzia esecutiva e le Agenzie Nazionali possono modificare gli importi indicati nella richiesta di sovvenzione secondo le norme di finanziamento della Guida al programma. | Para mais informações, consulte o resumo das normas de financiamento no Guia do Programa e os montantes fixos / tabelas de custos unitários. A Agência Executiva ou as Agências Nacionais podem modificar os montantes indicados no pedido de financiamento de acordo com as normas de financiamento do Guia do Programa. |
Spese totali (100%) | Custos totais (100%) |
L'importo fisso da applicare al progetto non può essere automaticamente visualizzato perché le attività si svolgono in più sedi. Introdurre manualmente l'importo fisso adeguato, in conformità con le regole definite nella Guida al Programma di Gioventù in Azione. | A tabela de custos unitários a ser aplicada ao seu projecto não pode ser exibida porque as actividades têm lugar em mais do que um local. Por favor seleccione manualmente a tabela de custos unitários apropriada, de acordo com as regras presentes no Guia do Programa Juventude em Acção. |
e) Altri costi (ad es. materiale) | e) Outros custos (ou seja, material) |
Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) se previste | Visita Antecipada de Planeamento – despesas de viagem (100% dos custos reais), se aplicável |
B. Stima dei costi | B. Custos estimados |
7. Altre spese direttamente connesse con la realizzazione delle attività | 7. Outros custos directamente relacionados com a implementação da Actividade |
b) Costi di interpretariato (compresi viaggio, alloggio e compensi) | b) Custos de interpretação (incluindo viagens, alojamento e honorários) |
A.2 Costo indiretto | A.2 Custos indirectos |
Costi dell'attività - calcolo dell'importo forfettario | Custos da actividade – cálculo do montante fixo |
Costi dell'attività - calcolo dell'importo forfettario | Custos da actividade- cálculo do montante fixo |
TOTALE COSTI DI PRODUZIONE/TRADUZIONE/INFORMAZIONE | CUSTOS TOTAIS DE PRODUÇÃO/TRADUÇÃO/INFORMAÇÕES |
Costi indiretti | Custos indirectos |
Costi per vitto/alloggio - calcolo dell'importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Custos de alojamento/alimentação - – cálculo da tabela de custos unitários (incluindo peritos e pessoal de apoio) |
Specifica gli altri costi direttamente connessi con la realizzazione del progetto. | Especifique outros custos directamente relacionados com a implementação do projecto. |
Indica i costi per la produzione e la distribuzione di materiali e documenti informativi (CD-ROM, video, libri, opuscoli, ecc.), compreso il numero stimato di copie necessarie. | Indique os custos para produção e distribuição de documentos e materiais informativos (CD-ROM, vídeo, livros, panfletos, etc.), incluindo o número estimado de cópias necessário. |
Costi relativi al coach (somma forfettaria) - se necessari | Custos relativos ao tutor (montante fixo) – se necessário |
Stima i costi relativi a vitto e alloggio. Se del caso, separa in modo chiaro le diverse fasi del progetto (ad es. preparazione, attuazione dell'attività, valutazione) nella colonna \Descrizione\. | Faça uma estimativa dos custos de alojamento e alimentação. Se aplicável, distinga claramente as diferentes fases do projecto (por exemplo, preparação, implementação da Actividade, avaliação) na coluna “descrição”. |
Costi dell'attività - calcolo dell'importo fisso (promotori) | Custos da actividade – cálculo da tabela de custos unitários (promotores) |
Costi dell'attività (somma forfettaria + importi fissi) | Custos da actividade (montante fixo + tabelas de custos unitários) |
Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | Custos de publicações/traduções/informações |
Altre spese direttamente connesse con la realizzazione del progetto | Outros custos directamente relacionados com a implementação do projecto |
Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | Custos de publicação/traduções/informações |
Altri costi | Outros custos |
Spese di vitto / alloggio | Custos de alojamento/alimentação |
Stima i costi per la produzione e la traduzione del materiale informativo. | Faça uma estimativa sobre os custos de produção e tradução de material informativo. |
4. Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | 4. Custos de publicação/tradução/informação |
TOTALE COSTI attività | CUSTOS TOTAIS DA ACTIVIDADE |
Indica i costi del personale direttamente legati all'attività (compresi nomi, funzioni, specificando se la persona è stata reclutata direttamente per il presente progetto e per le attività correlate). Separa in modo chiaro il personale interno della tua organizzazione dal personale esterno. | Indique os custos com o pessoal incorridos directamente pela actividade (incluindo nomes, funções, se a pessoa é directamente recrutada para este projecto e as actividades relacionadas). Distinga claramente o pessoal interno da organização do pessoal recrutado |
6. Altre spese direttamente connesse con la realizzazione del progetto | 6. Outros custos directamente relacionados com a implementação do projecto |
Costi del personale | Custos com pessoal |
Spese aggiuntive di diffusione e valorizzazione dei risultati (se previste) | Custos adicionais para a disseminação e exploração dos resultados (se aplicável) |
2. Spese di vitto / alloggio | 2. Custos de alojamento/alimentação |
Costi dell'attività (somma forfettaria) | Custos da actividade |
Indica altri costi potenziali direttamente connessi con la realizzazione del progetto. | Indique os outros custos potenciais associados à implementação do projecto. |
Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) | Visita Antecipada de Planeamento – despesas de viagem (100% dos custos reais) |
Costi per strumenti di formazione (importo fisso) - solo per i corsi di formazione | Custos com ferramentas de formação (tabela de custos unitários) – apenas para cursos de formação |
A.2 Costi indiretti | A.2. Custos indirectos |
Costi del progetto (importo fisso) | Custos do projecto (tabela de custos unitários) |
spese di viaggio all'estero (vitto e alloggio - solo per Iniziative giovani transnazionali) | custos de estadia no estrangeiro (alimentação e alojamento – apenas para Iniciativas de Jovens Transnacionais). |
TOTALE COSTI RIUNIONE | CUSTOS TOTAIS DE REUNIÕES |
l'importo concesso e il tasso di finanziamento del costo totale del progetto approvato. | O montante atribuído e a percentagem de financiamento dos custos do programa de trabalho aprovado. |
Totale dei costi stimati (A.1 + A.2) | Custos totais estimados (A.1 + A.2) |
spese stimate legate all'organizzazione delle attività (promozione, pubblicità, affitti, relatori, compensi degli artisti, ecc.); | despesas estimadas relacionadas com a organização de actividades (promoção, publicidade, custos de aluguer, oradores, honorários de artistas…); |
Stima i costi relativi a vitto e alloggio. Se previsto, separa in modo chiaro le diverse fasi del progetto (ad es. preparazione, attività, follow-up, ecc.) nella colonna \Descrizione\. | Faça uma estimativa dos custos de alojamento e alimentação. Se aplicável, distinga claramente as diferentes fases do projecto (por exemplo, preparação, actividade, acompanhamento, etc.) na coluna “descrição”. |
Specifica gli altri costi indirettamente connessi con il progetto. | Especifique outros custos indirectamente relacionados com este projecto. |