English to Portuguese Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
How did you find out about this training activity?Como teve conhecimento desta actividade de formação?
In which areas do you consider the training activity has had an impact on your professional development/your pupils/learners/colleagues/home institution?Em que áreas considera que a actividade de formação teve impacto ao nível do seu desenvolvimento profissional, do desenvolvimento dos seus alunos/aprendentes/colegas e da sua instituição.
What impact has your participation in the activity had on your home organisation and local environment in the following areas?Até que ponto a participação na actividade de formação teve impacto na sua instituição e a nível local, nas seguintes áreas?
The Leonardo da Vinci mobility certificate has already been granted to this applicant organisation in recognition of its quality and you are applying again with a simplified application form.A organização candidata teve aprovada, no ano transacto, a candidatura à acção Certificação da MOB LdV (ATENÇÃO! Ao escolher sim, o formulário será substancialmente reduzido)
What impact has your participation in the activity had on pupils/learners and colleagues in the following areas?Até que ponto a participação na actividade de formação teve impacto nos seus alunos/aprendentes e nos seus colegas, nas seguintes áreas?
Did the Assistant – to your knowledge – have contacts with the local community apart from the school?Tem conhecimento se o Assistente teve contacto com a comunidade local além da escola?
In your opinion, did your participation in the activity have any impact on the local/regional level.Na sua opinião, a sua participação na actividade de formação teve impacto a nível local/regional?
In the case of job shadowing/observation period, please include a detailed description of the activities and tasks you undertook. If you shadowed/observed more than one person or carried out activities in more than one institution, please explain how your visits and tasks were organised.No caso de job-shadowing, por favor inclua uma descrição detalhada das actividades desenvolvidas. Se acompanhou mais do que um colega ou teve mais do que um coordenador de estágio, explique como foram organizadas as actividades/visitas e as tarefas.
What impact has your participation in the activity had on your personal and professional development in the following area?Até que ponto a participação na actividade de formação teve impacto no seu desenvolvimento pessoal e profissional, nas seguintes áreas?

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership