| Source | Target | | Specialisation | Especialização |
| Did you work with pupils/learners who needed special learning support? | Trabalhou com alunos com necessidades educativas especiais? |
| SPECIAL NEEDS | NECESSIDADES ESPECIAIS |
| If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in the training activity (e.g. an accompanying person). In justified cases the grant amout may be increased. | Se tem necessidades especiais, no âmbito do definido no Guia PALV 2011 - Parte I - Capítulo 4.C, especifique quaisquer requisitos particulares necessários para assegurar a sua participação na actividade de formação (por exemplo, acompanhante de pessoa portadora de deficiência). Em casos devidamente justificados, o valor da subvenção pode ser aumentado. |
| Grant requested for provision for special needs | Bolsa solicitada para requisitos de necessidades especiais |
| Did the assistant work with pupils/learners who needed special learning support? | O Assistente trabalhou com alunos com necessidades educativas especiais? |
| Please follow NA instructions on complementary information on special needs required. | Por favor, siga as instruções da sua AN no que respeita a informação complementar requerida para necessidades especiais. |
| For the specific rates applicable in your country, including the expenses related to special needs of the applicant, please contact your National Agency. | Para obter informação sobre as taxas aplicáveis no seu país, incluindo despesas no âmbito das necessidades especiais, por favor consulte o Convite Nacional à Apresentação de Candidaturas 2011 ou contacte a sua Agência Nacional. |
| Please follow the NA instructions on the required complementary information on special needs. | Por favor, siga as instruções da sua AN no que respeita a informação complementar requerida para necessidades especiais. |
| OUTGOING PARTICIPANTS (WITHOUT SPECIAL NEEDS) | PARTICIPANTES (SEM NECESSIDADES ESPECIAIS) |
| B. Outgoing Participants with special needs (if applicable) and | B. Participantes com necessidades especiais (se aplicável) e |
| Real estimated special needs costs | Valores reais estimados para necessidades especiais |
| Does your project involve young people with fewer opportunities (facing situations that make their inclusion in society more difficult, see main situations/obstacles identified below) and/or special needs (mobility problems, health care, etc.)? If so, please describe and motivate. | O seu projecto envolve jovens com menos oportunidades (jovens que enfrentam situações que dificultam a sua inclusão na sociedade; ver situações / obstáculos identificados abaixo) e/ou com necessidades especiais (problemas de mobilidade, cuidados de saúde, etc.)? Se sim, especifique. |
| Persons with special needs: If applicable, please describe the measures you intend to take to help people with special needs to take part in the Project. | Quando aplicável, descreva, por favor, as medidas a desenvolver com vista a facilitar a participação de pessoas com necessidades especiais no projecto. |
| Special needs of the participant | Necessidades especiais do participante |
| OUTGOING PARTICIPANTS WITH SPECIAL NEEDS (to be filled only if applicable) | PARTICIPANTES COM NECESSIDADES ESPECIAIS (se aplicável) |
| If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in an assistantship. In justified cases the grant amount may be increased. | Se tem necessidades especiais, no âmbito do definido no Guia PALV 2011 - Parte I - Capítulo 4.C, especifique quaisquer requisitos particulares necessários para assegurar a sua participação na actividade de formação (por exemplo, acompanhante de pessoa portadora de deficiência). Em casos devidamente justificados, o valor da subvenção pode ser aumentado. |
| General programmes with no special subject emphasis | Programas gerais sem ênfase em assuntos especiais |
| Other specialist managers | Outros gestores especialistas |
| Specialized construction activities | Obras especializadas de construção |
| Development of special needs education (SEN) towards inclusion of all young people, in particular of those with disabilities. | Desenvolvimento das necessidades educativas especiais (NEE) para a inclusão de todos os jovens, em especial das pessoas com deficiência. |
| Special education teaching associate professionals | Profissionais ligados à educação para as necessidades especiais |
| Staff working with pupils with special educational needs | Pessoal que trabalha com alunos com necessidades educativas especiais |
| Pedagogy of Special needs education | Pedagogia da educação para necessidades especiais |
| Special education teaching professionals | Profissionais da educação para as necessidades especiais |
| Establishment for learners / pupils with special needs | Estabelecimento para alunos/aprendentes com necessidades educativas especiais |
| Association of professors and researchers specialising in European integration | Associação de professores e investigadores especializados em integração europeia |
| involving national or transnational assocations of professors and researchers specialising in European integration studies | envolver associações nacionais ou transnacionais de professores e investigadores especializados em estudos de integração europeia |
| Teacher training for children with special needs | Formação de professores para crianças com necessidades especiais |
| This sub-Action will be used to support the European Union’s cooperation with international organisations working in the youth field, in particular the Council of Europe, the United Nations or its specialised institutions. | Esta sub-Acção visa apoiar a cooperação da União Europeia com organizações internacionais competentes em matéria de juventude, em particular o Conselho da Europa, a Organização das Nações Unidas ou as suas instituições especializadas. |
| Addressing target groups with special needs | Abordagem a grupos-alvos com necessidades especiais |
| Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. | É capaz de compreender as ideias principais em textos complexos sobre assuntos concretos e abstractos, incluindo discussões técnicas na sua área de especialização. Pode interagir com um grau de fluência e espontaneidade que a interacção normal com falantes nativos, sem que haja tensão de parte a parte. Pode produzir textos claros e detalhados sobre uma vasta gama de temas e explicar um ponto de vista sobre um dado assunto, apresentando as vantagens e desvantagens de diferentes opções. |
| Senior officials of special-interest organisations | Altos funcionários de organizações especializadas |
| Training for teachers with subject specialisation | Formação para professorers com especialização de assuntos |
| Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training | Medidas destinadas aos educandos com necessidades especiais e, em particular, ajudando a promover a sua integração no ensino regular e formação |
| Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills | Desenvolver serviços educacionais como cursos especiais para actualização de conhecimentos e competências |
| Culture specialists/experts | Especialistas culturais |
