| Source | Target | | - is not bankrupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; | - não se encontra em situação de falência nem é objecto de um processo de falência, de liquidação, de cessação de actividade, nem está sujeito a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou a qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais. |
| - is not bankrupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; | Não se encontra em situação de falência nem é objecto de um processo de falência, de liquidação, de cessação de actividade, nem está sujeito a qualquer outro meio preventivo de liquidação de património ou a qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais. |
| Describe the type of follow-up activities which took and or will take place after your return from the training location. Specify which of these activities resulted from your organisation's specific needs / the course provider's requirements / host institution's / your own initiative (e.g. distance learning activities, e-mail contact with trainers, self-evaluation of lessons taught after the training event, networking with other participants, etc.) | Descreva o tipo de actividades de follow-up realizadas ou que virão a realizar-se após o seu regresso da mobilidade. Especifique quais dessas actividades resultam/resultaram das necessidades específicas da sua instituição /dos requisitos do organizador da actividade /de iniciativa própria (por exemplo, actividades de aprendizagem à distância, contacto por e-mail com os formadores, auto-avaliação de aulas posteriores à formação, networking com os outros participantes, etc.) |
| I acknowledge that administrative and financial penalties may be imposed on the organisation I represent if it is guilty of misrepresentation or is found to have seriously failed to meet its contractual obligations under a previous contract or grant award procedure. | Tomei conhecimento que, da prestação de falsas declarações no âmbito de um contrato anterior ou processo de atribuição de subvenção, podem resultar sanções administrativas e financeiras contra a entidade que represento. |
| I acknowledge that administrative and financial penalties may be imposed on the organisation I represent if it is guilty of misrepresentation or is found to have seriously failed to meet its contractual obligations under a previous contract or grant award procedure. | Tomei conhecimento de que, da prestação de falsas declarações no âmbito de um contrato anterior ou processo de atribuição de subvenção, podem resultar sanções administrativas e financeiras contra a entidade que represento |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Custos adicionais de disseminação e exploração dos resultados (100% de custos reais – até € 1.000) |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) | Custos adicionais de disseminação e exploração dos resultados (100% de custos reais - até € 1.000) |
| Please give a detailed description of standard measures planned with a view to disseminating and exploiting the results of the project. | Faça uma descrição detalhada das medidas padrão planeadas para a disseminação e exploração dos resultados do projecto |
| Dissemination and exploitation of results | Disseminação e exploração dos resultados |
| Please estimate the costs for dissemination and exploitation of results. | Faça uma estimativa sobre os custos de disseminação e exploração dos resultados. |
| 5. Dissemination and exploitation of results | 5. Disseminação e exploração dos resultados |
| DISSEMINATION OF RESULTS | DISSEMINAÇÃO DE RESULTADOS |
| Describe the preparatory activities which you undertook before your departure to the training location (e.g. suggested reading material, support documents, questionnaires, etc). Specify which of these activities resulted from your organisation's specific needs / the course provider's requirements / host institution's needs (in case of jobshadowing) / your own initiative. | Descreva o tipo de actividades preparatórias realizadas antes da sua partida para a actividade de formação (por exemplo, material de leitura sugerido, documentos de apoio desenvolvidos, questionários, etc.) Especifique quais dessas actividades resultaram das necessidades específicas da sua instituição /dos requisitos do organizador da actividade /das necessidades da instituição de acolhimento (no caso de job-shadowing) /de iniciativa própria. |
| What are the expected results and how are they planned to be disseminated and shared with other organisations, for example at sectoral and/or national and/or transnational level? | Quais são os resultados esperados e como será feita a divulgação e a partilha dos resultados do projecto com outros organismos, por exemplo, a nível sectorial e/ou nacional e/ou transaccional? |
| Please provide a dissemination plan, indicating how and to whom you will provide feedback on the outcomes of the training and the new knowledge/skills you have acquired? | Apresente um plano de disseminação, indicando como e a quem tenciona transmitir os resultados da formação e os novos conhecimentos e competências que adquiriu. |
| the profit and loss accounts of the applicant, | a demonstração dos resultados do candidato |
| Have you planned additional measures assuring dissemination and exploitation of project's results? | Já planeou medidas adicionais que assegurem a disseminação e exploração dos resultados do projecto? |
| Please provide a short summary of your proposal, explaining shortly who will be involved in the project, which needs are addressed, which are the main aims and expected outcome, where and when the mobilities will take place | Descreva sucintamente a proposta, indicando os participantes que serão abrangidos no projecto, as necessidades a que o projecto responde, os objectivos principais e os resultados esperados tal como o período e o local em que as mobilidades terão lugar. |
| Additional costs for dissemination and exploitation of results (if applicable) | Custos adicionais para a disseminação e exploração dos resultados (se aplicável) |
| if they are bankrupt or being wound up, are having their affairs administered by the courts, have entered into an arrangement with creditors, have suspended business activities, are the subject of proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; | Em situação de falência ou sejam objecto de um processo de falência, com assuntos a serem tratados pelos tribunais, tiverem realizado um acordo com credores, cessação de actividade, estiverem sujeitos a processos relativos a estes assuntos ou qualquer outra situação análoga resultante de um processo da mesma natureza nos termos da legislação ou regulamentos nacionais; |
| Furthermore, I confirm my undertaking to ensure visibility of the European Union support for the project and to ensure dissemination and exploitation of its results. | Para além disso, eu confirmo o meu empenho para assegurar a visibilidade do apoio da União Europeia ao projecto e assegurar a disseminação e exploração dos resultados do projecto. |
| Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 500 x number of promoters - maximum € 2.500) | Custos para a disseminação e exploração de resultados (100% dos custos reais – até € 500 x número de promotores – máximo € 2.500) |
| Is the organisation's involvement in this project application the result of: | O envolvimento da entidade candidata nesta candidatura resulta de: |
| Please indicate costs for disseminating and exploiting project's results. | Indique os custos para a Disseminação e exploração de resultados do projecto. |
| Which concrete outcomes would your institution like to achieve by hosting an assistant? | Que resultados concretos espera a instituição obter com o acolhimento de um Assistente? |
| Discuss your process for evaluation, at participant and project level. How will the results be used? | Avaliação do projecto: Indique o processo de avaliação que será utilizado, a aplicar tanto a nível dos participantes como do próprio projecto. Como serão utilizados os resultados? |
| Presentation of results | Apresentação de resultados |
| Researching and identifying barriers to and developing robust models for successful dissemination and exploitation of results | Pesquisar e identificar barreiras e desenvolver modelos robustos para uma efectiva disseminação e exploração dos resultados |
| Raising trainees achievement | Melhorar os resultados dos formandos |
| Impact of results and of dissemination and exploitation activities | Impacto dos resultados e das actividades de disseminação e exploração |
| Raising students achievement | Melhorar os resultados dos estudantes |
| Raising student achievement | Melhoria dos resultados dos alunos |
| Raising pupils achievement | Melhoria dos resultados dos alunos |
| Modules and programmes which clearly define and promote learning outcomes and competences. | Módulos e programas que definem claramente e promovem os resultados e competência da aprendizagem |
| Modules and programmes which clearly define and promote learning outcomes and competences. | Módulos e programas que definem claramente e promovem os resultados e competências da aprendizagem |
| Transferring and implementing results (multiplication) and/or mainstreaming them into policies | Transferir e implementar resultados (multiplicação) e/ ou integrá-los em políticas |
| Implementing ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications | Implementar o Sistema Europeu de Créditos para a Formação e Ensino Vocacional para a transparência e o reconhecimento dos resultados e das qualificações |
| This sub-Action will be used by the Commission to fund seminars, colloquia and meetings to facilitate the implementation of the Programme and the dissemination and exploitation of its results. | Esta sub-Acção será utilizada pela Comissão Europeia para financiar seminários, colóquios e reuniões susceptíveis de facilitar a implementação do Programa e a disseminação e exploração dos seus resultados. |
| Spreading of the results of European Language Label projects and promotion of networking among them | Divulgar os resultados dos projectos do Selo Europeu para as Línguas e promover a ligação em rede entre eles |
