| Source | Target | | other estimated expenses directly linked with the project implementation (administration, local transports ...); | outras despesas estimadas directamente relacionadas com a implementação do projecto (administração, transportes locais…); |
| estimated expenses linked to the project: material, equipment, venue, rental costs, etc; | despesas estimadas relacionadas com o projecto: material, equipamento, local, custos de aluguer, etc.; |
| Please indicate the personnel costs directly induced by the activity (including names, functions, whether the person is directly recruited for this project and the related activities). Separate clearly internal staff of your organisation from the recruited personnel. | Indique os custos com o pessoal incorridos directamente pela actividade (incluindo nomes, funções, se a pessoa é directamente recrutada para este projecto e as actividades relacionadas). Distinga claramente o pessoal interno da organização do pessoal recrutado |
| estimated expenses linked to the organisation of activities (promotion, advertisement, rental costs, speakers, artists' fee ...); | despesas estimadas relacionadas com a organização de actividades (promoção, publicidade, custos de aluguer, oradores, honorários de artistas…); |
| Other horizontal issues (only if specifically addressed with the project) | Outras questões transversais (directamente relacionadas com o projecto) |
| Social science and related professionals | Profissionais das ciência sociais e profissões relacionadas |
| Mathematicians, statisticians and related professionals | Profissionais da matemática, estatísticas e profissões relacionadas |
| Architects, engineers and related professionals | Profissionais da arquitectura, engenharia e profissões relacionadas |
| Archivists, librarians and related information professionals | Profissionais de arquivo, bilitotecas e profissões relacionadas |
| Physicists, chemists and related professionals | Profissionais da física, química e profissões relacionadas |
| Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Organismos de prestação de serviços de orientação, aconselhamento e informação relacionadas com a aprendizagem ao longo da vida |
| Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities | Agências de viagens, operadores turísticos e outros serviços de reserva e actividades relacionadas |
| Office administrative, office support and other business support activities | Actividades administrativas, de apoio empresarial e a outras actividades relacionadas |
| Studying system and policy-related aspects of adult education | Estudar sistemas relacionadas com os aspectos políticos da educação de adultos |
| Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. Can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need. | Consegue compreender frases e expressões frequentes relacionadas com áreas de prioridade imediata (por ex: informações pessoais e familiares simples, compras, geografia local e emprego). Podem se comunicar em tarefas simples e em rotinas que exigem apenas uma troca simples e directa de informações sobre assuntos familiares e habituais. Consegue descrever aspectos simples do seu passado, ambiente imediato e áreas de necessidade imediata. |
| History, philosophy and related subjects | História, filosofia e disciplinas relacionadas |
| Organising activities linked to the European Youth Week | organizar actividades relacionadas com a Semana Europeia da Juventude |
