| Source | Target | | The grant apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication will be pan class=ev>ppan>rocessed by compan class=ev>ppan>uter. All pan class=ev>ppan>ersonal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be pan class=ev>ppan>rocessed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the Europan class=ev>ppan>ean pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>arliament and of the Council of 18 December 2000 on the pan class=ev>ppan>rotection of individuals with regard to the pan class=ev>ppan>rocessing of pan class=ev>ppan>ersonal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information pan class=ev>ppan>rovided by the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licants necessary in order to assess their grant apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication will be pan class=ev>ppan>rocessed solely for that pan class=ev>ppan>urpan class=ev>ppan>ose by the depan class=ev>ppan>artment respan class=ev>ppan>onsible for the pan class=ev>ppan>rogramme concerned. On the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant's request, pan class=ev>ppan>ersonal data may be sent to the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant to be corrected or compan class=ev>ppan>leted. Any question relating to these data, should be addressed to the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>riate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a compan class=ev>ppan>laint against the pan class=ev>ppan>rocessing of their pan class=ev>ppan>ersonal data with the Europan class=ev>ppan>ean Data pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rotection Supan class=ev>ppan>ervisor at anytime. | A candidatura será pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessada informaticamente. Todos os dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais (tais como nomes, moradas, currículos, etc.) serão tratados de acordo com a Regulamentação Comunitária (CE) N.º 45/2001 do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>arlamento Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eu e do Conselho da Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a, de 18 de Dezembro de 2000, sobre a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotecção dos indivíduos relativamente ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessamento de dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elas instituições e órgãos comunitários e à livre circulação de dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais. Quaisquer informações solicitadas ao candidato serão pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessadas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elo depan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>artamento respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onsável pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elo pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma em questão com o único objectivo de avaliar a candidatura. O candidato pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode solicitar que lhe sejam remetidos os seus dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara os corrigir ou compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>letar. Qualquer questão relativa a estes dados deve ser dirigida à Agência Nacional do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aís onde a candidatura deve ser apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentada. Caso o beneficiário queira apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentar alguma reclamação relativa ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessamento dos seus dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode fazê-lo a qualquer momento junto da entidade europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eia respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onsável pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotecção de dados, Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ean Data pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rotection Supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ervisor. |
| The grant apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication will be pan class=ev>ppan>rocessed by compan class=ev>ppan>uter. All pan class=ev>ppan>ersonal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be pan class=ev>ppan>rocessed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the Europan class=ev>ppan>ean pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>arliament and of the Council of 18 December 2000 on the pan class=ev>ppan>rotection of individuals with regard to the pan class=ev>ppan>rocessing of pan class=ev>ppan>ersonal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information pan class=ev>ppan>rovided by the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licants necessary in order to assess their grant apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication will be pan class=ev>ppan>rocessed solely for that pan class=ev>ppan>urpan class=ev>ppan>ose by the depan class=ev>ppan>artment respan class=ev>ppan>onsible for the pan class=ev>ppan>rogramme concerned. On the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant's request, pan class=ev>ppan>ersonal data may be sent to the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant to be corrected or compan class=ev>ppan>leted. Any question relating to these data, should be addressed to the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>riate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a compan class=ev>ppan>laint against the pan class=ev>ppan>rocessing of their pan class=ev>ppan>ersonal data with the Europan class=ev>ppan>ean Data pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rotection Supan class=ev>ppan>ervisor at anytime. | O relatório será pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessado informaticamente. Todos os dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais (tais como nomes, moradas, currículos, etc.) serão tratados de acordo com a Regulamentação Comunitária (CE) N.º 45/2001 do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>arlamento Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eu e do Conselho da Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a, de 18 de Dezembro de 2000, sobre a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotecção dos indivíduos relativamente ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessamento de dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elas instituições e órgãos comunitários e à livre circulação de dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais. Quaisquer informações solicitadas ao candidato serão pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessadas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elo depan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>artamento respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onsável pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elo pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma em questão com o único objectivo de avaliar a candidatura. O candidato pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode solicitar que lhe sejam remetidos os seus dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara os corrigir ou compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>letar. Qualquer questão relativa a estes dados deve ser dirigida à Agência Nacional do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aís onde a candidatura deve ser apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentada. Caso o beneficiário queira apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentar alguma reclamação relativa ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessamento dos seus dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode fazê-lo a qualquer momento junto da entidade europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eia respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onsável pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotecção de dados, Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ean Data pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rotection Supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ervisor. |
| The grant apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication will be pan class=ev>ppan>rocessed by compan class=ev>ppan>uter. All pan class=ev>ppan>ersonal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be pan class=ev>ppan>rocessed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the Europan class=ev>ppan>ean pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>arliament and of the Council of 18 December 2000 on the pan class=ev>ppan>rotection of individuals with regard to the pan class=ev>ppan>rocessing of pan class=ev>ppan>ersonal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information pan class=ev>ppan>rovided by the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licants necessary in order to assess their grant apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication will be pan class=ev>ppan>rocessed solely for that pan class=ev>ppan>urpan class=ev>ppan>ose by the depan class=ev>ppan>artment respan class=ev>ppan>onsible for the pan class=ev>ppan>rogramme concerned. On the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant's request, pan class=ev>ppan>ersonal data may be sent to the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant to be corrected or compan class=ev>ppan>leted. Any question relating to these data, should be addressed to the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>riate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a compan class=ev>ppan>laint against the pan class=ev>ppan>rocessing of their pan class=ev>ppan>ersonal data with the Europan class=ev>ppan>ean Data pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rotection Supan class=ev>ppan>ervisor at anytime. | A candidatura a financiamento será pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessada pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>utador. Todos os dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais (tais como nomes, endereços, CV, etc.) serão pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessados em conformidade com o Regulamento (CE) n. º 45/2001 do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>arlamento Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2000, relativo à pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotecção das pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoas singulares no que diz respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eito ao tratamento de dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elas instituições e órgãos comunitários e à livre circulação desses dados. As informações fornecidas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elos candidatos, necessárias pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara avaliar o seu pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>edido de financiamento, serão pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessadas unicamente pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara esse efeito, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elo depan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>artamento respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onsável pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elo pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma em causa. A pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>edido do candidato, os dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odem ser enviados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara o requerente pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara serem corrigidos ou compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>letados. Qualquer questão relativa a estes dados, deve ser dirigido à Agência compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>etente, à qual a candidatura é apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentada. Os beneficiários pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odem apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentar queixa, a qualquer momento, contra o tratamento dos seus dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais junto da Autoridade Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eia pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rotecção de Dados. |
| The grant apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication will be pan class=ev>ppan>rocessed by compan class=ev>ppan>uter. All pan class=ev>ppan>ersonal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be pan class=ev>ppan>rocessed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the Europan class=ev>ppan>ean pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>arliament and of the Council of 18 December 2000 on the pan class=ev>ppan>rotection of individuals with regard to the pan class=ev>ppan>rocessing of pan class=ev>ppan>ersonal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information pan class=ev>ppan>rovided by the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licants necessary in order to assess their grant apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication will be pan class=ev>ppan>rocessed solely for that pan class=ev>ppan>urpan class=ev>ppan>ose by the depan class=ev>ppan>artment respan class=ev>ppan>onsible for the pan class=ev>ppan>rogramme concerned. On the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant's request, pan class=ev>ppan>ersonal data may be sent to the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant to be corrected or compan class=ev>ppan>leted. Any question relating to these data, should be addressed to the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>riate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a compan class=ev>ppan>laint against the pan class=ev>ppan>rocessing of their pan class=ev>ppan>ersonal data with the Europan class=ev>ppan>ean Data pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rotection Supan class=ev>ppan>ervisor at anytime. | O relatório final será pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessada informaticamente. Todos os dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais (tais como nomes, moradas, currículos, etc.) serão tratados de acordo com a Regulamentação Comunitária (CE) N.º 45/2001 do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>arlamento Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eu e do Conselho da Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a, de 18 de Dezembro de 2000, sobre a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotecção dos indivíduos relativamente ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessamento de dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elas instituições e órgãos comunitários e à livre circulação de dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais. Quaisquer informações solicitadas ao beneficiário serão pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessadas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elo depan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>artamento respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onsável pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elo pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma em questão com o único objectivo de avaliar a candidatura. O beneficiário pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode solicitar que lhe sejam remetidos os seus dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara os corrigir ou compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>letar. Qualquer questão relativa a estes dados deve ser dirigida à Agência Nacional do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aís onde a candidatura deve ser apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentada. Caso o beneficiário queira apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentar alguma reclamação relativa ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessamento dos seus dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode fazê-lo a qualquer momento junto da entidade europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eia respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onsável pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotecção de dados, Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ean Data pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rotection Supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ervisor. |
| The grant apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication will be pan class=ev>ppan>rocessed by compan class=ev>ppan>uter. All pan class=ev>ppan>ersonal data (such as names, addresses, CVs, etc.) will be pan class=ev>ppan>rocessed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the Europan class=ev>ppan>ean pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>arliament and of the Council of 18 December 2000 on the pan class=ev>ppan>rotection of individuals with regard to the pan class=ev>ppan>rocessing of pan class=ev>ppan>ersonal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data. Information pan class=ev>ppan>rovided by the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licants necessary in order to assess their grant apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication will be pan class=ev>ppan>rocessed solely for that pan class=ev>ppan>urpan class=ev>ppan>ose by the depan class=ev>ppan>artment respan class=ev>ppan>onsible for the pan class=ev>ppan>rogramme concerned. On the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant's request, pan class=ev>ppan>ersonal data may be sent to the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant to be corrected or compan class=ev>ppan>leted. Any question relating to these data, should be addressed to the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>riate Agency to which the form must be submitted. Beneficiaries may lodge a compan class=ev>ppan>laint against the pan class=ev>ppan>rocessing of their pan class=ev>ppan>ersonal data with the Europan class=ev>ppan>ean Data pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rotection Supan class=ev>ppan>ervisor at anytime. | A candidatura será pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessada pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>utador. Todos os dados (tais como nomes, endereços, CV's etc.) serão pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessados de acordo com a Regulamentação (EC)Nº 45/2001do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>arlamento Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eu e do Concelho de 18 Dezembro 2000 relativa à pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotecção dos indivíduos no que respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eita ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessamento de dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or órgãos e instituições Comunitárias e à livre circulação desses dados. Informação pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rovidenciada pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elos candidatos necessária pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara efeitos de avaliação da candidatura, será pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessada pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elo depan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>artamento respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onsável pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elo pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma relacionado, apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>enas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara esse efeito. pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>or solicitação do candidato, os dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odem ser-lhe enviados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara serem corrigidos ou compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>letados. Qualquer questão relacionada com estes dados, deverá ser colocada à respan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ectiva Agência Nacional à qual a candidatura deve ser submetida.Os beneficiários pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odem em qualquer momento, junto da Autoridade Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eia pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rotecção de Dados encetar uma queixa contra o pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessamento dos seus dados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoais. |
| To be signed by the pan class=ev>ppan>erson legally authorised to sign on behalf of the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant institution/organisation | Assinatura da pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoa legalmente autorizada a assinar como repan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentante legal da Instituição de Acolhimento. |
| only for informal groupan class=ev>ppan>s of young pan class=ev>ppan>eopan class=ev>ppan>le: a copan class=ev>ppan>y of the groupan class=ev>ppan> repan class=ev>ppan>resentative's identity card or pan class=ev>ppan>asspan class=ev>ppan>ort. * | Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>enas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara grupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>os informais de jovens: uma cópan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ia do bilhete de identidade ou pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>assapan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>orte do repan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentante do grupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>o. * |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>roject costs - scale of unit cost (including expan class=ev>ppan>erts and supan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ort staff) | Custos do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto - Tabela de custos unitários (incluindo espan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ecialistas e pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoal de apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oio) |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>lease pan class=ev>ppan>rovide any further comments you might wish to make to the National Agency or the Europan class=ev>ppan>ean Commission on the impan class=ev>ppan>rovement of Comenius/Grundtvig In-Service Training. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>or favor, inclua outros comentários adicionais que deseje fazer à Agência Nacional ou à Comissão Europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eia, no que se refere à melhoria da gestão e impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lementação das acções Bolsas de Formação Contínua Comenius e Cursos de Formação Contínua Grundtvig. |
| The funded activity takes pan class=ev>ppan>lace in one of the countries pan class=ev>ppan>articipan class=ev>ppan>ating in the Lifelong Learning pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogramme. | O pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eríodo de assistência terá lugar num dos pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aíses pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>antes no pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ALV. |
| DATA pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROTECTION NOTICE | AVISO DE pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROTECÇÃO DE DADOS |
| DATA pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROTECTION NOTICE | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROTECÇÃO DE DADOS |
| DATA pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ROTECTION NOTICE | AVISO pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ROTECÇÃO DE DADOS |
| I certify that all information contained in this apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication, including pan class=ev>ppan>roject descripan class=ev>ppan>tion, is correct to the best of my knowledge and am aware of the content of the annexes to the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication form. | Certifico que todas as informações contidas neste pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocesso de candidatura, incluindo a descrição do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto, são correctas, tanto quanto é do meu conhecimento, e declaro igualmente ter tomado conhecimento do conteúdo dos anexos do formulário de candidatura. |
| - is not bankrupan class=ev>ppan>t, being wound upan class=ev>ppan>, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspan class=ev>ppan>ended business activities, is not the subject of pan class=ev>ppan>roceedings concerning those matters, nor is it in any analogous situation arising from a similar pan class=ev>ppan>rocedure pan class=ev>ppan>rovided for in national legislation or regulations; | - não se encontra em situação de falência nem é objecto de um pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocesso de falência, de liquidação, de cessação de actividade, nem está sujeito a qualquer outro meio pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reventivo de liquidação de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>atrimónio ou a qualquer outra situação análoga resultante de um pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocesso da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais. |
| - is not bankrupan class=ev>ppan>t, being wound upan class=ev>ppan>, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspan class=ev>ppan>ended business activities, is not the subject of pan class=ev>ppan>roceedings concerning those matters, nor is it in any analogous situation arising from a similar pan class=ev>ppan>rocedure pan class=ev>ppan>rovided for in national legislation or regulations; | Não se encontra em situação de falência nem é objecto de um pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocesso de falência, de liquidação, de cessação de actividade, nem está sujeito a qualquer outro meio pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reventivo de liquidação de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>atrimónio ou a qualquer outra situação análoga resultante de um pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocesso da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ERSONAL CIRCUMSTANCES | CIRCUNSTÂNCIAS pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ESSOAIS |
| The total pan class=ev>ppan>roject revenues do not agree with the total pan class=ev>ppan>roject expan class=ev>ppan>enditures. | O total das receitas do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto não é compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>atível com o total das despan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>esas do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto. |
| if they have been convicted of an offence concerning their pan class=ev>ppan>rofessional conduct by a judgment which has the force of res judicata; | Se tiverem sido condenados pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or sentença transitada em julgado pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or qualquer delito que afecte a sua honorabilidade pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rofissional; |
| Number of relevant pan class=ev>ppan>roject(s) | Número de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojectos relevantes |
| Unit rate | montante pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ante |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rint the form | Impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rimir o formulário. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rint the form | Impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rima o relatório |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rint the form | Impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rima o formulário |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rint the form | Impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rima o relatório. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rint the form | Impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rima o formulário de candidatura |
| - All information contained in this apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication, is correct to the best of my knowledge. | - Toda a informação contida na pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resente candidatura, está correcta, tanto quanto é do meu conhecimento. |
| - All information contained in this apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication, is correct to the best of my knowledge. | Toda a informação contida na pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resente candidatura, está correcta, tanto quanto é do meu conhecimento. |
| Number of supan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ort staff | Número de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>essoal de apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oio |
| If the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant is an empan class=ev>ppan>loyed pan class=ev>ppan>erson, the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication form is additionally signed by the head of the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant's institution. | Se o candidato está empan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>regado, o formulário também contém a assinatura do repan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentante legal da instituição empan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>regadora. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>lease pan class=ev>ppan>rovide any further comments and suggestions for the impan class=ev>ppan>rovement of the COMENIUS Assistantshipan class=ev>ppan>s and/or information you would like to pan class=ev>ppan>ass on to future assistants and/or hosts schools. | Queira apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentar comentários ou sugestões pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara melhorar a qualidade da acção pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>eríodos de Assistência Comenius e/ou informação que gostaria de transmitir aos futuros Assistentes ou Escolas de Acolhimento. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>lease indicate if and how your pan class=ev>ppan>roject reflects the following characteristics: | Indique se e como o seu pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rojecto reflecte as seguintes características: |
| When sending this form in pan class=ev>ppan>apan class=ev>ppan>er to your Agency, pan class=ev>ppan>lease attach an estimated overview of the pan class=ev>ppan>lanned activity. | Quando enviar este formulário em pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>el pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara a sua Agência, anexe uma descrição geral das actividades pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>revistas. |
| If you do have a pan class=ev>ppan>reference, pan class=ev>ppan>lease compan class=ev>ppan>lete the table below listing upan class=ev>ppan> to 6 languages (in order of pan class=ev>ppan>reference) of the assistant. | Se tem pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>referência, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or favor pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reencha o quadro seguinte, indicando até 6 opan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ções (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or ordem de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>referência) de língua materna do Assistente. |
| You must either be a national of a country pan class=ev>ppan>articipan class=ev>ppan>ating in the Lifelong Learning pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogramme or a national of another country enrolled in regular courses in an institution of higher education, or living in a pan class=ev>ppan>articipan class=ev>ppan>ating country under the conditions fixed by the pan class=ev>ppan>articipan class=ev>ppan>ating country. | O candidato é nacional de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ortugal; ou nacional de outro pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aís, mas encontra-se matriculado num curso regular, numa instituição de ensino supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>erior localizada em pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ortugal, de acordo com os requisitos legais nacionais. |
| Did you work with pan class=ev>ppan>upan class=ev>ppan>ils/learners who needed span class=ev>ppan>ecial learning supan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ort? | Trabalhou com alunos com necessidades educativas espan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eciais? |
| * These documents do not have to be pan class=ev>ppan>rovided if the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant has already submitted them in occasion of a pan class=ev>ppan>revious apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication under the Youth in Action pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>rogramme; on the condition that no changes have been occurred in the meantime. | * Se o candidato já tiver apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentado anteriormente uma candidatura ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma Juventude em Acção, não necessita de voltar a apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resentar estes documentos, se não existir qualquer alteração. |
| Total number of pan class=ev>ppan>articipan class=ev>ppan>ants | Número total de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>antes |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>resent the mobility by flows, i.e. by groupan class=ev>ppan>s of mobility that have the same characteristics: same destination country, same field of education, same duration. Use one line only pan class=ev>ppan>er flow and insert extra lines and adapan class=ev>ppan>t numbering if necessary | Apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resente a mobilidade pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or fluxos, ou seja, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or grupan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>os com as mesmas características: o mesmo pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aís de destino, a mesma área de educação, a mesma duração da mobilidade. Use apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>enas uma linha pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or fluxo, insira mais linhas, se necessário |
| Assistantshipan class=ev>ppan> | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>eríodos de Assistência Comenius |
| Describe the typan class=ev>ppan>e of follow-upan class=ev>ppan> activities which took and or will take pan class=ev>ppan>lace after your return from the training location. Span class=ev>ppan>ecify which of these activities resulted from your organisation's span class=ev>ppan>ecific needs / the course pan class=ev>ppan>rovider's requirements / host institution's / your own initiative (e.g. distance learning activities, e-mail contact with trainers, self-evaluation of lessons taught after the training event, networking with other pan class=ev>ppan>articipan class=ev>ppan>ants, etc.) | Descreva o tipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>o de actividades de follow-upan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> realizadas ou que virão a realizar-se apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ós o seu regresso da mobilidade. Espan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ecifique quais dessas actividades resultam/resultaram das necessidades espan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ecíficas da sua instituição /dos requisitos do organizador da actividade /de iniciativa pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rópan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ria (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or exempan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lo, actividades de apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rendizagem à distância, contacto pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or e-mail com os formadores, auto-avaliação de aulas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>osteriores à formação, networking com os outros pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>antes, etc.) |
| Agreement Number | N.º de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rocesso |
| The training activity takes pan class=ev>ppan>lace in a country other than the country where the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>licant is resident or works. | A actividade de formação tem lugar noutro pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aís que não seja o de residência ou onde o candidato trabalha. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>lease also note that only an electronically submitted form should be pan class=ev>ppan>rinted, signed and sent to your NA. | Note que apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>enas deve impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rimir, assinar e enviar pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or correio à AN um formulário que tenha sido submetido electronicamente. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>lease also note that only an electronically submitted form should be pan class=ev>ppan>rinted, signed and sent to your NA. | Note que só deve impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rimir, assinar e enviar pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or correio o seu relatório apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ós a confirmação da sua submissão electrónica. |
| pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>lease also note that only an electronically submitted form should be pan class=ev>ppan>rinted, signed and sent to your NA. | Tenha também em atenção de que apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>enas um formulário electrónico submetido deve ser impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resso, assinado e enviado pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara a sua Agência Nacional. |
| Did the duration of your stay at the host school correspan class=ev>ppan>ond to the duration requested in the apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lication? | A duração do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eríodo de assistência correspan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ondeu ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eríodo solicitado pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or si em fase de candidatura? |
| In which areas do you consider the training activity has had an impan class=ev>ppan>act on your pan class=ev>ppan>rofessional developan class=ev>ppan>ment/your pan class=ev>ppan>upan class=ev>ppan>ils/learners/colleagues/home institution? | Em que áreas considera que a actividade de formação teve impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>acto ao nível do seu desenvolvimento pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rofissional, do desenvolvimento dos seus alunos/apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rendentes/colegas e da sua instituição. |
| facilitating dialogue between young pan class=ev>ppan>eopan class=ev>ppan>le and decision-makers at all levels (local, regional, national and Europan class=ev>ppan>ean) | facilitando o diálogo entre os jovens e os decisores pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>olíticos a todos os níveis (local, regional, nacional e europan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eu). |
| Activity end date is incorrect. pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>lease use the format DD-MM-YYYY. e.g. 31-01-2010. Activity Start Date must be before the Activity End Date. The maximum allowed duration for is 42 days. | As datas escolhidas estão incorrectas.pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>or favor indique a data no formato dd-mm-aaaa (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or exempan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lo, 31-01-2011). A data de início da actividade deve ser anterior à data final da actividade. A duração máxima pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ermitida é 42 dias. |
| Assistantshipan class=ev>ppan>s | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>eríodos de Assistência |
| The training activity is eligible under the Grundtvig In-Service Training Action and compan class=ev>ppan>atible with the objectives of the Grundtvig pan class=ev>ppan>rogramme. | A actividade de formação é elegível no âmbito da acção Cursos de Formação Contínua Grundtvig e é compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>atível com os objectivos do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rograma Grundtvig. |
| - guilty of misrepan class=ev>ppan>resentation in supan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lying the information required by the National Agency as a condition of pan class=ev>ppan>articipan class=ev>ppan>ation in the grant award pan class=ev>ppan>rocedure or has failed to supan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ly this information. | - julgada culpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ada pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or ter pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>restado quaisquer falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela Agência Nacional como condição de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ação no pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocesso de atribuição de uma subvenção ou pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or não as ter fornecido. |
| - guilty of misrepan class=ev>ppan>resentation in supan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>lying the information required by the National Agency as a condition of pan class=ev>ppan>articipan class=ev>ppan>ation in the grant award pan class=ev>ppan>rocedure or has failed to supan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ly this information. | Julgada culpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ada pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or ter pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>restado quaisquer falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ela Agência Nacional como condição de pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>articipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ação no pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocesso de atribuição de uma subvenção ou pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>or não as ter fornecido. |
| - has fulfilled its obligations relating to the pan class=ev>ppan>ayment of social security contributions or the pan class=ev>ppan>ayment of taxes in accordance with the legal pan class=ev>ppan>rovisions of the country in which it is established or those of the country where the grant agreement is to be pan class=ev>ppan>erformed; | - cumpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>riu as suas obrigações relativamente ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>agamento das contribuições pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara a segurança social e as suas obrigações relativamente ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>agamento de impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ostos de acordo com as dispan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>osições legais do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aís em que se encontra situado |
| - has fulfilled its obligations relating to the pan class=ev>ppan>ayment of social security contributions or the pan class=ev>ppan>ayment of taxes in accordance with the legal pan class=ev>ppan>rovisions of the country in which it is established or those of the country where the grant agreement is to be pan class=ev>ppan>erformed; | Cumpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>riu as suas obrigações relativamente ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>agamento das contribuições pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ara a segurança social e as suas obrigações relativamente ao pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>agamento de impan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ostos de acordo com as dispan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>osições legais do pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aís em que se encontra situado |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | Erro. O número de linhas não pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | Opan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eração não concluída. O número de linhas não pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | A adição falhou, o número de linhas não pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | Erro no acréscimo - o número de linhas não pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ode exceder: |
