English to Portuguese Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Please explain the expected impact on young participants and the local communities involved in the project and what measures are foreseen to attain this impact. Furthermore, please describe the planned measures aimed at recognizing and validating the learning outcomes of participants and promoters involved in the project. In a long term perspective, please describe how you plan to achieve a multiplier effect and sustainable impact. Please also explain how you plan to follow up this project (e.g. new projects within the framework of the Youth in Action Programme, continuous contact with the promoter(s), etc.)?Explique o impacto esperado nos jovens participantes e nas comunidades locais envolvidas no projecto e as medidas tomadas para alcançar este impacto. Numa perspectiva a longo prazo, descreva como prevê alcançar um efeito multiplicador e um impacto sustentável. Explique também como pretende dar seguimento a esta actividade (por exemplo, novos projectos dentro do quadro do Programa Juventude em Acção, contactos contínuos com o(s) promotor(es), etc.)?
Describe in detail the dissemination/communication activities (at least one concrete event) which you have already carried out and/or which you are planning to carry out. You may attach any communication materials you are going to use, for example: an article for a professional newsletter, local press, presentation, etc.Descreva detalhadamente as actividades de disseminação/comunicação (pelo menos um evento em concreto) que desenvolveu ou está a planear desenvolver. Pode anexar a este Relatório Final materiais de comunicação que irá usar, como por exemplo, um artigo para uma newsletter profissional ou para a imprensa local, uma apresentação, etc.
your willingness to adapt to the new environment and your ability to work with young peopleA sua capacidade de adaptação ao novo meio ambiente e de trabalhar com crianças e jovens.
Please provide a dissemination plan, indicating how and to whom you will provide feedback on the outcomes of the training and the new knowledge/skills you have acquired?Apresente um plano de disseminação, indicando como e a quem tenciona transmitir os resultados da formação e os novos conhecimentos e competências que adquiriu.
Papua New GuineaPapua-Nova Guiné
Focus on new target groupsDireccionado para novos grupos-alvo
Increased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning contextTornou-me mais consciente da existência de novos métodos de avaliação/de reconhecimento de competências adquiridas na escola/em contexto de aprendizagens informais
Led or will lead to the use of new teaching methods/approaches in my school/organisationConduziu ou irá conduzir à utilização de novas metodologias/abordagens pedagógicas na minha escola/organização
New ZealandNova Zelândia
Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only)Contribuiu para uma maior abertura da minha organização a novos grupos de aprendentes adultos (apenas para beneficiários Grundtvig)
Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only)Contribuiu para uma maior abertura da minha organização a novos grupos de formandos adultos (apenas para beneficiários Grundtvig)
Led or will lead to the introduction of new teaching subject(s) in my school/organisationConduziu ou irá conduzir à introdução de nova(s) áreas(s) curricular(es) na minha escola/organização
New technologies, ICTNovas tecnologias, TIC
New CaledoniaNova Caledónia
Sharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships incolving all relevant actors in ICT enabled learningPartilhar conhecimento, fazer intercâmbio de boas práticas e desenvolver novas parcerias estratégicas envolvendo todos os actores relevantes nas TIC
New technologiesNovas Tecnologias (TIC)
New sectorsNovos sectores
sharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships involving all relevant stakeholders across all societal domainsPartilhar conhecimento, fazer intercâmbio de boas práticas e desenvolver novas parcerias estratégicas envolvendo todos os actores relevantes nos vários domínios sociais.
Increased my awareness of new (European) funding mechanisms for school/adult education projects/organisationsTornou-me mais consciente da existência de novos mecanismos (europeus) de financiamento a projectos educativos dirigidos às escolas/ às instituições de educação de adultos e organizações no âmbito da Educação Escolar/Educação de Adultos

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership