| Source | Target | | Please note that the "Average duration in months" can be indicated with two decimals. | Note, por favor, que a "duração média em meses" pode ser indicada com duas casas decimais. |
| number of weeks or months | número de semanas ou meses |
| number of weeks or months | nº de semanas |
| number of weeks or months | numero de semanas |
| Please provide a valid number of months. | Insira por favor um número de meses válido |
| Please provide a valid number of months. | Insira por favor um número de meses |
| Please provide a valid number of months. | Insira por favor um número de meses válido. |
| Please provide a valid number of months (from 2 to 12). | Insira por favor um número de meses válido (de 2 a 12). |
| a workplan of the activity. For Youth Exchanges (sub-Action 1.1 and 3.1) and Training and Networking projects (sub-Action 4.3 and 3.1) and Trans-National Youth Seminars (sub-Action 5.1), this document should provide a daily timetable of the planned activities. For all other projects, such workplan should provide a monthly or weekly activity plan of the activities; | Calendarização da Actividade. Para Intercâmbios de Jovens (sub-acção 1.1 e 3.1) e Formação e Ligação em Rede (Acção 4.3 e 3.1) e Seminários Transnacionais de Jovens (sub-acção 5.1) este documento deve constituir uma calendarização diária das actividades previstas. Para todos os outros projectos essa calendarização deve constituir um plano mensal ou semanal das actividades previstas. |
| Start date of the project needs to be between 3 and 9 months after deadline. Please also verify the format of the date (mm-dd-yyyy). | A data de inicio do projecto tem de ser entre 3 e 9 meses depois do prazo de candidatura. Verifique também o formato da data (mmm-dd-yyyy). |
| Please provide a valid number of months (from 3 to 12). | Insira por favor um número de meses entre 3 e 12. |
| Average duration in MONTHS | Duração média em MESES |
| Please send this report, duly completed and signed, to your National Agency within one month after the end of the assistantship. | Por favor envie este relatório, devidamente preenchido e assinado, para a sua Agência Nacional até 30 dias após final do período de assistência. |
| Producer (fulltime employee for at least 12 months) | Produtor (empregado a tempo inteiro há pelo menos 12 meses) |
| 18 months | 18 meses |
| 1 month | 1 mês |
