English to Portuguese Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
For example: is your institution located in a socio-economically disadvantaged area? Is it confronted with specific needs from pupils or staff (for example pupils at risk of exclusion, pupils with disabilities, children of migrants, refugees)? If so, please explain.Por exemplo: a instituição situa-se numa área desfavorecida do ponto de vista socioeconómico? A instituição confronta-se com necessidades específicas ao nível dos alunos ou do pessoal docente e não docente (p. ex., alunos em risco de exclusão, alunos portadores de deficiência, filhos de migrantes, refugiados)? Em caso afirmativo, especifique. É uma Escola TEIP?
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and Roma pupils as well as promoting gender equality and inclusive approaches to learningReduzir o abandono escolar precoce, melhorando a aprendizagem dos estudantes de origens migratórias e estudantes de etnia cigana, bem como promovendo a igualdade de género e as abordagens de aprendizagem inclusivas.
Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma)Educação de grupos-alvos específicos: (profissionais itinerantes, trabalhadores migrantes, ciganos)
Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma)Educação de grupos-alvos específicos: profissionais itinerantes, trabalhadores migrantes, ciganos
Social inclusion in education and training, including the integration of migrantsInclusão social em educação e formação, incluindo a integração de migrantes
Strengthening social inclusion and gender equality in education, including the integration of migrantsReforçar a inclusão social e a igualdade do género na educação, incluindo a integração de migrantes
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learningReduzir o abandono escolar precoce, melhorando a aprendizagem dos estudantes com passado ligado a migrações e promovendo a igualdade do género e a inclusão
Young migrantsJovens migrantes
Staff involved in intercultural education or working with children of occupational travellers, migrant workers, Roma and travellersPessoal envolvido na educação intercultural ou que trabalha com filhos de profissionais itinerantes, trabalhadores migrantes ou ciganos
Strengthening social inclusion, equal opportunities and equity in education, including the integration of migrants and RomaReforçar a coesão social, igualdade de oportunidades e equidade na educação, incluindo a integração de migrantes e ciganos.
Strengthening social cohesion, equal opportunities and equity in education, including the integration of migrants and RomaReforçar os laços sociais, igualdade de oportunidades e equidade na educação, incluindo a inclusão de migrantes e ciganos.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership