| Source | Target | | estimated expenses linked to the project: material, equipment, venue, rental costs, etc; | despesas estimadas relacionadas com o projecto: material, equipamento, local, custos de aluguer, etc.; |
| Describe in detail the dissemination/communication activities (at least one concrete event) which you have already carried out and/or which you are planning to carry out. You may attach any communication materials you are going to use, for example: an article for a professional newsletter, local press, presentation, etc. | Descreva detalhadamente as actividades de disseminação/comunicação (pelo menos um evento em concreto) que desenvolveu ou está a planear desenvolver. Pode anexar a este Relatório Final materiais de comunicação que irá usar, como por exemplo, um artigo para uma newsletter profissional ou para a imprensa local, uma apresentação, etc. |
| e) Other costs (i.e. material) | e) Outros custos (ou seja, material) |
| Please indicate costs for producing and distributing information documents and materials (CD-ROM, video, books, leaflets, etc.) including the estimated number of copies needed. | Indique os custos para produção e distribuição de documentos e materiais informativos (CD-ROM, vídeo, livros, panfletos, etc.), incluindo o número estimado de cópias necessário. |
| Describe the preparatory activities which you undertook before your departure to the training location (e.g. suggested reading material, support documents, questionnaires, etc). Specify which of these activities resulted from your organisation's specific needs / the course provider's requirements / host institution's needs (in case of jobshadowing) / your own initiative. | Descreva o tipo de actividades preparatórias realizadas antes da sua partida para a actividade de formação (por exemplo, material de leitura sugerido, documentos de apoio desenvolvidos, questionários, etc.) Especifique quais dessas actividades resultaram das necessidades específicas da sua instituição /dos requisitos do organizador da actividade /das necessidades da instituição de acolhimento (no caso de job-shadowing) /de iniciativa própria. |
| if following another procurement procedure or grant award procedure financed by the Community budget, they have been declared to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations; | Na sequência de um processo de adjudicação de um outro contrato ou processo de adjudicação de uma subvenção financiados pelo orçamento comunitário, tiverem sido declarados em situação de falta grave em matéria Executiva, em razão do não cumprimento das suas obrigações contratuais. |
| Please estimate the costs for production and translation of information material. | Faça uma estimativa sobre os custos de produção e tradução de material informativo. |
| - has not been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the National Agency can justify; | - não cometeu qualquer falta grave em matéria profissional |
| - has not been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the National Agency can justify; | Não cometeu qualquer falta grave em matéria profissional |
| Materials (wood, paper, plastic, glass) | Materiais (madeira, papel, plástico, vidro) |
| A person engaged in teaching a non-language subject through the medium of a foreign language | Professor que ensina outras matérias utilizando uma língua estrangeira (CLIL) |
| Gave me a wider range of teaching approaches/methods/techniques/materials to choose from | Proporcionou-me um leque mais abrangente de abordagens/técnicas/métodos pedagógicos, bem como de materiais de trabalho |
| The project's theme is linked to EU topics, such as EU enlargement, the roles and activities of the European institutions, the EU's action in matters affecting young people | O tema do projecto está relacionado com as prioridades da UE, como o alargamento da UE, o papel e actividades das Instituições Europeias, as acções da UE em matérias que afectam os jovens |
| Manufacture of rubber and plastic products | Fabricação de matérias plásticas e de borracha sintética |
| A teacher teaching another subject in school through the medium of a foreign language (CLIL) | Professor que ensina outras matérias utilizando uma língua estrangeira (CLIL) |
| Materials science | Materiais da ciência |
| Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials | Indústria de artigos de madeira e de cortiça e suas obras, excepto mobiliário; fabricação de obras de cestaria e de espartaria |
| Material-recording and transport clerks | Material de gravação e de trabalhadores de transporte |
| This sub-Action will be used to support the European Union’s cooperation with international organisations working in the youth field, in particular the Council of Europe, the United Nations or its specialised institutions. | Esta sub-Acção visa apoiar a cooperação da União Europeia com organizações internacionais competentes em matéria de juventude, em particular o Conselho da Europa, a Organização das Nações Unidas ou as suas instituições especializadas. |
| Merchandising | Material de representação |
| Quality of course/conference/seminar materials | A qualidade dos materiais do curso/conferência/seminário foi |
| Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery | Recolha e tratamento de águas residuais e saneamento; recolha de materiais |
| Manufacture of other transport equipment | Fabrico de outro material de transporte |
