| Source | Target | | Present the mobility by flows, i.e. by groups of mobility that have the same characteristics: same destination country, same field of education, same duration. Use one line only per flow and insert extra lines and adapt numbering if necessary | Apresente a mobilidade por fluxos, ou seja, por grupos com as mesmas características: o mesmo país de destino, a mesma área de educação, a mesma duração da mobilidade. Use apenas uma linha por fluxo, insira mais linhas, se necessário |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | Erro. O número de linhas não pode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | Operação não concluída. O número de linhas não pode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | A adição falhou, o número de linhas não pode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | Erro no acréscimo - o número de linhas não pode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | Falhou. O número de linhas não pode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | O número de linhas não pode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | Falha ao acrescentar linha, o número de linhas não deve ultrapassar: |
| Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week your Assistant spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which your Assistant was involved during the assistantship. | Identifique o tipo de actividade (curricular, extracurricular, projecto europeu, clube de línguas, etc.) e seleccione a disciplina leccionada a partir do menu. Especifique a língua de ensino utilizada ou a língua na qual a actividade foi desenvolvida e o número de horas semanais despendidas. Acrescente linhas de modo a incluir todas as actividades e disciplinas nas quais houve algum tipo de envolvimento por parte do Assistente durante o período de assistência. |
| Please input the activity type (e.g.curricular, extra-curricular, European project, language club, etc.) or select the subject taught from the drop down, specify in which language the activity or the subject were delivered and the number of hours per week you spent on them. Add lines in order to input all activities and subjects in which you were involved during the assistantship. | Identifique o tipo de actividade (curricular, extracurricular, projecto europeu, clube de línguas, etc.) e seleccione a disciplina leccionada a partir do menu. Especifique a língua de ensino ou a língua utilizada durante o desenvolvimento da actividade e o número de horas semanais despendidas. Acrescente linhas de modo a incluir todas as actividades e disciplinas nas quais esteve envolvido/a durante o período de assistência. |
| If you were awarded a grant for linguistic preparation, please describe in a maximum of 20 lines the type of linguistic preparation activities you carried out. Your satisfactory answer as well as presence of any relevant supporting documents required by your National Agency is the basis for justifying the awarded grant. | Se recebeu uma bolsa para preparação linguística, por favor descreva, em 20 linhas (no máximo), o tipo de actividades de preparação linguística desenvolvidas. Uma resposta satisfatória, bem como o envio do respectivo comprovativo requerido pela Agência Nacional constituirão um justificativo para a bolsa atribuída. Deverá anexar ao Relatório Final um comprovativo em como a actividade foi desenvolvida (por exemplo, certificado de frequência de um curso de línguas, recibo de compra de manuais, etc.) |
| Add row | Adicione linha |
| Add row | Acrescentar linha. |
| Add row | Adicionar linha |
| Add row | Acrescentar linha |
| Add row | Acrescente linha |
| Unable to delete: the minimum number of rows needs to be | Não é possível apagar: o número mínimo de linhas é |
| Unable to delete: the minimum number of rows needs to be | Não é possível eliminar: o número de linhas mínimo tem de ser |
| Unable to delete: the minimum number of rows needs to be | Não é possível apagar: o número mínimo de linhas deve ser |
| Unable to delete: the minimum number of rows needs to be | Não é possível apagar: o número mínimo de linhas obrigatório é |
| Unable to delete: the minimum number of rows needs to be | Não é possível eliminar a linha: o número mínimo de linha deve ser |
| Unable to delete: the minimum number of rows needs to be | Indisponível para apagar: o número mínimo de linhas tem que ser: |
| Delete row | Apagar linha |
| Delete row | Eliminar linha. |
| Delete row | Eliminar linha |
| Delete row | Apague linha |
