| Source | Target | | refer to particular interests or hobbies in which you have particular skills, e.g. please indicate if you play a musical instrument which you would like to use/play during your assistantship, drama, sport, voluntary work, youth work, etc. | Refira interesses particulares ou hobbies em que possua competências específicas; i.e. indique se toca um instrumento musical, se faz teatro, algum desporto, actividades de voluntariado, actividades ligadas à juventude, etc. |
| If you feel that you will need linguistic preparation prior to the start of the training activity, please describe and justify any expenditure which you expect to incur in this regard (see also section: Budget). Please indicate any language preparation courses or other activities to be undertaken before the start of the training activity. (Note: a grant for linguistic preparation is not allowable where the training itself is oriented exclusively or predominantly towards the improvement of language skills). | Se identificou a necessidade de preparação linguística antes do início da actividade de formação, por favor descreva o tipo de actividade que pretende realizar e justifique os gastos previstos com a mesma (ver secção "Orçamento"). Indique se vai fazer um curso de preparação linguística ou outro tipo de actividades. (Nota: quando a actividade de formação é exclusiva ou predominantemente orientada para a melhoria de competências linguísticas, a subvenção para preparação linguística não é elegível.) |
| If you feel that you will need pedagogic, linguistic or cultural preparation prior to the start of the training activity, please describe and justify any expenditure which you expect to incur in this regard (see also section: Budget). Please indicate any language preparation courses or other activities to be undertaken before the start of the training activity. (Note: a grant for linguistic preparation is not allowable where the training itself is oriented exclusively or predominantly towards the improvement of language skills). | Se identificou a necessidade de preparação pedagógica, linguística ou cultural antes do início da actividade de formação, por favor descreva o tipo de actividade que pretende realizar e justifique os gastos previstos com a mesma (ver secção "Orçamento"). Indique se vai fazer um curso de preparação linguística ou outro tipo de actividades. (Nota: quando a actividade de formação é exclusiva ou predominantemente orientada para a melhoria de competências linguísticas, a subvenção para preparação linguística não é elegível.) |
| competences (i.e. knowledge, skills and attitudes) which might be acquired by the participants in your project | competências (conhecimentos, aptidões e atitudes) que possam ser adquiridos pelos participantes no seu projecto |
| Validation of acquired skill: Every participant should be delivered a Europass Mobility for the period abroad. How else will the validation (and/or accreditation) of the period abroad be ensured? Who will validate the acquired skills?. | Validação das competências adquiridas: Deverá ser emitido, para cada participante, um Europass Mobilidade para o período de mobilidade. De que forma será assegurada a validação (e/ou acreditação) das competências adquiridas pelos participantes no período de mobilidade no estrangeiro e quem as irá validar? |
| Motivation to host an assistant. Please explain why you want to host an assistant, and how you will make the best and most imaginative use of the assistant’s skills. | Motivação para acolher um assistente. Queira explicar as razões que levam a instituição a acolher um Assistente Comenius e de que modo pretende aproveitar ao máximo, e de forma imaginativa, as suas competências. |
| Personal skills | Competências pessoais |
| Increased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning context | Tornou-me mais consciente da existência de novos métodos de avaliação/de reconhecimento de competências adquiridas na escola/em contexto de aprendizagens informais |
| Communication skills | Competências comunicativas |
| Increased language skills | Aumento das competências linguísticas |
| Basic skills | Competências básicas |
| Increased training skills | Aumento das competências ao nível da formação |
| My own insufficient language skills | Competências linguísticas próprias insuficientes |
| Increased ICT skills | Aumento das competências nas TIC |
| To support participants in training and further training activities in the acquisition and the use of knowledge, skills and qualifications to facilitate personal development, employability and participation in the European labour market | Apoiar os participantes em acções de formação e aperfeiçoamento na aquisição e utilização de conhecimentos, competências e qualificações para facilitar o desenvolvimento pessoal, a empregabilidade e a participação no mercado de trabalho europeu |
| Enhanced my organisational/management/leadership skills (classroom management, counselling,...) | Reforçou as minhas competências ao nível da organização/gestão/liderança (gestão da sala de aula, aconselhamento, etc.) |
| Increased pedagogical skills | Aumento das competências pedagógicas |
| Self-esteem skills | Competências de auto-estima |
| Measuring competences and anticipating future skills | Medindo competências e antecipar aptidões futuras |
| Reinforcing the link between studies and future skills and employment needs | Reforçar a ligação entre os estudos e futuras competências e as necessidades de emprego |
| Increased project management skills | Aumento das competências ao nível da gestão |
| Increased social skills | Aumento das competências sociais |
| Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors | Desenvolver as habilidades e competências de VET professores, formadores e tutores |
| Integration of skills needs of the labour market into VET | Integração das competências necessárias no mundo de trabalho nas VET |
| Teaching basic skills for adult learners | Ensino de competências básicas para aprendentes adultos |
| Craft skills | Competências artesanais |
| Support to basic skills and "transversal key competences" | Apoio aos saberes básicos e às competências-chave transversais |
| Increased vocational skills | Aumento das competências técnicas |
| Basic skills for adult learners | Competências básicas para aprendentes adultos |
| Insufficient language skills of fellow trainees | Competências linguísticas insuficientes dos colegas da formação |
| Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills | Desenvolver serviços educacionais como cursos especiais para actualização de conhecimentos e competências |
| Motivated me to carry on developing my professional skills in the future | Motivou-me a continuar a desenvolver as minhas competências profissionais no futuro |
