| Source | Target | | Add failed, the number of rows may not exceed: | Erro. O número de linhas não pode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | Operação não concluída. O número de linhas não pode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | A adição falhou, o número de linhas não pode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | Erro no acréscimo - o número de linhas não pode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | Falhou. O número de linhas não pode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | O número de linhas não pode exceder: |
| Add failed, the number of rows may not exceed: | Falha ao acrescentar linha, o número de linhas não deve ultrapassar: |
| Additional mandatory documents for grant requests exceeding € 25 000: | Documentos obrigatórios para pedidos de subvenção superiores a € 25 000: |
| may not exceed: | não pode exceder: |
| may not exceed: | não pode exceder |
| may not exceed: | não pode ultrapassar: |
| In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters – with the exception of public bodies – to EU funding exceeding € 25 000 must submit, together with their application form, the following financial documents: | De acordo com as disposições do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias, todas as organizações candidatas - à excepção de organismos públicos e grupos informais de jovens - que solicitem um financiamento superior a €25 000 devem apresentar, juntamente com o formulário de candidatura, os seguintes documentos financeiros: |
| The cost per day exceeds the maximum rate for this country as defined in the Guidelines for Applicants. | O custo por dia ultrapassa a taxa máxima para este país, tal como definido no Guia do Programa. |
| Number of young people with fewer opportunities should not exceed total number of participants. | O número de jovens com menos oportunidades não deve ultrapassar o número total de participantes. |
| If you are not a public body and your grant request exceeds EUR 25.000, please add a copy of the official accounts for the most recent financial year for which the accounts have been closed. | Se não for um organismo público e se o pedido de subvenção exceder 25.000€, junte um exemplar das contas oficiais do último exercício financeiro encerrado. |
| The daily subsistence cost per day exceeds the maximum rate for this destination country as defined in the Guidelines for Applicants. It has been reduced to the maximum allowed rate. | Os custos de subsistência diários ultrapassam a taxa máxima para este país de destino, como definido nas Instruções para os Candidatos. Têm que ser reduzidos para a taxa máxima permitida. |
| The cost per day exceeds the maximum rate for this country. It has been reduced to the maximum allowed rate. | O custo por dia ultrapassa a taxa máxima para este país. Foi reduzida para a taxa máxima permitida. |
| In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters – with the exception of public bodies – to EU funding exceeding € 25 000 must submit, together with their application form, the following financial documents: | De acordo com as disposições do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias, todas as organizações candidatas - à excepção de organismos públicos e grupos informais de jovens – que solicitem um financiamento superior a €25 000 devem apresentar, juntamente com o formulário de candidatura, os seguintes documentos financeiros: |
