| Source | Target | | When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated overview of the planned activity. | Quando enviar este formulário em papel para a sua Agência, anexe uma descrição geral das actividades previstas. |
| Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. | Note que apenas deve imprimir, assinar e enviar por correio à AN um formulário que tenha sido submetido electronicamente. |
| Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. | Note que só deve imprimir, assinar e enviar por correio o seu relatório após a confirmação da sua submissão electrónica. |
| Create email attachment | Criar anexo a enviar por mail |
| When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated daily timetable of the planned activity. | Quando enviar este formulário em papel para a sua Agência Nacional, por favor anexe um plano diário das actividades previstas. |
| the present application form, duly completed and signed in original by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant (signature required in Part K of this form), together with the Preliminary agreements of all partner promoters, duly completed and signed in original. Please note that Preliminary agreements can be provided in the form of fax (when submitting the application) on the condition that they are complemented by originals that must be received by the NA before the Evaluation Committee takes place; | O formulário, devidamente preenchido e assinado no original pela pessoa autorizada a assumir compromissos legais em nome do candidato (assinaturas solicitadas na Parte VIII e IX deste formulário), assim como o Acordo Preliminar com todos os promotores parceiros devidamente preenchido e assinado no original. De notar que podem enviar o Acordo Preliminar por fax (na altura da candidatura), desde que complementado pelos originais que devem dar entrada na Agência Nacional antes do Comité de Avaliação. |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that it fulfils the requirements listed below. Please check with your National Agency or consult the Lifelong Learning Programme website for further details. | Antes de enviar a sua candidatura à Agência Nacional (AN), confirme se a mesma cumpre todos os critérios da lista que se segue. Para mais informações, contacte a sua Agência Nacional ou consulte o Convite Nacional à Apresentação de Candidaturas 2011 na página web www.proalv.pt. |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that: | Antes de enviar a sua candidatura à Agência Nacional, certifique-se que: |
| Before returning this application form to the National Agency, please check the following: | Antes de enviar este formulário de candidatura para a Agência Executiva ou para a Agência Nacional, confirme os seguintes aspectos: |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that it fulfills the requirements listed below. | Antes de enviar o formulário de candidatura à Agência Nacional, certifique-se que respeita os requisitos abaixo indicados: |
| Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically. | Antes de enviar o formulário electronicamente, por favor, valide-o. Note p.f. que apenas a versão final do seu formulário deve ser enviada electronicamente. |
| Before submitting the form electronically, please validate it. Please note that only the final version of your form should be submitted electronically. | Antes de enviar o formulário electronicamente, valide-o. Por favor note que apenas a versão final do seu formulário deve ser apresentada por via electrónica. |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that it fulfils the requirements listed below. Please consult your National Agency for any additional national requirements. | Antes de enviar a sua candidatura à Agência Nacional (AN), confirme se a mesma cumpre todos os critérios da lista que se segue. Por favor, consulte o Convite Nacional à Apresentação de Candidaturas 2011 para obter os critérios nacionais a aplicar pela AN. |
| You will be asked by your National Agency to fill in the complete grant request if your application is selected and successfully matched with a host school. | Caso a sua candidatura seja aprovada e obtenha colocação numa Escola de Acolhimento, a Agência Nacional enviar-lhe-á um modelo de pré-contrato para submeter o seu pedido de subvenção. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Isto é uma confirmação de que submeteu o seu formulário com sucesso. Agora, deve imprimir, assinar e enviar o formulário para a sua Agência Nacional. Por favor grave o formulário para referência futura. |
