| Source | Target | | I certify that all information contained in this application, including project description, is correct to the best of my knowledge and am aware of the content of the annexes to the application form. | Certifico que todas as informações contidas neste processo de candidatura, incluindo a descrição do projecto, são correctas, tanto quanto é do meu conhecimento, e declaro igualmente ter tomado conhecimento do conteúdo dos anexos do formulário de candidatura. |
| When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated overview of the planned activity. | Quando enviar este formulário em papel para a sua Agência, anexe uma descrição geral das actividades previstas. |
| a brief description of the partner's role; | uma breve descrição do papel a desempenhar pelo parceiro ; |
| Please give a detailed description of standard measures planned with a view to disseminating and exploiting the results of the project. | Faça uma descrição detalhada das medidas padrão planeadas para a disseminação e exploração dos resultados do projecto |
| Description | Descrição |
| DESCRIPTION OF THE INSTITUTION | DESCRIÇÃO DA INSTITUIÇÃO |
| Task description | Descrição das tarefas e funções |
| Please provide details of the job-shadowing/work placement/observation period in the form of a description of envisaged activities. | Por favor, apresente detalhes do job-shadowing/estágio prático/período de observação providenciando a descrição das actividades previstas. |
| Partnership and activities/Project's design | Parceria e actividades/ Descrição do Projecto |
| Specification | Descrição |
| Description of the activity | Descrição da actividade |
| Description of the project | Descrição do projecto |
| PROJECT DESCRIPTION | DESCRIÇÃO DO PROJECTO |
| In the case of job shadowing/observation period, please include a detailed description of the activities and tasks you undertook. If you shadowed/observed more than one person or carried out activities in more than one institution, please explain how your visits and tasks were organised. | No caso de job-shadowing, por favor inclua uma descrição detalhada das actividades desenvolvidas. Se acompanhou mais do que um colega ou teve mais do que um coordenador de estágio, explique como foram organizadas as actividades/visitas e as tarefas. |
| A. Description of costs | A. Descrição dos custos |
| Please give a short description of your project. Please note that if your project is approved, this paragraph may be used for publication. Therefore be accurate and include the venue, the type of project, the theme, the objectives, the duration in days, the countries involved, the number of participants, the implemented activities and the methods applied. This summary should be completed in English, French or German, regardless of which language you use to fill in the rest of this application. Please be concise and clear. | Por favor faça uma curta descrição do seu projecto. Tenha em atenção que, se o projecto for aprovado, este parágrafo pode ser usado para publicação. Por isso seja rigoroso e inclua o local, tipo de projecto, o tema, os objectivos, a duração em dias, os países envolvidos, o número de participantes, as actividades a levar a cabo e os métodos a utilizar. Este sumário deve ser escrito em Inglês, Francês ou Alemão, independentemente da língua que usar para preencher o resto da candidatura. Por favor seja claro e conciso. |
| PART E. PROJECT DESCRIPTION | PARTE E. DESCRIÇÃO DO PROJECTO |
| DESCRIPTION OF PARTNER NO. | DESCRIÇÃO DO PARCEIRO NO. |
| DESCRIPTION OF PARTNER NO. | DESCRIÇÃO DO PARCEIRO N.º |
| DESCRIPTION OF THE TRAINING ACTIVITY | DESCRIÇÃO DA ACTIVIDADE DE FORMAÇÃO |
| Please give a brief description of the experience of the project organisers in this field | Por favor faça uma breve descrição da experiência dos organizadores do projecto nesta área. |
| Details / Amount | Descrição / Subvenção solicitada |
| Details / Amount | Descrição da actividade / Montante |
| The match between the real course content and the published course/conference/seminar description | A correspondência entre o conteúdo real da formação e a descrição publicada no programa do curso/conferência/seminário foi |
