| Source | Target | | Culture and language of the host country | - da cultura e língua do país de acolhimento |
| Education and Culture DG logo | Education and Culture DG logo |
| Education and Culture DG logo | Logótipo da Direcção Geral de Educação e Cultura |
| Education and Culture DG | Education and Culture DG |
| Education and Culture DG | DC Educação e Cultura |
| Education and Culture DG | Direcção Geral de Educação e Cultura |
| The culture of the assistant's country of origin | - da cultura do país de origem do assistente |
| The culture of your home country | - da cultura do seu país |
| The applicant allows the European Commission, the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency and the National Agencies to make available and use all data provided in this application form for the purposes of managing and evaluating the Youth in Action Programme. All personal data collected for the purpose of this project shall be processed in accordance with Regulation (EC) N° 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies. | O candidato permite que a Comissão Europeia, a Agência Executiva relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura e as Agências Nacionais disponibilizem e utilizem todos os dados fornecidos neste formulário para fins de gestão e avaliação do Programa Juventude em Acção. Todos os dados pessoais reunidos durante a candidatura a este projecto devem ser processados de acordo com o Regulamento (CE) N.º 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à protecção individual no tratamento de dados pessoais pelas instituições e pelos órgãos comunitários. |
| Will the assistant have an opportunity to teach his/her culture and mother tongue? | O Assistente Comenius terá oportunidade de ensinar a sua língua e cultura maternas? |
| Culture of your country | - da cultura do país de acolhimento |
| the project increases young people's positive awareness of other cultures, | o projecto aumenta nos jovens a consciência positiva de outras culturas, |
| the project supports dialogue and intercultural encounters with other young people from different backgrounds and cultures, | o projecto apoia o diálogo e encontros interculturais com outros jovens de diferentes origens e culturas, |
| the linkage between culture and education | a ponte entre cultura e educação |
| Increased knowledge about partner countries and cultures | Aumento do conhecimento sobre as culturas e os países parceiros |
| Art and culture | Arte e cultura |
| Culture | Cultura |
| To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value | Para desenvolver o conhecimento e a compreensão entre os jovens e o pessoal docente para a diversidade de culturas e línguas europeias e o seu valor |
| Culture specialists/experts | Especialistas culturais |
