Source | Target | To be signed by the person legally authorised to sign on behalf of the applicant institution/organisation | Assinatura da pessoa legalmente autorizada a assinar como representante legal da Instituição de Acolhimento. |
I am authorised by my organisation to sign Community grant agreements on its behalf. | Estou autorizado pela minha organização para assinar acordos de subvenção comunitária em seu nome. |
I am authorised by my organisation to sign Community grant agreements on its behalf. | Tenho competência legal para assinar contratos financeiros a nível europeu, em representação da entidade candidata. |
The printed application form bears the original signature of the person legally authorised to sign on behalf of the applicant institution/organisation, as well as the original stamp of this institution/organisation. | O formulário de candidatura impresso contém a assinatura original da pessoa legalmente autorizada para assinar em nome da instituição / organização, bem como o carimbo original da instituição / organização. |
the present application form, duly completed and signed in original by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant (signature required in Part K of this form), together with the Preliminary agreements of all partner promoters, duly completed and signed in original. Please note that Preliminary agreements can be provided in the form of fax (when submitting the application) on the condition that they are complemented by originals that must be received by the NA before the Evaluation Committee takes place; | O formulário, devidamente preenchido e assinado no original pela pessoa autorizada a assumir compromissos legais em nome do candidato (assinaturas solicitadas na Parte VIII e IX deste formulário), assim como o Acordo Preliminar com todos os promotores parceiros devidamente preenchido e assinado no original. De notar que podem enviar o Acordo Preliminar por fax (na altura da candidatura), desde que complementado pelos originais que devem dar entrada na Agência Nacional antes do Comité de Avaliação. |
To be completed by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant. | A preencher pela pessoa autorizada a assumir compromissos legais em nome do candidato. |
I, the undersigned, on behalf of | Eu, abaixo assinado, como representante de |
To be signed by the person legally authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation. | A ser assinado pela pessoa legalmente autorizada a assumir compromissos juridicamente vinculativos em nome da entidade requerente. |
To be signed by the person legally authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation. | A assinar pela pessoa legalmente autorizada a representar a instituição |
Umbrella organisation performing its activities on behalf of young people at European level (platform) | Organização Umbrella desempenho das suas atividades em prol dos jovens a nível europeu (plataforma) |
European network representing bodies working on behalf of young people | Rede europeia representativa de organismos que trabalham em prol dos jovens |
Group of young people which does not have legal personality under the applicable national law, provided that their representatives have the capacity to undertake legal obligation on their behalf | Grupo de Jovens que não tem personalidade jurídica no âmbito da legislação nacional, desde que os seus representantes tenham capacidade para assumir obrigações legais em seu nome |